After some time I’ve finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I’m searching everywhere to find her again
To tell her I love her and I’m sorry ’bout the things I’ve done

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn’t search
She looks so happy in her wedding dress
But she’s crying while she’s saying this

Boy, I’ve missed your kisses all the time
But this is twenty-five minutes too late
Though you traveled so far
Boy, I’m sorry you are twenty-five minutes too late

Against the wind I’m going home again
Wishing me back to the time
When we were more than friends

But still I see her in front of the church
The only place in town where I didn’t search
She looked so happy in her wedding dress
But she cried while she was saying this

Boy, I’ve missed your kisses all the time
But this is twenty-five minutes too late
Though you traveled so far
Boy, I’m sorry you are twenty-five minutes too late

Out in the streets
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the words she said

Boy, I’ve missed your kisses all the time
But this is twenty-five minutes too late
Though you traveled so far
Boy, I’m sorry your are twenty-five minutes too late

I can still hear her say

Prevod pesme

25 minuta

Nakon izvesnog vremena, napokon sam odlučio
Ona je prava i stvarno želim da bude moja
Svuda tražim da je ponovo nađem
Da joj kažem da je volim i da mi je žao zbog svega što sam uradio

Nađem je pred crkvom
Na jedinom mestu u gradu gde je nisam tražio
U venčanici izgleda tako srećno
Ali plače dok govori ovo

Dečko, svo vreme su mi nedostajali tvoji poljupci
Ali sad je 25 minuta prekasno
Iako si tako daleko stigao
Dečko, žao mi je, 25 minuta si zakasnio

Iako mi je teško, idem kući ponovo
Želeći da se vratim u vreme ono
Kad više od prijatelja bili smo

Ali još je vidim pred crkvom
Na jedinom mestu gde nisam tražio
U svojoj venčanici izgledala je tako srećno
Ali plakala je dok je izgovarala ovo

Dečko, svo vreme su mi nedostajali tvoji poljupci
Ali sad je 25 minuta prekasno
Iako si tako daleko stigao
Dečko, žao mi je, 25 minuta si zakasnio

Na ulici
Mesta gde gladna srca nemaju šta da jedu
U svojoj glavi
Ja i dalje čujem reči koje rekla je

Dečko, svo vreme su mi nedostajali tvoji poljupci
Ali sad je 25 minuta prekasno
Iako si tako daleko stigao
Dečko, žao mi je, 25 minuta si zakasnio

Još je čujem kako kaže

The post Michael Learns To Rock – 25 Minutes first appeared on LyricsTranslations.

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won’t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

[Chorus]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I’m old
Show me what love is – haven’t got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We’re only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is – be my guiding star
It’s easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don’t really comprehend

Don’t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
[Chorus]

Prevod na srpski

Do svog srca pokaži mi put

Skrivam se od snega i kiše
Trudim se da zaboravim ali ne ide
Gledam gužvu na ulici
Slušam sopstvenog srca otkucaje

Širom sveta, toliko ljudi
Devojko, reci mi, gde da nađem nekog kao ti

[Refren]
Do svog srca, do svoje duše pokaži mi put
Daj mi ruku pre nego što ostarim
Pokaži mi šta je ljubav – pojma nemam
Pokaži mi da čuda mogu da se dese

Kažu da ništa večno ne traje
Samo danas smo tu
Ljubav je sad ili nikad
Povedi me daleko

Do svog srca, do svoje duše pokaži mi put
Daj mi ruku i zagrli me
Pokaži mi šta je ljubav – budi moja zvezda vodilja
To je lako, pokaži mi put do svog srca

Stojim na planinskom vrhu
Gledam mesec na bistrom plavom nebu
Trebao bih ići da se vidim sa nekim drugovima
Ali ne shvataju

Ne treba mi mnogo priče a da se pri tom ništa ne kaže
Sve što mi treba je neko zbog koga mi se peva
[Refren]

The post Michael Learns To Rock – Take Me To Your Heart first appeared on LyricsTranslations.