LyricsTranslations

Lyrics

Diamante

Where do I go when part of me is dying?
Somewhere they’re baking new bread
There’s peace in my life

I’ll be the rain, and you’ll be heaven crying
And my eyes will be filled with flowers
Upon the snowfields of white

And we will learn to walk together
Oh hand in hand, we’ll walk together
Domenica

Waiting for you, I’ll drink a glass of wine
My heart will explode again
And we’ll be larger than life

Time in the distance, will bring me to your side
From high up in heaven, Diamante
We’ll see peace with our eyes

We’ll see them walking, the brides and soldiers
Dancing the dark, they melt together
Against the twilight

And all together we’ll lift our voices
Singing the time, to play at soldiers
Is gone forever, Domenica

Fai piano I bimbi grandi non piangono
Fai piano I bimbi grandi non piangono
Fai piano I bimbi grandi non piangono

We’ll see them walking, the brides and soldiers
Dancing the dark, they melt together
Against the twilight

And all together we’ll lift our voices
Singing the time, to play at soldiers
Is gone forever, Domenica

Prevod na srpski

Diamante

Gde da idem kad deo mene umire?
Negde gde svež hleb lome
Tamo miran život čeka me

Ja biću kiša, a ti nebo što plače
I moje oči ispuniće cveće
Na poljima snežne beline

I naučićemo da hodamo zajedno
Ruka u ruci, ići ćemo zajedno
U nedelju

Čekajući te, popiću čašu vina
Moje srce će ponovo eksplodirati
I bićemo od života veći

Neki daleki trenutak, tebi će me doneti
Sa nebeskih visina, Di(j)amante
Sopstvenim očima mir ćemo videti

Videćemo ih kako šetaju, mlade i vojnici
Plešući u mraku, jedno s drugim se stapaju
U sumraku

I svi zajedno zapevaćemo glasnije
Da ono vreme kada vojnicima pevalo se*
Zauvek prošlo je, nedelja je

Vodi računa, velika deca ne plaču
Vodi računa, velika deca ne plaču
Vodi računa, velika deca ne plaču

Videćemo ih kako šetaju, mlade i vojnici
Plešući u mraku, jedno s drugim se stapaju
U sumraku

I svi zajedno zapevaćemo glasnije
Da ono vreme kada vojnicima pevalo se
Zauvek prošlo je, nedelja je