LyricsTranslations

Rihanna:
As much as I love you
As much as I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No….)

Ne-Yo:
You wont let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive (that I was upset)
Can’t remember what you did

Rihanna:
But I hate…
You know exactly what to do
So that I cant stay mad at you
For too long thats wrong

Ne-Yo:
But I hate…
You know exactly how to touch
So that I dont want to fuss and fight no more
Said I despise that i adore you

Rihanna:
And i hate how much i love you boy (yeah…)
I cant stand how much I need you (I need you…)
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
But I just cant let you go
And I hate that I love you so (oooh..)

Ne-Yo:
You completely know the power that you have
The only one makes me laugh

Rihanna:
Said its not fair
How you take advantage of the fact
That I..will be under reason why
And it just aint right

Both:
One of these days maybe your magic wont affect me
And your kiss wont make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me…

Rihanna:
As much i love you (as much as I need you)
As much as I need you

Prevod na srpski

Mrzim što te volim

Rihanna:

Koliko te mnogo volim
Koliko mi mnogo trebaš
Ne mogu razumeti
Sve što ti uradiš me nasmeje
Mogu li da te ne volim na neko vreme? (Ne….)

Ne-Yo:
Ne želiš da me pustiš
Uznemiruješ me curo
I kada poljubiš moje usne,
Odjednom sam zaboravio (to da sam bio uznemiren)
Ne mogu da se setim šta si uradila

Rihanna:
Ali ja mrzim…
Znaš šta tačno treba da uradiš
Tako da ne mogu biti ljuta na tebe
Toliko dugo, ali to je pogrešno

Ne-Yo:
Ali ja mrzim…
Znaš tačno kako treba da me dodirneš
Tako da ne mogu odoleti i boriti se više
Rekao sam da mrzim to što te obožavam

Rihanna:
I mrzim što te toliko volim dečko (da…)
Ne mogu da podnesem koliko mi trebaš (trebaš mi…)
I mrzim što te toliko volim dečko (o whoa…)
Ali ne mogu te pustiti da odeš
I mrzim što te toliko volim (o…)

Ne-Yo:
Ti u potpunosti znaš da imaš moć
Samo ti možeš uvek da me nasmeješ

Rihanna:
Rekla sam nije fer
To što ti imaš prednost
Tako da…to je razlog zašto
nije mnogo dobro

Zajedno:
Jednog dana možda ću biti imun/a na tvoju moć
I tvoj poljubac me neće činiti slabim/om
Ali niko na ovom svetu me ne zna tako dobro kao ti
Tako da ćeš me verovatno uvek imati…

Rihanna:
Koliko te volim (koliko mi trebaš)
Koliko mi trebaš