LyricsTranslations

I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin’.
I see those bad times today.

Don’t go around tonight,
Well it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

I hear hurricanes a blowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers overflowing.
I hear the voice of rage and ruin.

Well don’t go around tonight,
Well it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we’re in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.

Well don’t go around tonight,
Well it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

Don’t come around tonight,
Well it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

Prevod pesme

Zli mesec izlazi

Vidim zao mesec se diže.
Vidim stižu nevolje.
Vidim zemljotrese i munje.
Danas vidim te nevolje.

Večeras nemoj ići okolo,
Pa, izgubićeš glavu,
Zli je mesec na izlasku.

Čujem uragane kako duvaju.
Znam da je kraj blizu.
Plašim se reke spremaju poplavu
Čujem glas propasti u besu.

Pa, večeras nemoj ići okolo,
Pa, izgubićeš glavu,
Zli je mesec na izlasku.

Nadam se da si pokupio svoje stvari.
Nadam se da si spreman da umreš.
Izgleda da nas čeka gadno vreme.
Oko za oko uzima se.

Pa, večeras nemoj ići okolo,
Pa, izgubićeš glavu,
Zli je mesec na izlasku.

Večeras nemoj ići okolo,
Pa, izgubićeš glavu,
Zli je mesec na izlasku.