Is this the moment where I look you in the eye?
Forgive my broken promise that you’ll never see me cry
And everything, it will surely change even if I tell you I won’t go away today
Will you think that you’re all alone
When no one’s there to hold your hand?
And all you know seems so far away and everything is temporary rest your head
I’m permanent

I know he’s living in hell every single day
And so I ask oh god is there some way for me to take his place
And when they say it’s all touch and go I wish I could make it go away
But still you say
Will you think that you’re all alone when no one’s there to hold your hand?
When all you know seems so far away and everything is temporary, rest your head
I’m permanent
I’m permanent

Is the moment where I look you in the eye?
Forgive my promise that you’ll never see me cry

Prevod na srpski

Trajan

Da li je ovo trenutak kada treba da te pogledam u oči?
Oprosti mi što sam prekršio obećanje da me više nikad nećeš videti da plačem
I sve će se sigurno promeniti čak i ako ti kažem da danas neću otići
Hoćeš li misliti da si potpuno sama
Kada ne bude nikog tu da te drži za ruku?
I kad sve što znaš bude delovalo tako daleko i sve bude privremeni odmor za tvoju glavu
Ja sam trajan

Znam da on živi u paklu svakog dana
I zato pitam, o, Bože, postoji li način da mu oduzmem mesto
A kad kažu da je sve ovo opasno, voleo bih da mogu da ih oteram
Ali ti kažeš
Hoćeš li misliti da si potpuno sam kada ne bude nikog tu da te drži za ruku?
Kada sve što znaš bude delovalo tako daleko i sve bude privremeni odmor za tvoj glavu
Ja sam trajna
Ja sam trajna

Da li je ovo trenutak kada treba da te pogledam u oči?
Oprosti mi što sam prekršio obećanje da me više nikad nećeš videti da plačem

Prevod po zahtevu

The post David Cook – Permanent first appeared on LyricsTranslations.

Here in this crowd I’m feeling all alone
Turn me around and point me back to home
I’m getting lost more everyday
And I can’t tear myself away
From the stars in my eyes with no light
Here are my terms, have some faith in me
And I’ll let you be who you need to be

Life on the moon couldn’t be any stranger
Life on the moon wouldn’t feel this far away?
The life that I knew is through
And I’m gonna need you more than ever
I’m alone in this crowded room
It’s like life on the moon

Flown off the ground my head’s up in the air
Self conscious to a fault with all the people everywhere
Is getting harder every night to take the punches left and right
Just to know that you’re here by my side
Here are my terms have some faith in me
And I’ll let you be who you need to be

Life on the moon couldn’t be any stranger
Life on the moon wouldn’t feel this far away
The life that I knew is through
And I’m gonna need you more than ever
I’m alone in this crowded room
Its like life on the moon

Getting lost in my own atmosphere
Stars in the sky are the stars in my eyes
Is the cost of getting out of here alive

Life on the moon couldn’t be any stranger
Life on the moon wouldn’t feel this far way
The life that I knew is through
And im gonna need you more than ever
I’m alone in this crowded room
Life on the moon
Life on the moon
The life that I know is through
And I’m gonna need you more than ever
I’m alone in this crowded room
Its like life on the moon
Life on the moon

Prevod na srpski

Život na mesecu

Ovde u ovoj gužvi sasvim sam sam
Okreni me i usmeri ka kući
Svakim danom sve sam više izgubljen
I ne mogu da se otrgnem
od zvezda u mojim očima bez svetla
Evo mojih uslova, imaj malo vere u mene
I dozvoliću ti da budeš šta god hoćeš

Život na mesecu ne bi mogao biti čudniji
Da živim na mesecu ne bih se osećao ovako daleko
Život kakav sam znao je završen
I trebaćeš mi više nego ikad
Ja sam sam u ovoj prepunoj sobi
Ovo je kao život na mesecu

Odlepršala sa zemlje, moja glava je u vazduhu
Prekomerno samosvestan prema svim ljudima svuda
Svake noći postaje sve teže primati udarce levo i desno
Samo da bih znao da si ovde pored mene
Evo mojih uslova, imaj malo vere u mene
I dozvoliću ti da budeš šta god hoćeš

Život na mesecu ne bi mogao biti čudniji
Da živim na mesecu ne bih se osećao ovako daleko
Život kakav sam znao je završen
I trebaćeš mi više nego ikad
Ja sam sam u ovoj prepunoj sobi
Ovo je kao život na mesecu

Gubim se u sopstvenoj atmosferi
Zvezde na nebu zvezde su u mojim očima
To je cena da se odavde izađe živ

Život na mesecu ne bi mogao biti čudniji
Da živim na mesecu ne bih se osećao ovako daleko
Život kakav sam znao je završen
I trebaćeš mi više nego ikad
Sam sam u ovoj prepunoj sobi
Život na mesecu
Život na mesecu
Život kakav sam znao je završen
I trebaćeš mi više nego ikad
Sam sam u ovoj prepunoj sobi
Ovo je kao život na mesecu
Život na mesecu

The post David Cook – Life On The Moon first appeared on LyricsTranslations.