<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Contributor's Poetry | LyricsTranslations</title>
	<atom:link href="https://www.lyricstranslations.com/category/poem/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<description>Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 19 Feb 2021 12:53:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2022/08/cropped-cropped-logoLT-32x32.png</url>
	<title>Contributor's Poetry | LyricsTranslations</title>
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Desanka Maksimović &#8211; Svaka tvoja reč</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/poem/desanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=desanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/poem/desanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marko-Pg]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Feb 2021 12:53:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributor's Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[Desanka Maksimovic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24972</guid>

					<description><![CDATA[<p>Svaka tvoja reč, u meni je do pesme porasla svaka tvoja reč. Svaki tvoj dodir, u meni je do zagrljaja porastao svaki tvoj dodir. Naš slučajni susret, u meni je do života [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/poem/desanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec/">Desanka Maksimović – Svaka tvoja reč</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/LEIwJIK4DNw?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">Svaka tvoja reč,<br />
u meni je do pesme porasla<br />
svaka tvoja reč.</p>
<p style="text-align: center;">Svaki tvoj dodir,<br />
u meni je do zagrljaja porastao<br />
svaki tvoj dodir.</p>
<p style="text-align: center;">Naš slučajni susret,<br />
u meni je do života porastao,<br />
naš slučajni susret.</p>
<p style="text-align: center;">Sve što mi se zbog tebe dogodilo,<br />
kao očarano živi u meni,<br />
i čini se , neće proći<br />
sve što mi se zbog tebe dogodilo.</p>
<p style="text-align: center;">I volela bih<br />
da te tek sada volim prvi put</p>
<p style="text-align: center;">Volela bih da ne verujem<br />
da će mi srce za tobom proći<br />
kada budeš jednom otišao</p>
<p><center><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-32758" alt="Poetry_Change-Your-Words" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/02/Poetry_Change-Your-Words.jpg" width="210" height="200"></center></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>English Translation</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Your Every Word</strong></p>
<p style="text-align: center;">Your every word,<br />
grew&nbsp; in me into a song,<br />
your every word.</p>
<p style="text-align: center;">Your every touch,<br />
grew in me into embrace,<br />
your every touch.</p>
<p style="text-align: center;">Our accidental encounter,<br />
grew&nbsp; in me into life,<br />
our accidental encounter.</p>
<p style="text-align: center;">All&nbsp; that happened to me because of you,<br />
as if enchanted lives in me,<br />
and it seems, it will not pass,<br />
everything that happened to me because of you.</p>
<p style="text-align: center;">And I would like<br />
that only now I love you for the first time.</p>
<p style="text-align: center;">I would like not to believe<br />
that my heart will pass with you<br />
once&nbsp; you&#8217;re gone.</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpoem%2Fdesanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec%2F&amp;linkname=Desanka%20Maksimovi%C4%87%20%E2%80%93%20Svaka%20tvoja%20re%C4%8D" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpoem%2Fdesanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec%2F&amp;linkname=Desanka%20Maksimovi%C4%87%20%E2%80%93%20Svaka%20tvoja%20re%C4%8D" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpoem%2Fdesanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec%2F&amp;linkname=Desanka%20Maksimovi%C4%87%20%E2%80%93%20Svaka%20tvoja%20re%C4%8D" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpoem%2Fdesanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec%2F&#038;title=Desanka%20Maksimovi%C4%87%20%E2%80%93%20Svaka%20tvoja%20re%C4%8D" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/poem/desanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec/" data-a2a-title="Desanka Maksimović – Svaka tvoja reč"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/poem/desanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec/">Desanka Maksimović – Svaka tvoja reč</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/poem/desanka-maksimovic-svaka-tvoja-rec/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Desanka Maksimović &#8211; Sreća</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=desanka-maksimovic-sreca</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marko-Pg]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 May 2019 21:52:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributor's Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Desanka Maksimovic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24988</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ne merim više vreme na sate, ni po sunčevom vrelom hodu; Dan mi je kada njegove se oči vrate, i noć kad ponovo od mene odu. Ne merim sreću smehom, ni time [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/">Desanka Maksimović – Sreća</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/b-zukDUqxQ4?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">Ne merim više vreme na sate,<br />
ni po sunčevom vrelom hodu;<br />
Dan mi je kada njegove se oči vrate,<br />
i noć kad ponovo od mene odu.</p>
<p style="text-align: center;">Ne merim sreću smehom, ni time<br />
da li je čežnja moja od njegove jača;<br />
Sreća&nbsp; je meni kad bolno ćutim s njime,<br />
i kad nam srca biju ritmom plača.</p>
<p style="text-align: center;">Nije mi žao što će života vode<br />
odneti i moje grane zelene;<br />
sad neka mladost i sve neka ode,<br />
on je zadivljen stao kraj mene.</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-32582" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/03/happy-love.jpg" alt="happy-love" width="268" height="200"></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>English Translation</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Happiness</strong></p>
<p style="text-align: center;">I don&#8217;t measure time in hours any more,<br />
not even by the hot walk of the Sun;<br />
Day for me is when his eyes return,<br />
and night when they leave me again.</p>
<p style="text-align: center;">I don&#8217;t measure happiness by laughter, nor<br />
whether my longing&nbsp; is stronger than his;<br />
Happiness for me is when I am painfully silent with him,<br />
and when our hearts beat in the rhythm of cry.</p>
<p style="text-align: center;">I do not regret that&nbsp; life&#8217;s rivers<br />
will carry my green branches away;<br />
Now let the youth and everything go away,<br />
he stood amazed beside me.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ffeatured%2Fdesanka-maksimovic-sreca%2F&amp;linkname=Desanka%20Maksimovi%C4%87%20%E2%80%93%20Sre%C4%87a" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ffeatured%2Fdesanka-maksimovic-sreca%2F&amp;linkname=Desanka%20Maksimovi%C4%87%20%E2%80%93%20Sre%C4%87a" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ffeatured%2Fdesanka-maksimovic-sreca%2F&amp;linkname=Desanka%20Maksimovi%C4%87%20%E2%80%93%20Sre%C4%87a" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ffeatured%2Fdesanka-maksimovic-sreca%2F&#038;title=Desanka%20Maksimovi%C4%87%20%E2%80%93%20Sre%C4%87a" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/" data-a2a-title="Desanka Maksimović – Sreća"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/">Desanka Maksimović – Sreća</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>8</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Marica Ćirović &#8211; Sanjam</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/poem/marica-cirovic-sanjam/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=marica-cirovic-sanjam</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/poem/marica-cirovic-sanjam/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mabushii]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 05 Sep 2015 18:51:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributor's Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[Marica Cirovic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=57512</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dolaziš s toplinom juga na kragni… nežnost donosiš. Kroz prste mi klize cvetovi, skupljaš ih u dlanove. Ne daš, da padnu na pod, anđele. Dajem parče toplog hleba za med na tvojim [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/poem/marica-cirovic-sanjam/">Marica Ćirović – Sanjam</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/kDchxCafSts?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">Dolaziš s toplinom<br />
juga na kragni…<br />
nežnost donosiš.</p>
<p style="text-align: center;">Kroz prste mi klize cvetovi,<br />
skupljaš ih u dlanove.<br />
Ne daš, da padnu na pod, anđele.</p>
<p style="text-align: center;">Dajem parče toplog hleba<br />
za med na tvojim usnama.</p>
<p style="text-align: center;">Stavljaš svoj žig na moju butinu,<br />
da zna se tvoja sam,<br />
od rebra ti stvorena.</p>
<p style="text-align: center;">Odnosiš trag moga tela<br />
pripijen pod kaputom.<br />
Bujica reči navire.<br />
Ćutimo.</p>
<p style="text-align: center;">Korak ti odzvanja<br />
melodijom iluzije.<br />
Ostaje miris poznat, drag,<br />
prah čežnje upleten u kosi.</p>
<p style="text-align: center;">Iznad mene oreol<br />
tvoje ljubavi stoji, zauvek.</p>
<p style="text-align: center;">Ljubim te.<br />
Tu sam…</p>
<p style="text-align: center;">Sanjam, dolaziš.</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-57547" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Marica-Ćirović-Sanjam.jpg" alt="Marica Ćirović - Sanjam" width="220" height="220" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>English Translation</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>I&#8217;m Dreaming</strong></p>
<p style="text-align: center;">You&#8217;re advancing with the warmth<br />
of the south on your collar&#8230;<br />
you&#8217;re bringing the tenderness.</p>
<p style="text-align: center;">The flowers are sweeping through my fingers,<br />
you&#8217;re gathering them into your palms.<br />
You don&#8217;t allow them to fall to the ground, my angel.</p>
<p style="text-align: center;">I&#8217;m offering a piece of warm bread<br />
for the honey on your lips.</p>
<p style="text-align: center;">You place your mark on my thigh,<br />
so it&#8217;s known that I&#8217;m yours,<br />
I&#8217;m created from your rib.</p>
<p style="text-align: center;">You take away the trace of my body,<br />
skintight under your coat.<br />
A stream of words gush out.<br />
We&#8217;re silent.</p>
<p style="text-align: center;">Your step echoes<br />
the melody of illusion.<br />
The scent which is dear to me, remains,<br />
the dust of tenderness braided into my hair.</p>
<p style="text-align: center;">Your love forever remains<br />
above my halo.</p>
<p style="text-align: center;">I love you.<br />
You&#8217;re here&#8230;</p>
<p style="text-align: center;">I&#8217;m dreaming, you&#8217;re coming.</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpoem%2Fmarica-cirovic-sanjam%2F&amp;linkname=Marica%20%C4%86irovi%C4%87%20%E2%80%93%20Sanjam" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpoem%2Fmarica-cirovic-sanjam%2F&amp;linkname=Marica%20%C4%86irovi%C4%87%20%E2%80%93%20Sanjam" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpoem%2Fmarica-cirovic-sanjam%2F&amp;linkname=Marica%20%C4%86irovi%C4%87%20%E2%80%93%20Sanjam" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpoem%2Fmarica-cirovic-sanjam%2F&#038;title=Marica%20%C4%86irovi%C4%87%20%E2%80%93%20Sanjam" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/poem/marica-cirovic-sanjam/" data-a2a-title="Marica Ćirović – Sanjam"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/poem/marica-cirovic-sanjam/">Marica Ćirović – Sanjam</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/poem/marica-cirovic-sanjam/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
