LyricsTranslations

Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.

MOST COMMENTED

Tekst pesme

Ljube, ljube se dobri, loši, zli

Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi, ne zaboravi!

Vino mi ljulja usne, vino najslađe
Noćas ga pijem kao pjesme narodne
Vjetar na čežnju miriše
Ko ti sad nebo daruje?
Ko mi ga umiva, sretna ne bila?
Noćas te oči vide i kroz zidove
Noćas mi tuga svija gnijezdo za mene
Putuju ruke do tebe
Odlaze da se ne vrate
Ko mi ga umiva, sretna ne bila?

Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi
Al’ niko dobro kao ti, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi, ne zaboravi

Vino mi ljulja usne, vino najslađe
Noćas ga pijem kao pjesme narodne
Putuju ruke do tebe
Odlaze da se ne vrate

Ko mi ga umiva, sretna ne bila?
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi
Al’ niko dobro kao ti, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi, ne zaboravi, aj, aj, aj
Sretna ne bila

Noćas te oči vide i kroz zidove
Noćas mi tuga svija gnijezdo za mene
Vjetar na čežnju miriše
Ko ti sad nebo daruje?
Ko mi ga umiva, sretna ne bila?

Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi
Al’ niko dobro kao ti, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi, ne zaboravi, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi
Al’ niko dobro kao ti, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al’ niko tako kao mi
Al’ niko dobro kao ti, aj, aj, aj
English Translation

The Good, the Bad, and the Wicked Make Love

The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do, don’t you forget!

Wine sways my lips, the sweetest wine
Tonight I drink it like folk songs
The wind smells of longing
Who’s gifting you the sky now?
Who is cleansing him for me, may she never be happy?
Tonight these eyes can see you even through the walls
Tonight sorrow is building a nest for me
My hands are travelling to you
Leaving, never to return
Who is cleansing him for me, may she never be happy?

The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do
But no one kisses as well as you, ay, ay, ay
The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do, don’t you forget

Wine sways my lips, the sweetest wine
Tonight I drink it in like folk songs
My hands are travelling to you
Leaving, never to return

Who is cleansing him for me, may she never be happy?
The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do
But no one kisses as well as you, ay, ay, ay
The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do, don’t you forget, ay, ay, ay
May she never be happy

Tonight these eyes can see you even through the walls
Tonight sorrow is building a nest for me
The wind smells of longing
Who is giving you the sky now?
Who is cleansing him for me, may she never be happy?

The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do
But no one kisses as well as you, ay, ay, ay
The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do, don’t you forget, ay, ay, ay
The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do
But no one kisses as well as you, ay, ay, ay
The good, the bad, the wicked make love
But no one does it like we do
But no one kisses as well as you, ay, ay, ay

Discogs: Magazin – Dobro jutro (1989) on Discogs

Zvanični streaming: Listen on Spotify

Još prevoda pesama grupe Magazin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sal Da Vinci - Per sempre si

April 18, 2026