Sometimes I lay under the moon
And I thank God I’m breathin’
Then I pray don’t take me soon
‘Cause I am here for a reason

Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because

All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play, one day

It’s not about win or lose ’cause we all lose
When they feed on the souls of the innocent blood
Drenched pavement keep on movin’
Though the waters stay ragin’

And in this life you may lose your way
It might drive you crazy
But don’t let it phase you, no way

Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because

All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play, one day

One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence down with the hate
One day we’ll all be free and proud
To be under the same sun
Singing songs of freedom like

Prevod pesme

Jednog dana

Ponekad na mesečini ležim
I zahvaljujem Bogu što dišem
Onda se pomolim, nemoj me uzeti skoro
Jer ja sam ovde s razlogom

Ponekad u suzama se davim
Ali da me to deprimira nikad ne dozvoljavam
Tako da, kad me negativnost opkoli
Znam da će se jednog dana sve to preokrenuti, jer

Čitavog života čekam
Molim se, molim da ljudi kažu
Da više ne želimo svađu
Više neće biti ratova
A naša deca će se igrati, jednog dana

Nije stvar u tome ko pobeđuje, jer gubimo svi
Kada hrane se dušama nevine krvi
Natopljeni pločnici idu dalje
Iako vode da besne nastavljaju

A u ovom životu, možda izgubiš svoj put
Možda te to izludi
Ali ne daj da te to iz zaustavi, ne, čekaj

Ponekad u suzama se davim
Ali da me to deprimira nikad ne dozvoljavam
Tako da, kad me negativnost opkoli
Znam da će se jednog dana sve to preokrenuti, jer

Čitavog života čekam
Molim se, molim da ljudi kažu
Da više ne želimo svađu
Više neće biti ratova
A naša deca će se igrati, jednog dana

Jednog dana sve ovo će se promeniti
Svi će ljudi biti jednako tretirani
Prestanite s nasiljem, dosta mržnje
Jednog dana svi ćemo biti slobodni i ponosni
Što smo pod istim suncem rođeni
Pevajući pesme o slobodi

The post Matisyahu – One Day first appeared on LyricsTranslations.