We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

We could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To an open stream

With a crash and burn
We could make it better
Turn it upside down
Just you and me

We are the dream
No other way
To be

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

I could change the world
I could make it better
Kick it up and down
Take a chance on me

When you fake a smile
And you think you’re better
Gonna put it down
With you at your feet

No bridge to burn
Nowhere to turn
For me

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

Prevod na srpski

Strava

Mladi smo
Snažni smo
Nama nije bitno gde pripadamo

Nismo kul
Slobodni smo
I trčimo sa krvavim kolenima

Možemo vladati svetom
Na srebrnom tanjiru
Od pogrešnog do pravog svetla
Otvorenim tokom

Srušeno i zapaljeno
Možemo popraviti
Promeniti
Samo ja i ti

Mi smo san
Drugačije ne može
Biti

Mladi smo
Snažni smo
Nama nije bitno gde pripadamo

Nismo kul
Slobodni smo
I mi trčimo sa krvavim kolenima

Mogao bih promeniti svet
Mogao bih ga dovesti u red
Cimati ga napred nazad
Iskušaj me

Kada namestiš lažni osmeh
I misliš da si bolji
Skinuću  ga
I pašćeš dole

Nijedan most ne gori
Nemaš gde pobeći
Od mene

Mladi smo
Snažni smo
Nama nije bitno gde pripadamo

Nismo kul
Slobodni smo
I   trčimo sa krvavim kolenima

Šta oni znaju o nama
Misle li na druge
Pitaju li se ko smo mi
Da li razmišljaju o tebi ili o meni

Mladi smo
Snažni smo
Nama nije bitno gde pripadamo

Nismo kul
Slobodni smo
I mi trčimo sa krvavim kolenima

Prevod po zahtevu

The post Mika – Kick Ass first appeared on LyricsTranslations.

This is the way you left me,
I’m not pretending,
No hope, no love, no glory,
No happy ending
This is the way that we love,
Like it’s forever,
Then live the rest of our life
But not together.

Wake up in the morning,
Stumble on my life,
Can’t get no love,
Without sacrifice.
If anything should happen,
I guess I wish you well,
Hmm a little bit of heaven,
with a little bit of hell.

This is the hardest story,
That I’ve ever told,
No hope or love or glory,
Happy endings,
Gone, for ever more,
I, feel as if I’m wasting,
And I’ve, wasted every day.

This is the way you left me,
I’m not pretending,
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever,
We live the rest of our life,
But not together.

Two o’clock in the morning,
Something’s on my mind,
Can’t get no rest,
Keep walking around.
If I pretend that nothing
Ever went wrong,
I can get to my sleep,
I can think that we just carried on.

This is the hardest story,
That I’ve ever told,
No hope or love or glory,
Happy Endings,
Gone for ever more,
I, feel as if I’m wasting,
And I’ve, wasted every day.

[Oh I] This is the way you left me,
[Feel as if I’m wasting]I’m not pretending,
No hope, no love no glory,
No happy ending
[And I’ve] This is the way that we love,
Like it’s forever,
[Wasted every day] And live the rest of our life,
But not together.

Little bit o love,
[Little bit o love]
…
Little bit of love,
Love,

I, feel as if I’m wasting,
And I, wasted every day,
Hey, hey, hey, hey,

This is the way you left me,
I’m not pretending,
No hope, no love no glory,
No happy ending.
This is the way that we loved,
Like it’s for ever,
And live the rest of our lives,
But not together.

This is the way you left me,
I’m not pretending,
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we loved,
Like it’s forever,
And live the rest of our lives,
But not together.

This is the way you left me,
I’m not pretending,
No hope, no love, no glory,
No happy ending.

Srpski

Srecan kraj

Ovako si me ostavio,
ne pretvaram se,
bez nade, bez ljubavi, bez slave
bez srecnog kraja
Ovako mi volimo,
kao da je zauvek
pa onda zivimo ostatak svog zivota
ali ne zajedno.

Probudim se ujutru,
spotaknem se o svoj zivot,
ne mogu da dobijem ljubav
bez zrtvovanja
Ako se nesto desi
recimo da ti zelim sve najbolje
malo raja
sa malcice pakla

Ovo je prica
koju mi je najteze da ispricam
Nema nade ni ljubavi ni slave,
srecnih zavrsetaka,
nestali su, zauvek
Imam osecaj kao da zalud trosim,
i uzalud sam potrosio sve dane

Ovako si me ostavila,
ne pretvaram se,
bez nade, bez ljubavi, bez slave
bez srecnog kraja
Ovako mi volimo,
kao da je zauvek
pa onda zivimo ostatak svog zivota
ali ne zajedno.

Dva sata ujutru,
nesto mi se vrzma po glavi
ne mogu da se smirim
setkam okolo
Ako bih se pretvarao da nista
nikad nije poslo po zlu
mogao bih da spavam
mogao bih da mislim da smo samo produzili dalje

…

The post Mika – Happy Ending first appeared on LyricsTranslations.