If you need me, call me
No matter where you are, no matter how far
Just call my name, I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry

No wind, no rain
(No wind, no rain)
Nor winter’s cold
Can stop me, babe, baby
(Oh, babe, baby)
If you’re my goal

Oh, no wind, no rain
(No wind, no rain)
Can stop me, babe
If you wanna go

I know, I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You’ll always have me

And if you should miss my love
One of these old days
If you should ever miss the arms
That used to hold you so close, or the lips
That used to touch you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wild enough
To keep me from you

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
(Say it again)
Ain’t no river wild enough
To keep me from you

Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
(One more time)
Ain’t no river wild enough
(Say it again)
To keep me from you

Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you

Prevod na srpski

Nema tako visoke planine

Ako ti trebam, zovi me
Bez obzira gde si, bez obzira koliko daleko
Samo zovi me, ja ću brzo doći
Na to se možeš osloniti i nikad nemoj brinuti

Nikakav vetar, nikakva kiša
(Nikakav vetar, nikakva kiša )
Niti hladna zima
Ne može me zaustaviti, dragi, dušo
(Oh,  dragi, dušo)
Kad ti si moj cilj

Oh, nikakav vetar, nikakva kiša
(Nikakav vetar, nikakva kiša)
Ne može me zaustaviti dušo
Ako ti hoćeš da ideš

Ja znam, znam da moraš slediti sunce
Gde god ono vodilo
Ali zapamti
Ako ti ponestane želja
Zapamti da je jedno u tvom životu sigurno
Uvek ćeš imati mene

I ako ti bude nedostajala  ljubav moja
Jedan od ovih starih dana
Ako ti ikad budu nedostajale one ruke
Što držale su te tako čvrsto, ili usne
Što su te tako nežno dodirivale
Samo zapamti šta sam ti rekla
Onog dana kad sam te oslobodila

Nema tako visoke planine
Nema tako niske doline
Nema dovoljno divlje reke
Da me zadrži daleko od tebe

Nema tako visoke planine
Nema tako niske doline
(Još jednom)
Nema dovoljno divlje reke
Da me zadrži daleko od tebe

Nema tako visoke planine
Ništa me zadržati ne može
Zadržati daleko od tebe

Nema tako visoke planine
Nema tako niske doline
(Još jednom)
Nema dovoljno divlje reke
Da me zadrži daleko od tebe

Nema tako visoke planine
Ništa me zadržati ne može
Zadržati daleko od tebe

The post Diana Ross – Ain’t No Mountain High Enough first appeared on LyricsTranslations.

I’ve been searching a long time
For someone exactly like you
I’ve been travelling all around the world
Waiting for you to come through.
Someone like you makes it
All worth while
Someone like you keeps
Me satisfied. Someone exactly
Like you.

I’ve been travellin’ a hard road
Lookin’ for someone exactly like you
I’ve been carryin’ my heavy load
Waiting for the light to come
Shining through.
Someone like you makes it
All worth while
Someone like you keeps
Me satisfied. Someone exactly
Like you.

I’ve been doin’ some soul searching
To find out where you’re at
I’ve been up and down the highway
In all kinds of foreign lands
Someone like you…

I’ve been all around the world
Marching to the beat of a different
Drum.
But just lately I have
Realised
The best is yet to come.
Someone like you…

Prevod pesme

Neko kao ti

Već jako dugo tražim
Nekog baš kao što si ti
Čitav sam svet obišao
Čekajući da se pojaviš
Zbog nekog kao ti
Sve se isplati
Neko kao ti čini
me zadovoljnim. Neko baš
Kao ti.

Putujem trnovitim putem
Tražeći nekog baš kao što si ti
Nosim svoje teško breme
Čekajući da mi
Svane.
Zbog nekog kao ti
Sve se isplati
Neko kao ti čini
me zadovoljnim. Neko baš
Kao ti.

Preispitivao sam svoju dušu
Da bih te pronašao
Tim putem sam gore dole išao
U svakojakim zemljama stranim
Neko kao ti…

Čitav sam svet obišao
U nekom svom
fazonu.
Ali nedavno sam
shvatio
Da najbolje tek dolazi.
Neko kao ti.

The post Van Morrison – Someone Like You first appeared on LyricsTranslations.

All that I have is all that you’ve given me
did you never worry that I’d come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you’ve lied and I can’t believe it’s true

Wrapped in her arms I see you across the street
and I can’t help but wonder if she knows what’s going on
you talk of love but you don’t know how it feels
when you realise that you’re not the only one

Oh you’d better stop before you tear me all apart
you’d better stop before you go and break my heart
ooh you’d better stop

Time after time I’ve tried to walk away
but it’s not that easy when your soul is torn in two
so I just resign myself to it every day
now all I can do is to leave it up to you

Oh you’d better stop before you tear me all apart
you’d better stop before you go and break my heart
ooh you’d better stop

Stop if love me
(you will remember)
now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe that you’d walk out on me

Oh you’d better stop before you tear me all apart
you’d better stop before you go and break my heart
ooh you’d better stop

Prevod na srpski

Prestani!

Sve što imam je sve ono što si mi ti dao
Zar se nikad nisi zabrinuo da ću postati o tebi ovisna
Dala sam ti svu ljubav koju sam u sebi imala
Sada saznajem da si lagao i ne mogu da verujem da je to istina

U njenom zagrljaju vidim te na drugoj strani ulice
I ne mogu a da se ne zapitam da li ona zna šta se dešava
Govoriš o ljubavi ali ti ne znaš kakav je to osećaj
Kada shvatiš da nisi jedini

Oh, bolje prestani pre nego što me skroz uništiš
Bolje prestani pre nego što mi srce slomiš
Ooh bolje prestani

S vremena na vreme pokušam da odem
Ali nije to lako kad ti je duša na dva dela rastrzana
Tako da se svakog dana samo mirim sa tim
Sve što sada mogu da uradim je da tebi prepustim

Oh, bolje prestani pre nego što me skroz uništiš
Bolje prestani pre nego što mi srce slomiš
Ooh bolje prestani

Prestani ako me voliš
(zapamtićeš)
sada je vreme da ti bude žao
(taj dan zauvek)
Neću da verujem da bi me napustio

Oh, bolje prestani pre nego što me skroz uništiš
Bolje prestani pre nego što mi srce slomiš
Ooh bolje prestani

The post Sam Brown – Stop! first appeared on LyricsTranslations.

The post Julie London – Fly Me To The Moon first appeared on LyricsTranslations.

I’m every woman, it’s all in me
Anything you want done, baby
I’ll do it naturally
I’m every woman, it’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z

I can cast a spell
With secrets you can’t tell
Mix a special brew
Put fire inside of you
But anytime you feel
Danger or fear
Instantly I will appear, ’cause

I’m every woman, it’s all in me
Anything you want done, baby
I’ll do it naturally
I’m every woman, it’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z

I can sense your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when it comes down
To some good old fashioned love
That’s what I’ve got plenty of, ’cause

I’m every woman, it’s all in me
Anything you want done, baby
I’ll do it naturally
I’m every woman, it’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z

I ain’t braggin’ ’cause I’m the one
You just ask me and it shall be done
And don’t bother to compare
‘Cause I’ve got it
I’ve got it, I’ve got it, yeah

I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman

Prevod na srpski

Ja sam svaka žena

Ja sam svaka žena, sve je to u meni
Šta god ti treba, dušo
Ja ću to uraditi bez problema
Ja sam svaka žena, sve je to u meni
Mogu ti sad pročitati misli
Svaku od A do Š

Mogu te začarati
Tajnama koje ne znaš
Skuvati specijalni napitak
Staviti vatru u tebe
Ali svaki put kad osetiš
Opasnost ili strah
Istog časa ja ću se pojaviti, jer

Ja sam svaka žena, sve je to u meni
Šta god ti treba, dušo
Ja ću to uraditi bez problema
Ja sam svaka žena, sve je to u meni
Mogu ti sad pročitati misli
Svaku od A do Š

Ja osetim šta ti treba
Kao kiša semenu
Ja mogu napraviti rimu
od konfuzije u tvom razumu
A kada je reč o
malo dobre stare ljubavi
To je ono čega imam u izobilju, jer

Ja sam svaka žena, sve je to u meni
Šta god ti treba, dušo
Ja ću to uraditi bez problema
Ja sam svaka žena, sve je to u meni
Mogu ti sad pročitati misli
Svaku od A do Š

Nije da se hvalim jer ja sam ta
Samo reci i biće urađeno
I ne trudi se da porediš
Jer ja imam sve
Ja imam, ja imam, da

Ja sam svaka žena
Ja sam svaka žena
Ja sam svaka žena

Whitney Houston – I’m Every Woman

The post Chaka Khan – I’m Every Woman first appeared on LyricsTranslations.

When I was young
I never needed anyone
And makin’ love was just for fun
Those days are gone

Livin’ alone
I think of all the friends I’ve known
But when I dial the telephone
Nobody’s home

All by myself
Don’t wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don’t wanna live, all by myself anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

Prevod na srpski

Sasvim sama

Kad bila sam mlada
Nikad mi niko nije trebao
I vođenje ljubavi bilo mi je zabava samo
Ti dani prošli su

Živeći sama
Razmišljam o svim prijateljima koje sam ikad imala
Ali kada zovem telefonom
Nikog kući nema

Sasvim sama
Neću više da budem, sasvim sama
Sasvim sama
Neću više da budem, sasvim sama

Nisam baš sigurna
Ponekad sam tako nesigurna
A ljubav tako daleka i nepoznata
Ostaje jedini lek

The post Jamie O’Neal – All By Myself first appeared on LyricsTranslations.

Tonight you’re mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment’s pleasure?
Can I believe the magic of your eyes?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You’ll say that I’m the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I’d like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now and I won’t ask again
Will you still love me tomorrow?
I need to know
Will you still love me tomorrow?

Prevod na srpski

Da li ces me voleti i sutra

Veceras si potpuno moj
Dajes svoju ljubav tako slatko
Veceras je svetlo ljubavi u tvojim ocima
Ali da li ces me voleti sutra?

Da li je ovo trajno bogatstvo
ili samo kratkotrajno zadovoljstvo?
Mogu li verovati u magiju tvojih ociju?
Da li ces me voleti i sutra?

Veceras, sa neizgovorenim recima
ti ces reci da sam jedina
Ali da li ce moje srce biti slomljeno
kada noc susretne jutarnje sunce?

Volela bih da znam da je tvoja ljubav
ljubav u koju mogu biti sigurna
Dakle, reci mi sada i necu ponovo pitati
Da li ces me voleti i sutra?
Moram da znam
Da li ces me voleti i sutra?

The Shirelles – Will You Love Me Tomorrow

The post Amy Winehouse – Will You Still Love Me Tomorrow first appeared on LyricsTranslations.