ARCHIVE December2013
Tropico Band – Ne zovi me
Da li si bila samo laž kada me tako ostavljaš bez i jedne reči, koja me leči Sve nam je krenulo po zlu al’ samo ja sam sad na dnu srce ne […]
Oliver Dragojević – Više ne mogu
Odavno krijem se od ljudi, i pijem,a bol mi kida grudi, i više ne mogu,zalud trudin se, život i nije život bez tebe. Otkad ti si s drugin ja se nisan maka […]
Tereza Kesovija – Doći ćeš sam
Doći ćeš sam, znam, doći ćeš sam, znam, čujem već korak tvoj. Kao čarobnjak iz neke bajke, ti m’jenjaš život moj. Donosiš tisuće priča. Uz tebe su sve one ostvarive, priče te […]
Tereza Kesovija & Mladen – Adio amore mio
Umriću ja Od ljubavi Bez tila tvoga Jer cili svit vene ka cvit kada te nema Svu mora sol suze i bol Ostavi meni Ja plakat ću za dvoje kad odnese te […]
The Pogues – Fairytale Of New York
It was Christmas Eve babe In the drunk tank An old man said to me, won’t see another one And then he sang a song The Rare Old Mountain Dew I turned […]
Marija Šerifović – Trubači
Čula sam od drugih da me tražiš ti spora je al’ stiže pravda ljubavi Napolju je vreme lepo kao ti miriše na ljubav vazduh prolećni Trubači za mnom idemo kroz grad muzika […]
Marija Šerifović – Sto prvi
Niko mi još nije skinuo zvezdu ili dve eto, tu se sad pokaži nemoj da me pitaš gluposti, gle, koliki si da me voliš, sad dokaži Šta koji si, sto prvi si […]
Doris Dragović – Moja jube, lipi cvite
Takne me i sad, posli pustog vrimena, slatka muzika tvoga imena. Podigne se val i udre snagom svom, slabo misto u srcu mom. Moja jube, lipi cvite moj satraše me ovaj nespokoj. […]
Emina Jahović – U la, la
Kako koji dan prolazi mnoge su mi stvari jasnije svaki novi koji dolazi izgleda opasnije Ti si bio utjeha za sve ti si bio moja potreba trebao si samo jednu riječ il’ […]
Doris Dragović – Ti si moja ljubav stara
Ja sam bila sretna samo s tobom, Još te sanjam još mi nedaš mira. Dok se mjesec na prozoru zlati, Tebe hoću a druga te dira. Ti si moja ljubav stara, Ti […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad