Eartha Kitt – Santa Baby

Santa baby, just slip a Sable under the tree for me;
Been an awful good girl, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight

Santa baby, a ’54 convertible too, light blue;
I’ll wait up for you, dear; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Think of all the fun I’ve missed;
Think of all the fellas that I haven’t kissed;
Next year I could be just as good… if you check off my Christmas list

Santa baby, I want a yacht and really that’s not a lot;
Been an angel all year; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Santa honey, one little thing I really do need…
The deed… to a platinum mine, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Santa cutie, and fill my stocking with the duplex and checks;
Sign your ‘X’ on the line, Santa cutie,
and hurry down the chimney tonight.

Come and trim my Christmas tree with some decorations bought at Tiffany;
I really do believe in you;
Let’s see if you believe in me…

Santa baby, forgot to mention one little thing… A ring…
I don’t mean on the phone; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight
Hurry, tonight!

Prevod na sprski

 Deda Mraze, dušo

Deda Mraze, dušo, samo gurni samurovinu pod jelku za mene;
Bila sam strašno dobra devojka, Deda Mraze, dušo,
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Deda Mraze, dušo, daj mi i ’54 kabriolet, svetlo plavi;
Dragi, biću budna i čekaću na tebe; dušo Deda Mraze
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Misli na svu zabavu koju sam propustila;
Misli na sve momke koje nisam poljubila
Oduće godine mogla bih biti dobra kao i ove… ako proveriš moju Božićnu listu

Deda Mraze, dušo, želim jahtu i nije to baš puno;
Bila sam anđeo čitavu godinu, Deda Mraze, dušo,
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Medeni Deda Mraze, jedna mala stvar koja mi stvarno treba…
Dokument… zlatni rudnik, dušo Deda Mraze
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Slatki Deda Mraze, i napuni moju čarapu sa dvosobnim stanom i čekovima
Potpiši se sa ‘X’ na crtu, slatki Deda Mraze
Požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Dođi i podkrati moju jelku sa ukrasima od Tiffany;
Stvarno verujem u tebe;
Da videmo je li u mene veruješ ti…

Deda Mraze, dušo, zaboravila sam da spomenem jednu sitnicu… Prsten…
Ne mislim preko telefona; Deda Mraze, dušo,
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras

Požuri i spusti se niz dimnjak večeras
Požuri, noćas!