Kris Kristofferson – Help Me Make It Through the Night

Spring — Mon, 28 Dec 2015 11:11:47 +0000

Lyrics

Help Me Make It Through the Night

Take the ribbon from your hair,
Shake it loose and let it fall,
Layin’ soft upon my skin.
Like the shadows on the wall.
Come and lay down by my side till the early morning light
All I’m takin’ is your time.
Help me make it through the night.

I don’t care what’s right or wrong, I don’t try to understand.
Let the devil take tomorrow.
Lord, tonight I need a friend.
Yesterday is dead and gone and tomorrow’s out of sight.
And it’s sad to be alone.
Help me make it through the night.

I don’t care what’s right or wrong, (Yes, I do !)
I don’t try to understand.
Let the devil take tomorrow.
Lord, tonight I need a friend.
Yesterday is dead and gone and tomorrow’s out of sight.
Lord, it’s bad to be alone.
Help me make it through the night.

Prevod na srpski

Pomozi mi da preživim noć

Skini tu traku sa kose,
Protresi je i pusti da padne,
Da meko leži mi na koži,
Kao na zidu senke.
Hajde lezi kraj mene, do rane svetlosti jutarnje
Sve što uzimam je tvoje vreme.
Pomozi mi da preživim noć.

Baš me briga šta je u redu, a šta ne, ne trudim se da shvatim sve.
Nek sutra đavo odnese.
Gospode, večeras mi treba prijatelj.
Juče je davno prošlo, a sutra je daleko.
A, kad si sam, to je tužno.
Pomozi mi da preživim noć.

Baš me briga šta je u redu, a šta ne, (Da, tako je!)
Ne trudim se da shvatim sve
Nek sutra đavo odnese.
Gospode, večeras mi treba prijatelj.
Juče je davno prošlo, a sutra je daleko.
Gospode, kad si sam, to je gadno.
Pomozi mi da preživim noć.

Album_Kris Kristofferson – Kristofferson

Gladys Knight & the Pips – Help Me Make It Through the Night

The post Kris Kristofferson – Help Me Make It Through the Night first appeared on LyricsTranslations.

Bryan Ferry – Don’t Stop The Dance

Spring — Sun, 02 Aug 2015 16:02:48 +0000

Mama says truth is all that matters
Lying and deceiving is a sin
Drifting through a world that’s torn and tattered
Every thought I have don’t mean a thing

Don’t stop, don’t stop the dance
(No) More music (Don’t stop the dance)

Mama says love is all that matters
Beauty should be deeper than your skin
Living for the moment, lips and lashes
Will I ever find my way again?

Don’t stop, don’t stop the dance
(No) More music (Don’t stop the dance)

Don’t stop, don’t stop the dance

Mama says only stormy weather
Don’t know why there’s no sun in the sky
Footsteps in the dark come together
Got to keep on moving or I’ll die

Don’t stop, don’t stop the dance
(No) More music (Don’t stop the dance)

Don’t stop, don’t stop the dance

Prevod pesme

Ne prekidaj ples

Mama kaže da je jedino istina važna
Lagati i varati je greh
Dok plovim svetom, iskidanim, dronjavim
Svaka moja misao ne znači baš ništa

Ne prekidaj, ne prekidaj ples
(Ne) Još muzike (Ne prekidaj ples)

Mama kaže da je samo ljubav važna
Lepota ne bi trebalo da je samo površinska
Da živiš za trenutak, usne i trepuše
Da li ću ikada ponovo naći svoj put?

Ne prekidaj, ne prekidaj ples
(Ne) Još muzike (Ne prekidaj ples)

Ne prekidaj, ne prekidaj ples

Mama kaže samo olujno vreme
Ne znam zašto nema sunca na nebu
Koraci u mraku se susreću
Moram nastaviti da se krećem, inače umreću

Ne prekidaj, ne prekidaj ples
(Ne) Još muzike (Ne prekidaj ples)

Ne prekidaj, ne prekidaj ples

The post Bryan Ferry – Don’t Stop The Dance first appeared on LyricsTranslations.

Bryan Ferry - LyricsTranslations

Kris Kristofferson – Help Me Make It Through the Night

Bryan Ferry – Don’t Stop The Dance