LyricsTranslations

Lyrics

Help Me Make It Through the Night

Take the ribbon from your hair,
Shake it loose and let it fall,
Layin’ soft upon my skin.
Like the shadows on the wall.
Come and lay down by my side till the early morning light
All I’m takin’ is your time.
Help me make it through the night.

I don’t care what’s right or wrong, I don’t try to understand.
Let the devil take tomorrow.
Lord, tonight I need a friend.
Yesterday is dead and gone and tomorrow’s out of sight.
And it’s sad to be alone.
Help me make it through the night.

I don’t care what’s right or wrong, (Yes, I do !)
I don’t try to understand.
Let the devil take tomorrow.
Lord, tonight I need a friend.
Yesterday is dead and gone and tomorrow’s out of sight.
Lord, it’s bad to be alone.
Help me make it through the night.

Prevod na srpski

Pomozi mi da preživim noć

Skini tu traku sa kose,
Protresi je i pusti da padne,
Da meko leži mi na koži,
Kao na zidu senke.
Hajde lezi kraj mene, do rane svetlosti jutarnje
Sve što uzimam je tvoje vreme.
Pomozi mi da preživim noć.

Baš me briga šta je u redu, a šta ne, ne trudim se da shvatim sve.
Nek sutra đavo odnese.
Gospode, večeras mi treba prijatelj.
Juče je davno prošlo, a sutra je daleko.
A, kad si sam, to je tužno.
Pomozi mi da preživim noć.

Baš me briga šta je u redu, a šta ne, (Da, tako je!)
Ne trudim se da shvatim sve
Nek sutra đavo odnese.
Gospode, večeras mi treba prijatelj.
Juče je davno prošlo, a sutra je daleko.
Gospode, kad si sam, to je gadno.
Pomozi mi da preživim noć.