Through the driving rain
I have lost the words
To piece us back together
To tell you how it hurts
Cause lately we’ve been breaking
All we’ve built so far
And I’m tired of sitting waiting
Alone in the dark
There’s still a way to make it right
We’ll find the strength this time

And pull back this veil
Turn night into day
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
Pour oil on these flames
Speed up my heart again
Don’t you know you’re standing in the way of the light?

Round we go in circles
Does it have to be this hard?
We can stop the fighting
If you let down your guard
There’s still a way to make it right
We’ll find the strength this time

And pull back this veil
Turn night into day
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
Pour oil on these flames
Speed up my heart again
Don’t you know you’re standing in the way of the light?

So come on, come on, come on
We’ve been living in the shadows too long
So come on, come on, come on

Just pull back this veil
Turn night into day
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
Pour oil on these flames
Speed up my heart again
Don’t you know you’re standing in the way of the light?

(Come on, come on, come on…)
Pull back this veil
Turn night into day
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
Pour oil on these flames
Speed up my heart again
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
You’re standing in the way of the light

Prevod pesme

Zaklanjaš svetlo

Kroz tu olujnu kišu
Ostala sam bez reči
Da nas ponovo sklopim
Da ti kažem kako boli
Jer, u poslednje vreme rušimo
Sve što do sada izgradili smo
I dojadilo mi je da sedim i čekam
U mraku sama
Još ima načina da sve popravimo
Snage naći ćemo, ovog puta

I ovaj veo skloni
Noć u dan pretvori
Zar ne znaš da zaklanjaš svetlo?
Nalij ulja na ovu vatru
Ubrzaj mi srce ponovo
Zar ne znaš da zaklanjaš svetlo?

Vrtimo se u krug
Zašto mora biti ovako teško?
Možemo prestati da se svađamo
Ako spustiš gard
Još ima načina da sve popravimo
Ovog puta, snage naći ćemo

I ovaj veo skloni
Noć u dan pretvori
Zar ne znaš da zaklanjaš svetlo?
Nalij ulja na ovu vatru
Ubrzaj mi srce ponovo
Zar ne znaš da zaklanjaš svetlo?

Zato hajde, hajde, hajde
Predugo u senci živesmo
Zato hajde, hajde, hajde

Samo podigni taj veo
Noć u dan pretvori
Zar ne znaš da zaklanjaš svetlo?
Nalij ulja na ovu vatru
Ubrzaj mi srce ponovo
Zar ne znaš da zaklanjaš svetlo?

(Hajde, hajde, hajde …)
Podigni taj veo
Noć u dan pretvori
Zar ne znaš da zaklanjaš svetlo?
Nalij ulja na ovu vatru
Ubrzaj mi srce ponovo
Zar ne znaš da zaklanjaš svetlo?
Ti zaklanjaš svetlo

The post Birdy – Standing In The Way Of The Light first appeared on LyricsTranslations.

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light’s gone, day’s end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we’re just under the upperhand
And go mad for a couple grams
And she don’t wanna go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we’re just under the upperhand
And go mad for a couple grams
And she don’t wanna go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we’ll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we’re all under the upperhand
Go mad for a couple grams
And we don’t wanna go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
For Angles to fly to fly to fly
For Angels to die

Prevod na srpski

Prva klasa

Usne kao krpa, bledo lice
Udiše pahuljice
Izgorela pluća, gorak ukus
Nema svetla, prošao je dan
Muči se da plati kiriju
Duge noći, nepoznati muškarci

I kažu da je prva klasa
Zarobljena je u maštarijama
Tako je od njene 18. godine
Ali u poslednje vreme
Njeno lice lagano
počinje da propada, stari
Raspada se kao testo
I vrište da besplatno
dobijamo samo ono najgore
Jer svi smo nečije igračke
Ili poludimo zbog par grama
Ne želi da izađe
napolje večeras
I kad vuče dim, vraća se kući, na sigurno
Ili prodaje ljubav
drugome muškarcu
Previše je hladno napolju
Da bi anđeli mogli leteti

Pocepane rukavice i kaput
Pokušala je da pliva
a da ne potone
Suva kuća, mokra odeća
Sitniš i novčanice
Podočnjaci i suvo grlo
Prostitutka bez telefona

I kažu da je prva klasa
Zarobljena je u maštarijama
Tako je od njene 18. godine
Ali u poslednje vreme
Njeno lice lagano
počinje da propada, stari
Raspada se kao testo
I vrište da besplatno
dobijamo samo ono najgore
Jer svi smo nečije igračke
Ili poludimo zbog par grama
Ne želi da izađe
napolje večeras
I kad vuče dim, vraća se kući, na sigurno
Ili prodaje ljubav
drugome muškarcu
Previše je hladno napolju
Da bi anđeli mogli leteti
Jedan anđeo će
umreti prekriven belim
Sklopljenih očiju
Nadajući se boljem životu
Ovog puta, iščeznućemo večeras
U svakom slučaju

I kažu da je prva klasa
Zarobljena je u maštarijama
Tako je od njene 18. godine
Ali u poslednje vreme
Njeno lice lagano
počinje da propada, stari
Raspada se kao testo
I vrište da besplatno
dobijamo samo ono najgore
Svi smo nečije igračke
I poludimo zbog par grama
Ne želimo izaći napolje večeras
I kad vučemo dim, vraćamo se kući, na sigurno
Ili prodajemo ljubav nekome
Previše je hladno napolju
Da bi anđeli mogli leteti
Da bi anđeli mogli leteti
Da bi mogli leteti
Da bi anđeli mogli leteti, leteti, leteti
Da bi anđeli mogli umreti

Birdy – The A Team

The post Ed Sheeran – The A Team first appeared on LyricsTranslations.