Tišina k’o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Ova ljubav je bila priviđenje

Nije ovo moje vrijeme

Do zore je ostao još koji sat
A vani nemir, k’o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K’o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K’o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

Tišina k’o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K’o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

(Dunavom, Dunavom, Dunavom)

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K’o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

K’o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

English Translation

Wolves Die Alone

Silence, like an anchor, ties the darkness
The fear within me slowly melts away
This love was a vision
This is not my time

Only a few hours left till dawn
And outside is unrest, as if a war is on
I put on a coat and leave
To forget everything

And again boats sail down the Danube
Don’t you worry about me any more
I’m like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

And again boats sail down the Danube
Don’t you worry about me any more
I’m like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

Silence, like an anchor, ties the darkness
The fear within me slowly melts away
I put on a coat and leave
To forget everything

And again boats sail down the Danube
Don’t you worry about me any more
I’m like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

(Down the Danube, down the Danube, down the Danube)

And again boats sail down the Danube
Don’t you worry about me any more
I’m like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

I’m like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

The post Boris Novkovic – Vukovi umiru sami first appeared on LyricsTranslations.

Don’t want you to lead me to the dark
Don’t need you to tear my heart apart
Don’t do that, the people say that you’re my enemy
I know you can set me free

Don’t want you to come so close to me
Don’t need you to blow my fantasy
But I know that you are living far beyond those lies
I can see the danger rise in your eyes

Cool vibes, why don’t you kill me?
Cool vibes, why don’t you turn your eyes away?
Can’t you see we’re free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray

Cool vibes, why don’t you thrill me?
Cool vibes, why don’t you kill me?
All that I can see are shadows of my destiny

Don’t want you to make me feel afraid
Don’t need you to take away the hate
But I know that you will break the seal of mistery
Leave it to my fantasy, what will it be?

Cool vibes, why don’t you kill me?
Cool vibes, why don’t you turn your eyes away?
Can’t you see we’re free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray

Cool vibes, why don’t you thrill me?
Cool vibes, why don’t you kill me?
All that I can see are shadows of my destiny

Stay close to me, infinity
Enigma’s what we share
But I don’t care
You’ll be there

Cool vibes, why don’t you kill me?
Cool vibes, why don’t you turn your eyes away?
Can’t you see we’re free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
(For some broken heroes)

Cool vibes, why don’t you thrill me?
Cool vibes, why don’t you kill me?
All that I can see are shadows of my destiny

Prevod na srpski

Hladna osećanja

Ne želim da me vodiš u mrak
Ne trebaš mi da mi kidaš srce
Ne radi to, iako ljudi kažu da si mi neprijatelj
Ja znam da me možeš osloboditi

Ne želim da mi se približiš
Ne trebaš mi da mi rušiš maštarije
Ali znam da ti živiš ispod tih laži
Vidim da se opasnost uzdiže u tvojim očima

Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Hladna osećanja, zašto ne skloniš oči?
Zar ne vidiš da smo spremni da umremo?
Hladna osećanja, možemo samo da se borimo i molimo

Hladna osećanja, zašto me ne oduševiš?
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Vidim samo senke svoje sudbine

Ne želim da se zbog tebe bojim
Ne trebaš mi da skloniš mržnju
Ali znam da možeš ukloniti pečat misterije
Prepusti to mojim maštarijama, šta će biti?

Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Hladna osećanja, zašto ne skloniš oči?
Zar ne vidiš da smo spremni da umremo?
Hladna osećanja, možemo samo da se borimo i molimo

Hladna osećanja, zašto me ne oduševiš?
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Vidim samo senke svoje sudbine

Ostani mi blizu, beskrajno
Mi delimo zagonetnost
Ali nije me briga
Ti ćeš biti tu

Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Hladna osećanja, zašto ne skloniš oči?
Zar ne vidiš da smo spremni da umremo?
Hladna osećanja, možemo samo da se borimo i molimo
(Za neke pale heroje)

Hladna osećanja, zašto me ne oduševiš?
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Vidim samo senke svoje sudbine

The post Eurovision 2005 Switzerland: Vanilla Ninja – Cool Vibes first appeared on LyricsTranslations.

Far away
in a lost world
I hear you voice
calling for heaven

That’s the way
Callin’ memories
You must believe
Never come true

I’ll be your Angel
In you darkest night
I’ll be your destiny
Waiting by your side
I’ll be the sunshine
When you’re feeling blue

I’m always here for you

From today
Part of fire
When all your faith
seems to be missing

Though your way
and you’ll find it
A man of hope
A land of dreams

I’ll be your Angel
In you darkest night
I’ll be your destiny
Waiting by your side
I’ll be the sunshine
When you’re feeling blue

I’m always here for you

MMM when you loose it up!
Nothing seems right
Just keep holding on
Too Meeee

I’ll be your Angel
In you darkest night
I’ll be your destiny
Waiting by your side
I’ll be the sunshine
When you’re feeling blue

I’m always here for you.

The post Eurovision 2005 Malta: Chiara – Angel first appeared on LyricsTranslations.

Hello sweet America
Where did our dream disappear?
Look at little Erica
All she learns today is the fear
You deny the truth
You just having fun
Till your child will shoot your gun

Nobody hurt no one
Nobody hurt no one, anybody
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one, yeah, yeah…

She didn’t wanna go to school
Didn’t wanna face all this pain
Huh… mummy, can I stay at home?
I am scared, the boys are insane
Don’t you dare to say
Her reaction is dumb
Cause she had no place to run

Nobody hurt no one
Nobody hurt no one, anybody
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one, yeah-yeah…

Nobody hurt no one
You deny the truth
You just having…
Nobody hurt no one
Till your child will shoot your gun
Nobody hurt no one
So please don’t hurt anyone
Nobody hurt no one

You deny the truth
You just having fun
Till your child will shoot your gun
Don’t you dare to say
Her reaction’s dumb
Cause she had no place to run

Nobody hurt no one
Nobody hurt no one, anybody
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one, yeah, yeah, yeah…

Nobody hurt no one
So please don’t hurt anyone
Nobody hurt no one
Anybody
Nobody hurt no one
So please don’t hurt anyone
Nobody hurt no one
Yeah, yeah…
Nobody hurt no one

The post Eurovision 2005 Russia: Natalia Podolskaya – Nobody Hurt No One first appeared on LyricsTranslations.

Greece 2005 Eurovision Winning Song

Prevod na srpski

Moj broj jedan

Ti si moj ljubavnik
prikriveni
Ti si moja tajna strast i nemam druge

Ti si ukusan
tako hirovit
Ako shvatim da me ne želiš, biću okrutna

Reci da me voliš
I imaćeš me
zauvek u tvom naručju i neću to zaboraviti

Reci da ti nedostajem
Dođi i poljubi me
Odvedi me u raj i nećeš zažaliti

Ti si onaj pravi
ti si moj broj jedan
jedino blago koje ću ikad imati
Ti si moj broj jedan
Sve za tebe jer ti si taj koga volim

Ti si moj ljubavnik
prikriveni
Ti si moja tajna strast i nemam druge

Ti si vatra
i želja
Kad poljubim usne tvoje, znaš, ti me uzdižeš

Ti si zavisnost
Moje uverenje
Ti si moja strast, moje olakšanje, moje raspeće

Nikad me nemoj ostaviti
I veruj mi
Ti ćeš biti sunce u mom kišnom dobu

Nikad me nemoj ostaviti
I veruj mi
U mom praznom životu ti ćeš biti jedini smisao

Ti si onaj pravi
ti si moj broj jedan
jedino blago koje ću ikad imati
Ti si moj broj jedan
Sve za tebe jer ti si taj koga volim

Ti si moj ljubavnik
prikriveni
Ti si moja tajna strast i nemam druge

Ti si onaj pravi
ti si moj broj jedan
jedino blago koje ću ikad imati
Ti si moj broj jedan
Sve za tebe jer ti si taj koga volim

Ti si moj ljubavnik
prikriveni
Ti si moja tajna strast i nemam druge

Original Lyrics in English

On request by Alexandar

The post Elena Paparizou – My Number One ~ Lyrics in Serbian first appeared on LyricsTranslations.

You’re my lover
Undercover
You’re my secret passion and I have no other

You’re delicious
So capricious
If I find out you don’t want me, I’ll be vicious

Say you love me
And you’ll have me
In your arms forever and I won’t forget it

Say you miss me
Come and kiss me
Take me up to heaven and you won’t regret it

You are the one
You’re my number one
The only treasure I’ll ever have
You are the one
You’re my number one
Anything for you ’cause you’re the one I love

You’re my lover
Undercover
You’re my secret passion and I have no other

You’re a fire
And desire
When I kiss your lips, you know, you take me higher

You’re addiction
My conviction
You’re my passion, my relief, my crucifixion

Never leave me
And believe me
You will be the sun into my raining season

Never leave me
And believe me
In my empty life you’ll be the only reason

You are the one
You’re my number one
The only treasure I’ll ever have
You are the one
You’re my number one
Anything for you ’cause you’re the one I love

You’re my lover
Undercover
You’re my secret passion and I have no other

You are the one
You’re my number one
The only treasure I’ll ever have
You are the one
You’re my number one
Anything for you ’cause you’re the one I love

You’re my lover
Undercover
You’re my secret passion and I have no other

The post Elena Paparizou – My Number One first appeared on LyricsTranslations.