Santa baby, just slip a Sable under the tree for me;
Been an awful good girl, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight

Santa baby, a ’54 convertible too, light blue;
I’ll wait up for you, dear; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Think of all the fun I’ve missed;
Think of all the fellas that I haven’t kissed;
Next year I could be just as good… if you check off my Christmas list

Santa baby, I want a yacht and really that’s not a lot;
Been an angel all year; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Santa honey, one little thing I really do need…
The deed… to a platinum mine, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Santa cutie, and fill my stocking with the duplex and checks;
Sign your ‘X’ on the line, Santa cutie,
and hurry down the chimney tonight.

Come and trim my Christmas tree with some decorations bought at Tiffany;
I really do believe in you;
Let’s see if you believe in me…

Santa baby, forgot to mention one little thing… A ring…
I don’t mean on the phone; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight
Hurry, tonight!

Prevod na sprski

 Deda Mraze, dušo

Deda Mraze, dušo, samo gurni samurovinu pod jelku za mene;
Bila sam strašno dobra devojka, Deda Mraze, dušo,
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Deda Mraze, dušo, daj mi i ’54 kabriolet, svetlo plavi;
Dragi, biću budna i čekaću na tebe; dušo Deda Mraze
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Misli na svu zabavu koju sam propustila;
Misli na sve momke koje nisam poljubila
Oduće godine mogla bih biti dobra kao i ove… ako proveriš moju Božićnu listu

Deda Mraze, dušo, želim jahtu i nije to baš puno;
Bila sam anđeo čitavu godinu, Deda Mraze, dušo,
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Medeni Deda Mraze, jedna mala stvar koja mi stvarno treba…
Dokument… zlatni rudnik, dušo Deda Mraze
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Slatki Deda Mraze, i napuni moju čarapu sa dvosobnim stanom i čekovima
Potpiši se sa ‘X’ na crtu, slatki Deda Mraze
Požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Dođi i podkrati moju jelku sa ukrasima od Tiffany;
Stvarno verujem u tebe;
Da videmo je li u mene veruješ ti…

Deda Mraze, dušo, zaboravila sam da spomenem jednu sitnicu… Prsten…
Ne mislim preko telefona; Deda Mraze, dušo,
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Požuri i spusti se niz dimnjak večeras
Požuri, noćas!

The post Eartha Kitt – Santa Baby first appeared on LyricsTranslations.

I don’t wanna be alone where is my baby?
I don’t wanna be alone where is my man?
I spend hours by the phone, where is my baby?
I chew my fingers to the bone, where is my man?

I need a man who can take me then taunt me and make me
Buy the things I so richly deserve, a man who knows what I require
Is the thing that I desire, is there anyone out there who has the nerve?

I spend hours by the phone, where is my baby?
I chew my fingers to the bone, where is my man?

Where is my baby? He can’t be far, look for an ascot, a big cigar,
tell him to find me, send his car, to this address, I have to stress, I need him now

I don’t wanna be alone where is my baby?
I don’t wanna be alone where is my man?

The kind of man that I adore is the kind of man that gives me more
of all the better things in life that are free.
Such things as summer by the sea, The Hamptons, Malibu, Capri
The kind of man who comes alive when he comes near Rodeo Drive
Is the kind of man who wins my heart with style and class
You know I’ve tried some other men, the kind with zeros, less than ten.
But every time I grab the ring, it’s always brass

I don’t wanna be alone, where is my baby?
I don’t wanna be alone, where is my man?
I spend hours by the phone, where is my baby?
I chew my fingers to the bone, where is my man?

I don’t wanna be alone, where is my baby?
I don’t wanna be alone, where is my man?
I spend hours by the phone, where is my baby?
I chew my fingers to the bone, where is my man?

Prevod pesme

Gde je moj muškarac

Ja ne želim da budem sama, gde je moj dragi?
Ja ne želim da budem sama, gde je moj muškarac?
Provodim sate kraj telefona, gde je moj dragi?
Grizem nokte do živaca, gde je moj muškarac?

Treba mi muškarac koji može da me uzme, naruga mi se i stvori me
Kupi mi stvari koje stvarno zaslužujem, čovek koji zna šta mi treba
Koji je ono što želim ja, ima li takvog koji bi se usudio?

Provodim sate kraj telefona, gde je moj dragi?
Grizem nokte do živaca, gde je moj muškarac?

Gde je moj dragi? Ne može biti daleko, prepoznaćeš ga po askotu, velikoj cigari
reci mu da me nađe, pošalje kola, na ovu adresu, naglasiti moram, treba mi odmah

Ja ne želim da budem sama, gde je moj dragi?
Ja ne želim da budem sama, gde je moj muškarac?

Tip muškarca koji ja obožavam je ona vrsta što nudi više
svih lepših stvari u životu koje su besplatne.
Stvari kao što je leto na moru. Hemptons, Malibu, Kapri
Onaj tip muškarca koji oživi kad se Rodeo drajvu približi
To je tip muškarca koji moje srce osvaja sa stilom i šarmom
Znaš, probala sam neke druge, onaj tip sa manje nula od deset.
Ali svaki put kad zgrabim prsten, uvek je od mesinga.

Ja ne želim da budem sama, gde je moj dragi?
Ja ne želim da budem sama, gde je moj muškarac?
Provodim sate kraj telefona, gde je moj dragi?
Grizem nokte do živaca, gde je moj muškarac?

Ja ne želim da budem sama, gde je moj dragi?
Ja ne želim da budem sama, gde je moj muškarac?
Provodim sate kraj telefona, gde je moj dragi?
Grizem nokte do živaca, gde je moj muškarac?

The post Eartha Kitt – Where Is My Man first appeared on LyricsTranslations.