I’ve tried playing it cool
But when I’m looking at you
I can’t ever be brave
‘Cause you make my heart race

Shot me out of the sky
You’re my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can’t breathe

Something’s gotta give now
‘Cause I’m dying just to make you see
That I need you here with me now
‘Cause you’ve got that one thing

So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing
And you’ve got that one thing

Now I’m climbing the walls
But you don’t notice at all
That I’m going out of my mind
All day and all night

Something’s gotta give now
‘Cause I’m dying just to know your name
And I need you here with me now
‘Cause you’ve got that one thing

So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing
And you’ve got that one thing

You’ve got that one thing

Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead

So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing
And you’ve got that one thing

Prevod na srpski

Jedna stvar

Trudim se da ostanem kul
Ali kad te pogledam
Ne mogu više biti hrabar
Jer ti činiš moje srce da trči

Pogodila si me čak sa neba
Ti si moj kriptonit
Ti nastavljaš da me činiš sve slabijim
Da,zaleđen sam i ne mogu da dišem

Nešto se sad mora desiti
Jer umirem zbog toga da ti pokažem
Ono da mi trebaš ovde sa mnom
Jer ti imaš tu jednu stvar

Zbog toga izađi,izađi,izađi iz moje glave
I padni mi u ruke iznenada
Ne znam,ne znam,ne znam šta je to
Ali treba mi ta jedna stvar
I ti imaš tu stvar

Sada se penjem po zidovima
A ti ne primećuješ to
Ono,da potpuno ludim
Ceo dan i celu noć

Nešto se sad mora desiti
Jer umirem zbog toga da ti pokažem
Ono da mi trebaš ovde sa mnom
Jer ti imaš tu jednu stvar

Zbog toga izađi,izađi,izađi iz moje glave
I padni mi u ruke iznenada
Ne znam,ne znam,ne znam šta je to
Ali treba mi ta jedna stvar

Zbog toga izađi,izađi,izađi iz moje glave
I dođi,dođi u moj život
Ne znam,ne znam,ne znam šta je to
Ali treba mi ta jedna stvar
I ti imaš tu stvar

Ti imaš tu stvar

Zbog toga izađi,izađi,izađi iz moje glave
I padni mi u ruke iznenada

Zbog toga izađi,izađi,izađi iz moje glave
I dođi,dođi u moj život
Ne znam,ne znam,ne znam šta je to
Ali treba mi ta jedna stvar

Zbog toga izađi,izađi,izađi iz moje glave
I dođi,dođi u moj život
Ne znam,ne znam,ne znam šta je to
Ali treba mi ta jedna stvar
I ti imaš tu stvar

The post One Direction – One Thing first appeared on LyricsTranslations.

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars

I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, couldn’t I, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that downs me makes me wanna fly

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt           *4

Everything that kills me makes feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt              *4

Prevod pesme

Brojanje zvezda

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Vidim ovaj život kao grožđe koje se ljuja
Koje ljuja moje srce preko crte
I moje lice proizvodi znakove
Potraži,i valjda bi našla
Star,ali ne baš star
Mlad,ali ne baš hrabar
Ne mislim da je svet prodan
Samo radim ono što smo se dogovorili
Ja osećam nešto tako okej
Kad radim pogrešnu stvar
I ja osećam nešto tako loše
Kad radim ispravnu stvar
Mogao sam lagati,nisam li,mogao lagati
Sve što me ubija,pravi me živim

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Osećam ljubav i osećam kako gori
Dole onom rekom,svaki okret
Nada je reč od četiri slova
Napravi te pare,gledaj ih kako gore
Star,ali ne baš star
Mlad,ali ne baš hrabar
Ne mislim da je svet prodan
Samo radim ono što smo se dogovorili
Ja osećam nešto tako okej
Kad radim pogrešnu stvar
I ja osećam nešto tako loše
Kad radim ispravnu stvar
Mogao sam lagati,nisam li,mogao lagati
Sve što me spušta dole,čini me da želim leteti

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Uzmi te pare
Gledaj ih kako gore
Pevaj na reci
Lekcije su naučene *4

Sve što me ubija,pravi me živim

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Uzmi te pare
Gledaj ih kako gore
Pevaj na reci
Lekcije su naučene *4

The post One Republic – Counting Stars first appeared on LyricsTranslations.

Wish I could say it breaks my heart
like you did in the beginning
It’s not that we grew apart
a nightingale no longer singing

It’s something I know you can’t do
separate sex with emotion
I sleep alone the sun comes up
you’re still clinging to that notion

Everything is slowing down
river of no return
recognize my every sound
there is nothing new to learn

You’ll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night, in the night
want the same thing where we lay
otherwise mine’s a different way
a different way from where I’m going
oh, it’s you again listen this isn’t a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familiar face
but that don’t make your place safe
in my bed my bed my bed

I never thought my memory
of what we had could be intruded
but I couldn’t let it be
I needed it as much as you did

Now its not hard to understand
why we just speak at night
The only time I hold your hand
is to get the angle right
Everything is slowing down
river of no return
you recognize my every sound
there’s nothing new to learn

You’ll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where I’m going
oh, its you again listen this isn’t a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familiar face
but that don’t make your place safe
in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed

Prevod na srpski

U mom krevetu

Volela bih da mogu da kažem da mi slamaš srce
Kao na početku
Nije da smo se udaljili
Slavuj  koji više ne peva

To je nešto što znam da ne možeš
Da razdvojiš seks od emocija
Sama spavam a sunce izlazi
Ti se još držiš te zamisli

Sve usporava
Reka bez povratka
Prepoznaješ svaki moj zvuk
Više ništa novo nećeš saznati

Nikad me nećeš razumeti
Kao dva broda koja se u noći mimoilaze
U noći, u noći
Želimo isto kada legnemo
Inače je moje drugačije
Drugačije od onog ka čemu idem
O, opet ti, slušaj, ovo ne znači da smo ponovo zajedno
Zato izvini ako okrenem glavu
Tvoje lice mi je poznato
Ali to te ne čini bezbednim
U mom krevetu u mom krevetu u mom krevetu

Nikada nisam pomišljala da bi moju uspomenu
na ono što smo imali nešto moglo narušiti
Ali nisam mogla sve slučaju prepustiti
To mi je bilo potrebno kao i tebi

Sada nije teško razumeti
Zašto noću samo pričamo
Za ruku te hvatam samo
da bih namestila ugao
Sve usporava
Reka bez povratka
Prepoznaješ svaki moj zvuk
Više ništa novo nećeš saznati

Nikad me nećeš razumeti
Kao dva broda koja se u noći mimoilaze
U noći, u noći
Želimo isto kada legnemo
Inače je moje drugačije
Drugačije od onog ka čemu idem
O, opet ti, slušaj, ovo ne znači da smo ponovo zajedno
Zato izvini ako okrenem glavu
Tvoje lice mi je poznato
Ali to te ne čini bezbednim
U mom krevetu u mom krevetu u mom krevetu

The post Amy Winehouse – In My Bed first appeared on LyricsTranslations.

The post Aleksandra Radović – Kao so u moru first appeared on LyricsTranslations.

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out

A domesticated girl that’s all you ask of me
Darling it is no joke this is lycanthropy
The moon’s awake now with eyes wide open
My body’s craving so feed the hungry

I’ve been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I’m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I’m gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it

There’s a she wolf in the closet
Open up and set it free
There’s a she wolf in the closet
Let it out so it can breathe

Sitting across a bar staring right at her prey
It’s going well so far she’s gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon’s my teacher and I’m her student

To locate the single men I got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys that just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the arms of a boy

There’s a she wolf in the closet
Open up and set it free
There’s a she wolf in the closet
Let it out so it can breathe

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out

There’s a she wolf in your closet, let it out so it can breathe

Prevod na srpski

Vučica

SOS ona je prerušena
SOS ona je prerušena
U vučicu je prerušena
Izlazi izlazi izlazi

Domaćica to je ono sto želiš da budem
Dušo ovo nije šala ovo je likantropija
Mesec je sad budan širom je otvorio oči
Moje telo je željno,nahranimo gladne

Neprestano sam bila posvećena tebi od ponedeljka do ponedeljka i
od petka do petka
Nemajući dovoljno pristojnog podstreka
da nastavim
Počela sam da se osećam iskorišćeno kao aparat za kafu
u kancelariji
Zato ću otići negde gde je prijatno i naći ljubavnika,pa ću ti
ispričati o svemu

Vučica je u ormanu
Otvori ga i oslobodi je
Vučica je u ormanu
Oslobodi je da bi mogla da diše

Sedi preko puta kafića,prati svoj plen
Za sada stvari dobro idu ona će dobiti svoje
Noćna stvorenja nisu mnogo mudra
Mesec je moj nastavnik,a ja njegov student

Imam poseban radar kojim lociram slobodne muškarce
I telefon vatrogasaca ako nekim slučajem upadnem u nevolju kasnije
Ne tražim slatke lepotane ili bogate gradske momke koji
žele da se zabave
Dobro se provodim na vrućini ali veoma loše u rukama
muškaraca

Vučica je u ormanu
Otvori ga i oslobodi je
Vučica je u ormanu
Oslobodi je da bi mogla da diše

SOS ona je prerušena
SOS ona je prerušena
U vučicu je prerušena
Izlazi izlazi izlazi

SOS ona je prerušena
SOS ona je prerušena
U vučicu je prerušena
Izlazi izlazi izlazi

Vučica je u ormanu,oslobodi je da bi mogla da diše

The post Shakira – She Wolf first appeared on LyricsTranslations.

Rihanna:
As much as I love you
As much as I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No….)

Ne-Yo:
You wont let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive (that I was upset)
Can’t remember what you did

Rihanna:
But I hate…
You know exactly what to do
So that I cant stay mad at you
For too long thats wrong

Ne-Yo:
But I hate…
You know exactly how to touch
So that I dont want to fuss and fight no more
Said I despise that i adore you

Rihanna:
And i hate how much i love you boy (yeah…)
I cant stand how much I need you (I need you…)
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
But I just cant let you go
And I hate that I love you so (oooh..)

Ne-Yo:
You completely know the power that you have
The only one makes me laugh

Rihanna:
Said its not fair
How you take advantage of the fact
That I..will be under reason why
And it just aint right

Both:
One of these days maybe your magic wont affect me
And your kiss wont make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me…

Rihanna:
As much i love you (as much as I need you)
As much as I need you

Prevod na srpski

Mrzim što te volim

Rihanna:

Koliko te mnogo volim
Koliko mi mnogo trebaš
Ne mogu razumeti
Sve što ti uradiš me nasmeje
Mogu li da te ne volim na neko vreme? (Ne….)

Ne-Yo:
Ne želiš da me pustiš
Uznemiruješ me curo
I kada poljubiš moje usne,
Odjednom sam zaboravio (to da sam bio uznemiren)
Ne mogu da se setim šta si uradila

Rihanna:
Ali ja mrzim…
Znaš šta tačno treba da uradiš
Tako da ne mogu biti ljuta na tebe
Toliko dugo, ali to je pogrešno

Ne-Yo:
Ali ja mrzim…
Znaš tačno kako treba da me dodirneš
Tako da ne mogu odoleti i boriti se više
Rekao sam da mrzim to što te obožavam

Rihanna:
I mrzim što te toliko volim dečko (da…)
Ne mogu da podnesem koliko mi trebaš (trebaš mi…)
I mrzim što te toliko volim dečko (o whoa…)
Ali ne mogu te pustiti da odeš
I mrzim što te toliko volim (o…)

Ne-Yo:
Ti u potpunosti znaš da imaš moć
Samo ti možeš uvek da me nasmeješ

Rihanna:
Rekla sam nije fer
To što ti imaš prednost
Tako da…to je razlog zašto
nije mnogo dobro

Zajedno:
Jednog dana možda ću biti imun/a na tvoju moć
I tvoj poljubac me neće činiti slabim/om
Ali niko na ovom svetu me ne zna tako dobro kao ti
Tako da ćeš me verovatno uvek imati…

Rihanna:
Koliko te volim (koliko mi trebaš)
Koliko mi trebaš

The post Rihanna – Hate That I Love You ft. Ne-Yo first appeared on LyricsTranslations.

Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see
What’s really on the inside
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

Come just as you are to me
Don’t need apologies
Know that you are a worthy
I’ll take your bad days with your good
Walk through this storm, I would
I do it all because I love you
I love you

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart
Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

I will love you (x3)
Unconditionally…

Prevod na srpski

Bezuslovno

O ne,da li sam se suviše približila?
Da li sam skoro videla
Šta je stvarno unutra
Sve tvoje nesigurnosti
Sav taj prljav veš
Nije me nikad učinio da trepnem

Bezuslovan,bezuslovno
Voleću te bezuslovno
Straha sada nema
Idi i samo budi slobodan
Voleću te bezuslovno

Dođi kod mene baš onakav kakav si
Ne trebaju mi izvinjenja
Treba da znaš da si dostojan
Uzeću sve tvoje loše dane sa dobrim
Hodam kroz oluju,ja bih
Sve ovo radim zato što te volim
Volim te

Bezuslovan,bezuslovno
Voleću te bezuslovno
Straha sada nema
Idi i samo budi slobodan
Voleću te bezuslovno

Samo otvori svoje srce i pusti to da počne
Otvori svoje srce i pusti to da počne
Otvori svoje srce i pusti to da počne
Otvori svoje srce
Prihvatanje je ključ da budeš
Da budeš stvarno slobodan
Hoćeš li učiniti isto to za mene?

Bezuslovan,bezuslovno
Voleću te bezuslovno
Straha sada nema
Idi i samo budi slobodan
Voleću te bezuslovno

Voleću te (x3)
Bezuslovno…

The post Katy Perry – Unconditionally first appeared on LyricsTranslations.

The post Amy Winehouse – I Heard Love Is Blind first appeared on LyricsTranslations.

You’re so good to me, baby, baby

I want to lock you up in my closet, where no one’s around
I want to put your hand in my pocket, because you’re allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I’ll say it loud
Now you’re in and you can’t get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You’re so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You’re so fabulous
You’re so good to me baby, baby
You’re so good to me baby, baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you’ve never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you’re in and you can’t get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You’re so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You’re so fabulous
You’re so good to me baby, baby
You’re so good to me baby, baby

Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don’t ever go, oh oh oh…
Yeah!

You make me so hot
Make me wanna drop
You’re so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You’re so fabulous
You’re so good to me

You make me so hot
Make me wanna drop
You’re so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You’re so fabulous
You’re so good to me baby, baby
You’re so good to me baby, baby

You’re so good

Prevod na srpski

Vruće

Tako si dobar prema meni,dušo

Želim te zaključati u ormar,kad nikog nema
Želim da staviš ruku u moj džep ,jer smeš
Želim te odvesti u kutak i poljubiti te,bez zvuka
Želim zauvek ovako,i reći ću to glasno
Sada si unutra i ne mozes izaći

Zbog tebe mi je vruće
Mislim da ću se srušiti
Tako si smešan
Teško to zadržavam
Jedva dišem
Zbog tebe želim vrištati
Tako si fantastičan
Tako si dobar prema meni,dušo,dušo
Tako si dobar prema meni,dušo,dušo

Mogu ti pomoći da se osećaš bolje,samo prihvati to
I mogu ti pokazati sva mesta gde nikad nisi bio
I mogu učiniti da kažes sve sto nikad nisi rekao
I dozvoliću ti da uradiš bilo šta,opet i opet
Sada si unutra i ne možes izaći

Zbog tebe mi je vruće
Mislim da ću se srušiti
Tako si smešan
Teško to zadržavam
Jedva dišem
Zbog tebe želim vrištati
Tako si fantastičan
Tako si dobar prema meni,dušo,dušo
Tako si dobar prema meni,dušo,dušo

Poljubi me nežno
Uvek znam
Drži me,voli me
Nikad nemoj otići,ah,ah,ah
Da!

Zbog tebe mi je vruće
Mislim da ću se srušiti
Tako si smešan
Teško to zadržavam
Jedva dišem
Zbog tebe želim vrištati
Tako si fantastičan
Tako si dobar prema meni,dušo,dušo
Tako si dobar prema meni,dušo,dušo

Zbog tebe mi je vruće
Mislim da ću se srušiti
Tako si smešan
Teško to zadržavam
Jedva dišem
Zbog tebe želim vrištati
Tako si fantastičan
Tako si dobar prema meni,dušo,dušo
Tako si dobar prema meni,dušo,dušo

Tako si dobar

The post Avril Lavigne – Hot first appeared on LyricsTranslations.

Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
Decided to dip and now you wanna trip
Cause another brother noticed me

I’m up on him, he up on me
Don’t pay him any attention
Just cried my tears, for three good years
Ya can’t be mad at me

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh,oh,oh

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it

I got gloss on my lips, a man on my hips
Got me tighter in my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I can care less what you think

I need no permission, did I mention
Don’t pay him any attention
Cause you had your turn and now you gonna learn
What it really feels like to miss me

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh,oh,oh

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh,oh,oh

Don’t treat me to the things of the world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve

Here’s a man that makes me then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms, say I’m the one you own
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost Ill be gone

All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up, oh, oh, oh

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh

Prevod na srpski

Slobodne devojke

Dignite ruke u vis
Tamo u klubu,prekinuli smo
Sama se zabavljam
Rekao si da ces krenuti,ali sada se ljutis
Jer me drugi decko primetio
On mi se svidja,i ja njemu
Na tebe ne obracam paznju
Lila sam suze,dobre tri godine
Ne mozes biti ljut na mene

Jer,ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ne nerviraj se kad vidis da on to zeli
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
O,o,o,o,o

Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ne nerviraj se kad vidis da on to zeli
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten

Sjaj mi je na usnama,muskarac na kukovima
Drzis me cvrce od mojih Dereon farmerki
Glumatam,pice mi je u casi
Mogu se brinuti manje nego sto mislis
Ne treba mi dozvola,da li sam spomenula
Da na tebe uopste ne obracam paznju
Imao si vremena
Ali sad ces nauciti
Kako je to kad ti ja nedostajem

Jer,ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ne nerviraj se kad vidis da on to zeli
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
O,o,o,o,o

Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ne nerviraj se kad vidis da on to zeli
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten

Ne ponašaj se kao da sam materijalistkinja
Ja nisam takva djevojka
Tvoja ljubav mi se mnogo vise svidja valjda zasluzujem
Muskarca koji me ispunjava,voli
Odnosi sudbini,vecnosti
Povuci me u svoj zagrljaj,
Reci da sam tvoja
Ako to ne uradis,bices sam
A ja cu kao duh nestati

Sve te slobodne devojke,sve te slobodne devojke
Sve te slobodne devojke,sve te slobodne devojke
Sve te slobodne devojke,sve te slobodne devojke
Sve te slobodne devojke
Sada podignite ruke gore

Jer,ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ne nerviraj se kad vidis da on to zeli
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
O,o,o,o,o

Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten
Ne nerviraj se kad vidis da on to zeli
Ako sam ti se svidjala trebao si mi dati prsten

The post Beyonce – Single Ladies (Put a Ring on It) first appeared on LyricsTranslations.