<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Muzika 90-ih | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<atom:link href="https://www.lyricstranslations.com/tag/muzika-90-ih/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<description>Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.</description>
	<lastBuildDate>Sat, 03 Jan 2026 12:45:18 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2022/08/cropped-cropped-logoLT-32x32.png</url>
	<title>Muzika 90-ih | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Divlji Kesten – Rođendan</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/translated/divlji-kesten-rodendan/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=divlji-kesten-rodendan</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/translated/divlji-kesten-rodendan/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Jan 2026 12:45:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BCS Lyrics in English]]></category>
		<category><![CDATA[Divlji Kesten]]></category>
		<category><![CDATA[Muzika 90-ih]]></category>
		<category><![CDATA[TT]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.lyricstranslations.com/?p=68689</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tekst pesme Rođendan Svanuo je divan dandanas mi je rođendanmaramu ću vezatidobro ću se zezati Refren:Sasvim jednostavna stvarsebe spakuj mi na darsamo da si kraj meneljubav se ne kupujedovoljne su reci dve, volim [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/divlji-kesten-rodendan/">Divlji Kesten – Rođendan</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Divlji Kesten - Rodjendan" width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/43-DYUgm_-M?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-table is-style-stripes"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td><strong><em>Tekst pesme</em></strong><br><br><strong>Rođendan</strong><br><br>Svanuo je divan dan<br>danas mi je rođendan<br>maramu ću vezati<br>dobro ću se zezati<br> <br><em>Refren:</em><br>Sasvim jednostavna stvar<br>sebe spakuj mi na dar<br>samo da si kraj mene<br>ljubav se ne kupuje<br>dovoljne su reci dve, volim te<br> <br>Tortu mi ne donosi<br>ti si slatkiš najveći<br>spremiću ti što je red<br>kafu, piće, sladoled<br> <br>Neću skupe poklone<br>pored tebe imam sve<br>hoću jedno da mi daš<br>samo to što osećaš<br>ljubav se ne kupuje<br> <br><em>Refren</em><br> <br>Baš bi bilo lepo kad bi svaki dan<br>čovek mogao da slavi kao rođendan<br>pivo sa ledom, paradajz i votka<br>ostane za uspomenu zajednička fotka<br> <br>I niko, niko, niko neće videti<br>da ćemo se jedno drugom svideti<br>opet ćeš kod mene da mi spremiš stan<br>srećan ti rođendan</td><td><strong><em>English Translation</em></strong><br><br><strong>Birthday</strong><br><br>A wonderful day has dawned<br>today is my birthday<br>I’ll tie a scarf<br>and have some fun<br> <br><em>Chorus:</em><br>It’s really a simple thing<br>wrap yourself up for me as a gift<br>just stay close to me<br>love can’t be bought<br>two words are enough &#8211; I love you<br> <br>Do not bring me a cake<br>you’re the sweetest treat<br>I’ll prepare what’s proper<br>coffee, drinks, ice cream<br> <br>I do not want expensive gifts<br>with you, I have everything I need<br>there’s one thing I want from you<br>only what you feel<br>love can’t be bought<br> <br><em>Chorus</em><br> <br>Wouldn’t it be great if every day<br>one could celebrate like a birthday<br>beer with ice, tomato and vodka<br>a shared photo to remember it all<br> <br>And no one, no one, no one will see<br>that we’ll like each other<br>again you’ll come and tidy up my place<br>happy birthday to you</td></tr></tbody></table></figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="430" height="430" src="https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2026/01/Album_Divlji-Kesten-Ludi-od-ljubavi.jpg" alt="" class="wp-image-68691" style="width:344px;height:auto" srcset="https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2026/01/Album_Divlji-Kesten-Ludi-od-ljubavi.jpg 430w, https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2026/01/Album_Divlji-Kesten-Ludi-od-ljubavi-300x300.jpg 300w, https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2026/01/Album_Divlji-Kesten-Ludi-od-ljubavi-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 430px) 100vw, 430px" /></figure>
</div><p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fdivlji-kesten-rodendan%2F&amp;linkname=Divlji%20Kesten%20%E2%80%93%20Ro%C4%91endan" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fdivlji-kesten-rodendan%2F&amp;linkname=Divlji%20Kesten%20%E2%80%93%20Ro%C4%91endan" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fdivlji-kesten-rodendan%2F&amp;linkname=Divlji%20Kesten%20%E2%80%93%20Ro%C4%91endan" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fdivlji-kesten-rodendan%2F&#038;title=Divlji%20Kesten%20%E2%80%93%20Ro%C4%91endan" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/translated/divlji-kesten-rodendan/" data-a2a-title="Divlji Kesten – Rođendan"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/divlji-kesten-rodendan/">Divlji Kesten – Rođendan</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/translated/divlji-kesten-rodendan/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Senna M &#8211; Indijanac</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/translated/senna-m-indijanac/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=senna-m-indijanac</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/translated/senna-m-indijanac/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Jan 2026 11:29:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BCS Lyrics in English]]></category>
		<category><![CDATA[Muzika 90-ih]]></category>
		<category><![CDATA[Senna M]]></category>
		<category><![CDATA[TT]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.lyricstranslations.com/?p=68672</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/senna-m-indijanac/">Senna M – Indijanac</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Indijanac" width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/l53OfhE3UJM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-table is-style-stripes"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td><strong><em>Tekst pesme</em><br><br>Indijanac</strong><br><br>Daj mi tvoje tijelo svo<br>prvo kiss, onda tražim bis<br>daj mi tvoje tijelo svo<br>bliski susret i ostalo<br><br><em>Ref.</em><br>Ova noć kad probudi indijanca u meni<br>drži ritam i ne gubi ga<br>Manitu, o daj mi nju<br>trebam je k&#8217;o grešnik boginju<br><br>Daj mi tvoju ljubav svu<br>prvo kap, onda cijeli slap<br>daj mi tvoju ljubav svu<br>prvo malo, pa ostalo<br></td><td><strong><em>English Translation</em><br><br>Wild Man</strong><br><br>Give me your body, whole<br>first a kiss, then I ask for more<br>Give me your body, whole<br>a close encounter and the rest<br><br><em>Chorus</em><br>When this night awakens the wild man in me<br>keep the rhythm and don&#8217;t lose it<br>Manitou, oh give her to me<br>I need her like a sinner needs a goddess<br><br>Give me all your love<br>first a drop, then a waterfall<br>give me all your love<br>first a little, then the rest<br></td></tr></tbody></table></figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="225" height="225" src="https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2026/01/Album_Senna-M-Covjek-s-neba.jpg" alt="" class="wp-image-68673" srcset="https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2026/01/Album_Senna-M-Covjek-s-neba.jpg 225w, https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2026/01/Album_Senna-M-Covjek-s-neba-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px" /></figure>
</div><p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fsenna-m-indijanac%2F&amp;linkname=Senna%20M%20%E2%80%93%20Indijanac" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fsenna-m-indijanac%2F&amp;linkname=Senna%20M%20%E2%80%93%20Indijanac" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fsenna-m-indijanac%2F&amp;linkname=Senna%20M%20%E2%80%93%20Indijanac" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fsenna-m-indijanac%2F&#038;title=Senna%20M%20%E2%80%93%20Indijanac" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/translated/senna-m-indijanac/" data-a2a-title="Senna M – Indijanac"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/senna-m-indijanac/">Senna M – Indijanac</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/translated/senna-m-indijanac/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Neki to vole vruće &#8211; Medu moj i šećeru</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/translated/neki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=neki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/translated/neki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Jun 2010 18:11:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BCS Lyrics in English]]></category>
		<category><![CDATA[Muzika 90-ih]]></category>
		<category><![CDATA[Neki to vole vruce]]></category>
		<category><![CDATA[TT]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=12434</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/neki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru/">Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Neki to vole vruće - Medu moj i šećeru (Official video)" width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/zZPfJY_fS6k?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>


<p style="text-align: center;">Lažljivci su otišli<br />Kradljivci su zaspali<br />Medu moj i šećeru<br />Hajde da se ljubimo</p>
<p style="text-align: center;">Prevaranti putuju<br />Dobre vile luduju<br />Medu moj i šećeru<br />Hajde da se ljubimo</p>
<p style="text-align: center;">Nemoj da se gubimo<br />Nemoj da se tražimo<br />Medu moj i šećeru<br />Medu moj i šećeru</p>
<p style="text-align: center;">Ma, uzmi me za ruku i vodi me<br />Kroz šareno voće i bespuće<br />U daleke mirisne gradove<br />Do tebe, moje šećerne kraljice</p>
<p style="text-align: center;">Ma, uzmi me za ruku i vodi me<br />Kroz šareno voće i bespuće<br />U daleke mirisne gradove<br />Do tebe, moje šećerne kraljice</p>
<p style="text-align: center;">Prevaranti putuju<br />Dobre vile luduju<br />Medu moj i šećeru<br />Hajde da se ljubimo</p>
<p style="text-align: center;">Nemoj da se gubimo<br />Nemoj da se tražimo<br />Medu moj i šećeru<br />Medu moj i šećeru</p>
<p style="text-align: center;">Ma, uzmi me za ruku i vodi me<br />Kroz šareno voće, u bespuće<br />U daleke mirisne gradove<br />Do tebe, moje šećerne kraljice</p>
<p style="text-align: center;">Ma, uzmi me za ruku i vodi me<br />Kroz šareno voće, u bespuće<br />U daleke mirisne gradove<br />Do tebe, moje šećerne kraljice</p>
<p style="text-align: center;">Medu moj i šećeru<br />Medu moj i šećeru<br />Medu moj i šećeru<br />Medu moj i šećeru<br />Medu moj i šećeru<br />Medu moj i šećeru<br />Medu moj i šećeru</p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>English Translation</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>My Honeybun, Sugarplum</strong></p>
<p style="text-align: center;">Liars have left<br />Thieves have fell asleep<br />My honeybun and sugarplum<br />Let&#8217;s kiss</p>
<p style="text-align: center;">Swindlers are traveling<br />Good fairies are raving<br />My honeybun and sugarplum<br />Let&#8217;s kiss</p>
<p style="text-align: center;">Let&#8217;s not lose each other<br />Let&#8217;s not search for each other<br />My honeybun and sugarplum<br />My honeybun and sugarplum</p>
<p style="text-align: center;">Come on, take my hand and lead me<br />Through colorful fruits and obscurity<br />To far redolent cities<br />To you, my sugar queen</p>
<p style="text-align: center;">Come on, take my hand and lead me<br />Through colorful fruits and obscurity<br />To far redolent cities<br />To you, my sugar queen</p>
<p style="text-align: center;">Swindlers are traveling<br />Good fairies are raving<br />My honeybun and sugarplum<br />Let&#8217;s kiss</p>
<p style="text-align: center;">Let&#8217;s not lose each other<br />Let&#8217;s not search for each other<br />My honeybun and sugarplum<br />My honeybun and sugarplum</p>
<p style="text-align: center;">Come on, take my hand and lead me<br />Through colorful fruits and obscurity<br />To far redolent cities<br />To you, my sugar queen</p>
<p style="text-align: center;">Come on, take my hand and lead me<br />Through colorful fruits and obscurity<br />To far redolent cities<br />To you, my sugar queen</p>
<p style="text-align: center;">My honeybun and sugarplum<br />My honeybun and sugarplum<br />My honeybun and sugarplum<br />My honeybun and sugarplum<br />My honeybun and sugarplum<br />My honeybun and sugarplum<br />My honeybun and sugarplum</p>
<p> </p>

<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="300" src="https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Neki-to-vole-vruce-Neki-to-vole-vruce-1.jpg" alt="" class="wp-image-68687" srcset="https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Neki-to-vole-vruce-Neki-to-vole-vruce-1.jpg 300w, https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Neki-to-vole-vruce-Neki-to-vole-vruce-1-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></figure>
</div><p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fneki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru%2F&amp;linkname=Neki%20to%20vole%20vru%C4%87e%20%E2%80%93%20Medu%20moj%20i%20%C5%A1e%C4%87eru" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fneki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru%2F&amp;linkname=Neki%20to%20vole%20vru%C4%87e%20%E2%80%93%20Medu%20moj%20i%20%C5%A1e%C4%87eru" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fneki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru%2F&amp;linkname=Neki%20to%20vole%20vru%C4%87e%20%E2%80%93%20Medu%20moj%20i%20%C5%A1e%C4%87eru" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fneki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru%2F&#038;title=Neki%20to%20vole%20vru%C4%87e%20%E2%80%93%20Medu%20moj%20i%20%C5%A1e%C4%87eru" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/translated/neki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru/" data-a2a-title="Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/neki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru/">Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/translated/neki-to-vole-vruce-medu-moj-i-seceru/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
