Money…
Some people so poor,
All that they got is money.
Oh, and diamonds…
Some people waste their life
Counting their thousands.

I don’t care what they’re offering,
How much gold they bring.
They can’t afford what we got,
Not even the king.
They can’t afford what we got,
Not even the king.

Oh, castles…
Some people so lonely,
What good is a castle
Surrounded by people,
But ain’t got a friend
That’s not on the payroll?

Oh, and I don’t care what they bring,
They can have everything.
They can’t afford what we got,
Not even the king.
They can’t afford what we got,
Not even the king.

All the king’s horses
And all the king’s men
Came charging
To get what we got.
They offered the crown
And they offered the throne,
I already got what I want.

All the king’s horses
And all the king’s men…
They came marching through.
They offered the world
Just to have what we got,
But I found the world in you.
I found the world in you.

So, darling, listen:
Your arms around me
Worth more than a kingdom.
Yeah, believe that.
The trust that we feel…
The king’s never felt that.

Yeah, this is the song we sing,
We don’t need anything.
They can’t afford this,
This is priceless.

Can’t afford what we got,
Not even the king.
Can’t afford what we got,
Not even the king.

Prevod pesme

Čak ni kralj

Novac…
Koliko su neki ljudi siromašni,
Samo novac imaju.
Ah, i dijamanti…
Neki ljudi protraće život
Brojeći svoje hiljade.

Baš me briga šta nude,
Koliko zlata donesu.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.

Ah, zamkovi..
Koliko su neki ljudi usamljeni,
Za šta je dobar zamak
Okružen ljudima
Kad nemaš prijatelja
Koji nije na platnom spisku?

I baš me briga šta donesu,
Mogu imati sve.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.

Svi kraljevi konji
I svi kraljevi ljudi
Došli su da stave cenu
Na ovo što mi imamo.
Ponudili su krunu i presto,
Već imam ono što želim.

Svi kraljevi konji
I svi kraljevi ljudi
Došli su marširajući.
Ponudili su čitav svet
Samo da bi dobili ovo što mi imamo,
Ali ja sam pronašla svet u tebi.
Pronašla sam svet u tebi.

Stoga, dragi, slušaj:
Tvoje ruke oko mene
Vrede više od kraljevstva.
Da, veruj u to.
Poverenje koje mi osećamo…
Kralj to nikad nije osetio.

Ovu pesmu pevamo,
Ne treba nam ništa.
Oni ovo ne mogu priuštiti,
Ovo nema cenu.

Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.

The post Alicia Keys – Not Even The King first appeared on LyricsTranslations.

She’s just a girl, and she’s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She’s living in a world, and it’s on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she’s not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she’s a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground

And we’re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we’re not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her when she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh…

She’s just a girl, and she’s on fire

Prevod na srpski

Vatrena devojka

Ona je samo devojka koja gori
Vrelija od fantazije, usamljena kao autoput
Ona živi u svetu koji gori
Oseća katastrofu, ali zna da može da odleti

O, čvrsto stoji na zemlji,
I spaljuje je
O, glava joj je u oblacima
I ne vraća se dole

Ova devojka gori
Ova devojka gori
Hoda po vatri
Ova devojka gori

Liči na devojku, ali ona je plamen
Sjajan toliko da može oči da ti spali
Bolje pogledaj na drugu stranu
Možeš da pokušaš, ali nikada nećeš zaboraviti njeno ime
Ona je na vrhu sveta
Kažu, vrelija od najvrelijih devojaka

O, čvrsto stojimo na zemlji

I spaljujemo je
O, glave su nam u oblacima
I ne vraćamo se dole

Ova devojka gori
Ova devojka gori
Hoda po vatri
Ova devojka gori

Svi stoje dok ona prolazi
Jer mogu da vide plamen u njenim očima
Gledaj je dok osvetljava noć
Niko ne zna da je usamljena devojka
I da je to usamljeni svet
Ali ona će ga pustiti da gori, dušo, gori, dušo

Ova devojka gori
Ova devojka gori
Hoda po vatri
Ova devojka gori

O,o,o

Ona je samo devojka koja gori

The post Alicia Keys – Girl On Fire first appeared on LyricsTranslations.

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what’s within
I’ve been there before
But that life’s a bore
So full of the superficial

Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you

Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them

Hand me a world on a silver platter,
And what good would it be?
No one to share, no one who truly cares for me

Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you

Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you

If I ain’t got you with me baby
Nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me baby

Prevod na srpski

Ako nemam tebe

Neki ljudi žive za bogatstvo
Neki ljudi žive samo za slavu
Neki ljudi žive za moć, da
Neki ljudi žive samo da igraju igru
Neki ljudi misle da fizičke stvari
Definišu ono što je unutra
Bila sam tu ranije
Ali takav život je dosadan
Prepun površnosti

Neki ljudi žele sve
Ali ja ne želim ništa
Ako to nisi ti, dušo
Ako nemam tebe, dušo
Neki ljudi žele dijamantsko prstenje
Neki jednostavno žele sve
Ali to sve ništa ne znači
Ako nemam tebe

Neki ljudi tragaju za fontanom
Koja obećava večnu mladost
Nekim ljudima je potrebno tri tuceta ruža
I samo tako možeš da dokažeš da ih voliš

Pruži mi svet na srebrnom tanjiru
I šta bi tu bilo dobro?
Nemaš s kim da deliš, nikoga kome je stvarno stalo do mene

Neki ljudi žele sve
Ali ja ne želim ništa
Ako to nisi ti, dušo
Ako nemam tebe, dušo
Neki ljudi žele dijamantsko prstenje
Neki jednostavno žele sve
Ali to sve ništa ne znači
Ako nemam tebe

Neki ljudi žele sve
Ali ja ne želim ništa
Ako to nisi ti, dušo
Ako nemam tebe, dušo
Neki ljudi žele dijamantsko prstenje
Neki jednostavno žele sve
Ali to sve ništa ne znači
Ako nemam tebe

Ako nemam tebe, dušo
Ništa na čitavom ovom svetu mi ne znači
Ako nemam tebe, dušo

The post Alicia Keys – If I Ain’t Got You first appeared on LyricsTranslations.

I keep on fallin’ in and out of love with you
Sometimes I love ya, sometimes you make me blue
Sometimes I feel good, at times I feel used
Lovin’ you darlin’ makes me so confused

I keep on fallin’ in and out of love with you
I never loved someone, the way that I love you

Oh, oh , I never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain
Just when I think
I’ve taken more than would a fool
I start fallin’ back in love with you

I keep on fallin’ in and out of love with you
I never loved someone, the way that I love you

Oh baby
I, I, I, I’m fallin’
I, I, I, I’m fallin’
Fall

I keep on fallin’ in and out of love with you
I never loved someone, the way that I love you

I’m fallin’ in and out of love with you
I never loved someone, the way that I love you

I’m fallin’ in and out of love with you
I never loved someone, the way that I love you

Prevod pesme

Zaljubljivanje

Stalno se odljubljujem i zaljubljuje u tebe
Ponekad te volim, ponekad me rastužuješ
Ponekad se osećam dobro, ponekad se osećam iskorišćeno
Voleti tebe, dragi, stvarno je zbunjujuće

Stalno se odljubljujem i zaljubljuje u tebe
Nikada nikog volela nisam kao što volim tebe

Oh, oh, nikad se nisam ovako osećala
Kako to da mi pričinjavaš toliko zadovoljstvo
a prouzrokuješ toliko bola
Taman pomislim
Da sam podnela više nego što bi neka budala
Kad opet počnem da se zaljubljujem u tebe

Stalno se odljubljujem i zaljubljuje u tebe
Nikada nikog volela nisam kao što volim tebe

Oh dušo
Ja, ja, ja se zaljubljujem
Ja, ja, ja se zaljubljujem
zaljubljujem

Stalno se odljubljujem i zaljubljuje u tebe
Nikada nikog volela nisam kao što volim tebe

Odljubljujem i zaljubljuje u tebe
Nikada nikog volela nisam kao što volim tebe

Odljubljujem i zaljubljuje u tebe
Nikada nikog volela nisam kao što volim tebe

The post Alicia Keys – Fallin’ first appeared on LyricsTranslations.

Even if you are a million miles away
I could still feel you in my bed
Near me, touch me, feel me

And even at the bottom of the sea
I could still hear it inside my head
Telling me, touch me, feel me
And all the time, you were telling me lies

So tonight, I’m gonna find a way to make it without you
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you

Have you ever tried sleeping with a broken heart?
Well you could try sleeping in my bed
Lonely, own me, nobody ever shut it down like you

You are the clown, you made my body feel heaven bound

Why don’t you hold me, need me

I thought you told me you’d never leave me

Looking in the sky I could see your face
And I knew right where I fit in
Take me, make me, you know that I’ll always be in love with you
Right till the end

So tonight, I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you

Anybody could’ve told you right from the start it’s ‘bout to fall apart
So why not then hold on to a broken dream or just hold on to love
And I could find a way to make it, don’t hold on too tight
I’ll make it without you tonight

So tonight, I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you

Prevod na srpski

Probaj da zaspiš slomljenog srca

Čak i da si milion milja daleko,
mogla bih da te osetim u mom krevetu.
Blizu mene, dodirni me, oseti me.

Čak i da sam na dnu mora,
mogla bih da čujem u svojoj glavi
to što mi govoriš, dodirni me, oseti me.
Sve vreme si mi govorio laži.

Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.
Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.
Prisećaću se vremena dok smo bili zajedno.
Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.

Jesi li ikad probao da zapiš slomljenog srca?
Probaj da zaspiš u mom krevetu.
usamnjenom, osvoji me, niko kao ti nije ostavljao.

Šašav si, zbog tebe se osećam kao da sam na sednom nebu.
Zašto me ne držiš u naručju? Nisam ti potrebna?
Zar mi nisi rekao da me nikad nećeš napustiti.

Gledajući u nebo mogu da ti vidim lice.
I tačno sam znala gde pripadam.
Uzmi me, učini me, znaš da ću te uvek voleti.
Voleti te do kraja.

Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.
Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.
Prisećaću se vremena dok smo bili zajedno.
Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.

Svako ti je od početka mogao pri;ati da će propasti.
Zašto se onda nisi oslanjao na srušeni san ili prosto na ljubav?
Večeras ću pronaći način da uspem, neću se oslanjati na krhko.
Uspeću bez tebe večeras.

Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.
Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.
Prisećaću se vremena dok smo bili zajedno.
Večeras ću pronaći način da uspem bez tebe.

The post Alicia Keys – Try Sleeping With A Broken Heart first appeared on LyricsTranslations.

[Verse 1:]

Moment of honesty
Someone’s gotta take the lead tonight
Whose it gonna be?
I’m gonna sit right here
And tell you all that comes to me
If you have something to say
You should say it right now
([Drake:] You should say it right now)

You ready?

[Bridge:]
You give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I think I deserve it
([Drake:] I deserve it, I think it deserve it..Let it go)
It’s becoming something that’s impossible to ignore
And I can’t take it
([Drake:] I can’t take it)

[Chorus – Alicia & Drake:]
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable would it make us look crazy
If you ask me I’m ready
([Echo:] I’m ready, I’m ready)
If you ask me I’m ready
([Echo:] I’m ready, I’m ready)

[Verse 2:]
I know you once said to me
“This is exactly how it should feel when it’s meant to be”
Time is only wasting so why wait for eventually?
If we gon’ do something ’bout it
We should do it right now
([Drake:] We should do it right now)

Bay, uh

[Bridge:]
You give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I know I deserve it
([Drake:] I deserve it, I know I deserve it. Let it go)
Its becoming something that’s impossible to ignore
It’s what we make it
([Drake:] It’s what we make it)

[Chorus – Alicia & Drake:]
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable would it make us look crazy
Or would it be so beautiful either way I’m sayin’
If you ask me I’m ready
([Echo:] I’m ready I’m ready)
If you ask me I’m ready
([Echo:] I’m ready)

Yeah, sing…

[Hook:]
Why give up before we try
Feel the lows before the highs
Clip our wings before we fly away
I can’t say I came prepared
I’m suspended in the air
Won’t you come be in the sky with me

[Chorus – Alicia & Drake:]
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable would it make us look crazy
Or would it be so beautiful either way I’m sayin’
If you ask me I’m ready
([Echo:] I’m ready, I’m ready)
If you ask me I’m ready
([Echo:] I’m ready, I’m ready)

Prevod na srpski

Nezamislivo (Spremna sam)

[Verse 1:]
Trenutak iskrenosti
Neko mora da preuzme vođstvo večeras
Ko će to biti
Sešću ovde
I reći ću ti sve što mi padne na pamet
Ako imaš nešto da kažeš
Treba to da kažeš odmah
([Drake:] Treba to da kažeš odmah)

Jesi li spreman?

[Bridge:]
Pružaš mi osećanje koje nikada nisam osetila
I zaslužujem ga, mislim da ga zaslužujem
([Drake:] I zaslužujem ga, mislim da ga zaslužujem.. Zaboravi to)
To postaje nešto što je nemoguće ignorisati
I mogu to da izdržim
([Drake:] I ja mogu to da izdržim)

[Chorus – Alicia & Drake:]
Pitala sam se, da li bih možda
Mogao da budeš moja duša
Ako učinimo nezamislivo, hoćemo li zbog toga izgledati ludo
Ako me pitaš, spremna sam
([Echo:] Spremna sam, spremna sam)
Ako me pitaš, spremna sam
([Echo:] Spremna sam, spremna sam)

[Verse 2:]
Znam da si mi jednom rekao
“Ovako i treba da bude, kad je suđeno”
Vreme se troši, pa zašto, onda, da čekamo na “biće jednom”?
Ako ćemo da uradimo nešto u vezi sa tim
Treba to da uradimo odmah
([Drake:] Treba to da uradimo odmah)

[Bridge:]
Pružaš mi osećanje koje nikada nisam osetila
I zaslužujem ga, mislim da ga zaslužujem
([Drake:] I zaslužujem ga, znam da ga zaslužujem.. Zaboravi to)
To postaje nešto što je nemoguće ignorisati
I mogu to da izdržim
([Drake:] To je ono što radimo)

[Chorus – Alicia & Drake:]
Pitala sam se, da li bih možda
Mogao da budeš moja duša
Ako učinimo nezamislivo, hoćemo li zbog toga izgledati ludo
Ili… Da li će biti prelepo bez obzira šta kažem
Ako me pitaš, spremna sam
([Echo:] Spremna sam, spremna sam)
Ako me pitaš, spremna sam
([Echo:] Spremna sam, spremna sam)

Da, pevaj

[Hook:]
Zašto odustati pre nego što pokušamo
Osetiti niskost pre visine
Slomiti krila pre nego što poletimo
Mogu reći da sam došla pripremenja
Suspendirana sam u vazduhu
Zar nećeš doći da budeš na nebu sa mnom

[Chorus – Alicia & Drake:]
Pitala sam se, da li bih možda
Mogao da budeš moja duša
Ako učinimo nezamislivo, hoćemo li zbog toga izgledati ludo
Ili… Da li će biti prelepo bez obzira šta kažem
Ako me pitaš, spremna sam
([Echo:] Spremna sam, spremna sam)
Ako me pitaš, spremna sam
([Echo:] Spremna sam, spremna sam)

The post Alicia Keys – Un-Thinkable (I’m ready) first appeared on LyricsTranslations.