I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin’.
I see those bad times today.

Don’t go around tonight,
Well it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

I hear hurricanes a blowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers overflowing.
I hear the voice of rage and ruin.

Well don’t go around tonight,
Well it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we’re in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.

Well don’t go around tonight,
Well it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

Don’t come around tonight,
Well it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

Prevod pesme

Zli mesec izlazi

Vidim zao mesec se diže.
Vidim stižu nevolje.
Vidim zemljotrese i munje.
Danas vidim te nevolje.

Večeras nemoj ići okolo,
Pa, izgubićeš glavu,
Zli je mesec na izlasku.

Čujem uragane kako duvaju.
Znam da je kraj blizu.
Plašim se reke spremaju poplavu
Čujem glas propasti u besu.

Pa, večeras nemoj ići okolo,
Pa, izgubićeš glavu,
Zli je mesec na izlasku.

Nadam se da si pokupio svoje stvari.
Nadam se da si spreman da umreš.
Izgleda da nas čeka gadno vreme.
Oko za oko uzima se.

Pa, večeras nemoj ići okolo,
Pa, izgubićeš glavu,
Zli je mesec na izlasku.

Večeras nemoj ići okolo,
Pa, izgubićeš glavu,
Zli je mesec na izlasku.

The post Creedence Clearwater Revival – Bad Moon Rising first appeared on LyricsTranslations.

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know it’s been coming for some time

When it’s over so they say
It’ll rain on a sunny day
I know shinning down like water

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

‘Til forever, on it goes
Through the circle of fast and slow
I know it can’t stop, I wonder

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day

Prevod na srpski

Da li si ikada video takvu kišu?

Neko mi je davno rekao
Zatišje je pred oluju
Znam da ona već neko vreme nadolazi

Kad bude gotovo, kažu
Padaće kiša na sunčan dan
Znam, obasjavaće kao voda

Želim da znam
Da li si ikada video kišu
Želim da znam
Da li si ikada video kišu
da pada na sunčan dan

Juče i u danima pre
Sunce je hladno a kiša jaka
Znam, tako je otkako za sebe znam

Zauvek, nastavlja
u ciklusu brzog i sporog
Znam da prestati ne može, pitam se

Želim da znam
Da li si ikada video kišu
Želim da znam
Da li si ikada video kišu
da pada na sunčan dan

Želim da znam
Da li si ikada video kišu
Želim da znam
Da li si ikada video kišu
da pada na sunčan dan

The Ramones – Have You Ever Seen the Rain?

The post Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen the Rain? first appeared on LyricsTranslations.