Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
(I like you baby)
Would you be my girlfriend?

I don’t know why you care (why you thinkin’ bout him huh?)
He doesn’t even know you’re there
‘Cause he don’t love your eyes
And he don’t love your smile
Girl you know that ain’t fair

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you’re alive?
I got an idea

Won’t you be my girlfriend
I’ll treat you good (I’ll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
‘Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Does he know what you feel (know what you feel?)
Are you sure that it’s real (are you sure?)
Does he ease your mind
Or does he break your stride?
Did you know that love could be a shield yeah
In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby when you cry (oh no)
Is he gonna stand by your side? (no no)
Does the man even know you’re alive?
I got an idea (listen girl)

Won’t you be my girlfriend (yeah yeah)
I’ll treat you good (I’ll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
‘Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you my world would end, yeah
I’ve searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend… oh

Won’t you be my girlfriend (yeah)
I’ll treat you good (uh)
I know you hear your friends when they say you should
’cause if you were my girlfriend (my girlfriend)
I’d be your shining star (shining star)
The one to show you where you are

Girl you should be my girlfriend
My baby … (you make my heart sing)
My baby (girl you make my heart sing)

Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend (it’s destiny)
Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend

Prevod pesme

Devojka

Hoćeš li mi biti devojka?
Hoćeš li mi biti devojka?
Hoćeš li mi biti devojka?
(Sviđaš mi se dušo)
Hoćeš li mi biti devojka?

Ne znam zašto ti je stalo (zašto razmišljaš o njemu, a?)
On tebe ni ne primećuje
Jer on ne voli tvoje oči
I ne voli tvoj osmeh
Mala, ti znaš da to nije fer

Usred noći
da li će on pored tebe biti ?
Ili će pobeći i sakriti se?
Ti to ne znaš jer stvari nisu jasne
A dušo, kad budeš plakala
hoće li on biti uz tebe?
Da li taj čovek uopšte zna da si živa?
Imam ideju

Hoćeš li mi biti devojka?
Biću dobar prema tebi (Biću dobar prema tebi mala)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna
Ona koja bi te osvetlila
Mala, trebalo bi da mi budeš devojka

Da li on zna kako se osećaš (zna li kako se osećaš?)
Da li si sigurna da je to ono pravo (da li si sigurna?)
Da li te on umiruje
Ili te sputava?
Da li znaš da ljubav može da te zaštiti
Usred noći
da li će on biti pored tebe?
Ili će pobeći i sakriti se?
Ti to ne znaš jer stvari nisu jasne
A dušo, kad budeš plakala (oh ne)
hoće li on biti uz tebe? (ne ne)
Da li taj čovek uopšte zna da si živa?
Imam ideju

Hoćeš li mi biti devojka? (da da)
Biću dobar prema tebi (Biću dobar prema tebi mala)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna
Ona koja bi te osvetlila
Mala, trebalo bi da mi budeš devojka

Još otkako sam te prvi put video
U mom životu više ništa nije isto
Idem okolo ponavljajući samo tvoje ime
Bez tebe, moj svet bi se srušio, aha
Pretražio sam čitav ovaj prokleti svet
I sve mi govori da si mi ti suđena
Moja devojka…

Hoćeš li mi biti devojka? (aha)
Biću dobar prema tebi (uh)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka (moja devojka)
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna (zvezda sjajna)
Ona koja bi te osvetlila

Mala, trebalo bi da mi budeš devojka
dušo moja … (zbog tebe moja duša peva)
dušo moja (mala, zbog tebe moja duša peva)

Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka (to je sudbina)
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka

The post ‘N Sync ft. Nelly – Girlfriend first appeared on LyricsTranslations.

It’s gonna be me
Oh, yeah

You’ve might’ve been hurt, babe
That ain’t no lie
You’ve seen them all come and go
I remember you told me
That it made you believe in
No man, no cry
Maybe that’s why

Every little thing I do
Never seems enough for you
You don’t wanna lose it again
But I’m not like them
Baby, when you finally,
Get to love somebody
Guess what,
It’s gonna be me…

You’ve got no choice, babe
But to move on, and you know
There ain’t no time to waste
You’re just too blind (too blind), to see
But in the end, ya know it’s gonna be me
You can’t deny
So just tell me why

There comes a day
When I’ll be the one, you’ll see
It’s gonna, gonna, gonna, gonna, gonna
It’s gonna be me

All that I do
Is not enough for you
Don’t wanna lose it
But I’m not like that
When finally (finally)
You get to love
Guess what (guess what)

Prevod na srpski

Biću to ja

Biću to ja
Oh, da

Možda si bila povređena, dušo
Nije to laž
Videla si sve što dolazi i odlazi
Sećam se da si mi rekla
Da ti je to nateralo da ne veruješ
Nijednu muškarcu, ni krik
Možda zato

Svaku sitnicu koju uradim
Čini se da ti nikad nije dovoljno
Ne želiš da opet izgubiš
Ali nisam kao oni
Dušo, kad konačno
Naiđeš na nekog koga možeš da voliš
Znaš šta,
To ću biti ja…

Nemaš izbora, dušo
Nego da ideš napred, i znaš
Nema se vremena za gubljenje
Previše si slepa da vidiš
Ali na kraju, znaš da ću to biti ja
Ne možeš odbiti
Zato, reci mi zašto

Naićiće dan
Kad biću taj, vidićeš
To ću, ću, ću, ću, ću
To ću biti ja

All that I do
Is not enough for you
Don’t wanna lose it
But I’m not like that
When finally (finally)
You get to love
Guess what (guess what)

Sve što da uradim
Nikad ti nije dovoljno
Ne želim da izgubim
Ali nisam takav
Kad konačno (konačno)
Možeš voleti
Znaš šta (znaš šta)

The post ‘N Sync – It’s Gonna Be Me first appeared on LyricsTranslations.

There’s a thousand words that I could say
To make you come home
Oh, seems so long ago you walked away
Left me alone
I remember what you said to me
You were acting so strange
and maybe I was too blind to see
That you needed a change

Was it something I said
To make you turn away?
To make you walk out and leave me cold
If I could just find a way
To make it so that you were right here
But right now..

I’ve been sitting here
Can’t get you off my mind
I’ve tried my best to be a man and be strong
I’ve drove myself insane
Wishing I could touch your face
But the truth remains..

You’re gone..
You’re gone..
Baby you’re gone
Girl you’re gone, baby girl, you’re gone..
You’re gone..
You’re…

I don’t wanna make excuses, baby
Won’t change the fact that you’re gone
But if there’s something that I could do
Won’t you please let me know?
The time is passing so slowly now
Guess that’s my life without you
and maybe I could change my every day
But baby I don’t want to

So I’ll just hang around
and find some things to do
To take my mind off missing you
and I know in my heart
You can’t say that you don’t love me too
Please say you do

Yeah….

You’re gone..
You’re gone..
You’re gone
You’re gone…you’re gone.. you’re….
Gone

Oh…

Oh, what will I do
If I can’t be with you
Tell me where will I turn to
Baby where will I be
Now that we are apart
Am I still in your heart?
Baby why don’t you see?
That I need you here with me
Oh…

Prevod na srpski

Nema

Ima hiljadu reči što mogu da kažem
s kojima mogu te naterati da se vratiš kući
Oh, čini se tako davno kad si otišla
Ostavila si me samog
Setim se šta si mi rekla
Čudno si se ponašala
I možda sam bio previše slep da vidim
Da treba ti promena

Da li je to bilo nešto što sam rekao
Zbog čega si otišla?
Što te je nateralo da izađeš i ostavila me hladnim
Kad mi samo mogao da pronađem način
Tako da se čini da si bila ovde
Ali sada…

Ja još uvek sedim ovde
Ne mogu da ti izbacim iz glave
Trudio sam najbolje što mogu da budem muškarac i da budem jak
Sludio sam samog sebe
Želeći da mogu da ti dodirnem lice
Ali istina ostaje…

Nema te…
Nema te…
Dušo nema te…
Devojko nema te, devojko, nema te…
Nema te…
Ti…

Neću da se izgovaram, dušo
Sve ostaje isto iako te nema
Ali ako ima nešto što bih mogao da učinim
Hoćeš li mi reći?
Vreme sada polako prolazi
Predpodstavljam da tako živim bez tebe
i možda mogao bih da menjam svaki dan
Ali ja to dušo ne želim

Tako da ću samo da budem u blizini
i s nečim ću već da se zanimam
Da ne mislim na tebe
i znam da u mom srcu
Ne možeš reći da i ti mene ne voliš isto
Molim te, kaži da me voliš

Da…

Nema te…
Nema te…
Nema te
Nema te… nema te…nema…
Te

Oh…

Oh, šta ću da radim
Ako ne mogu da budem s tobom
Reci mi, gde da idem
Dušo, gde ću biti
Dok smo sad razdvojeni
Je li sam ti još uvek u srcu?
Dušo, zašto me ne vidiš?
Fa trebaš mi ovde
Oh…

The post ‘N Sync – Gone first appeared on LyricsTranslations.

I feel the love
I feel it
I feel the love
that you give to me

Can’t get enough
Cause I need it
I feel the love
that you give to me

I never knew
But now I know for sure
Cause you’ve got me
Writing poems, sitting by the phone
Before you come
It’s you I’m longing for

So girl don’t stop
What you’re doing
Keep going
Don’t you know that I

You couldn’t comprehend
Me being just a friend
So you
Took it upon yourself
To make me yours
And not no one else, baby

So girl don’t stop
What you’re doing
Keep going
Cause you know that I

And all alone
I didn’t have a clue
You wanted me to be the one
To have and to hold for your own
So now I know
That it’s for real
Because I feel…

I feel, feel I feel
I feel, feel I feel
I feel, feel I feel
I feel your love
I feel, feel I feel
I feel, feel I feel
I feel, feel I feel
I feel your love

I feel the love…

Prevod na srpski

Osećam ljubav

Osećam ljubav
Osećam je
Osećam ljubav
što mi daješ

Nije mi dosta
Jer treba mi to
Osećam ljubav
što mi daješ

Nisam nikad znao
Ali sad sigurno znam
Jer imaš me
Pisanje pesme, sedenje pored telefona
pre nego si došla,
za tobom sam žudio..

Zato, devojko, nemoj stati
S tim što radi
Samo nastavi
Zar ne znaš da ja

Nisi se mogla shvatiti
Da sam ti samo prijatelj
Tako da
Preuzela si to na sebe
Da budem tvoj
I ničiji više, dušo

Zato, devojko, nemoj stati
S tim što radiš
Samo nastavi
Jer znaš da ja

I sasvim sam
Nisam imao pojma
Htela si da budem taj
Da budem samo tvoj
Tako da sada znam
Da je stvarno tako
Zato što osećam…

Osećam, osećam, osećam
Osećam, osećam, osećam
Osećam, osećam, osećam
Osećam tvoju ljubav
Osećam, osećam, osećam
Osećam, osećam, osećam
Osećam, osećam, osećam
Osećam tvoju ljubav

Osećam ljubav…

The post ‘N Sync – I Feel The Love first appeared on LyricsTranslations.

Game over, game
The game is over
Game over, game
You lose

Game over, game
Oh yeah, Oh yeah
You lose

Invincible is what you think you are
But you’re so typical
Though you think that you’re a star
You act like, everyone revolves around you
Baby you dropped the ball
And now the game is through

‘Cause you tried to play both sides
You got caught up in your lies
And now you’re running, you’re running out of time

You played yourself
But did ya, did ya, think you could really
Find love from someone else?
You making moves, you gonna lose
You know you played yourself
And now you thinking, thinking,you can get one by me
But you’ll never win, but you’ll never win
Try again, ‘Cause the game is over

Take it personal, ‘Cause I did,
when you cheated on me
You may be beautiful,
But there’s more, that the eye can see
You’re so predictable
The way you calculate each move
Heads I win, tails you lose
Because you don’t have, the right to choose

‘Cause you tried to play both sides
You got caught up in your lies
And now you’re running, you’re running out of time

You played yourself
But did ya, did ya, think you could really
Find love from someone else?
You making moves, you gonna lose
You know you played yourself
And now you thinking, thinking, you can get one by me
But you’ll never win, But you’ll never win
Try again, ‘Cause the game is over

How could you think that, you could do me like that?
Running behind my back, how could you do me like that?
Now the game is over
How could you think that, you could do me like that?
Do me like that, do me like that

Prevod na srpski

Igra je završena

Završena je igra, igra
Igra je završena
Završena je igra, igra
Izgubila si

Završena je igra, igra
Oh da, oh da
Izgubila si

To je to što misliš da si ti, nepobediva
Ali tako si tipičma
Mada misliš da si zvezda
Ponašaš se kao da svi se vrte oko tebe
Dušo pala ti je lopta
I sada igra je završena

Jer pokušavala si da igraš da obadve strane
Uhvaćena si u laži
A sad ističe, ističe ti vreme

Izigrala si samu sebe
Ali da li, da li si zaista mislila da si mogla
Da nađeš drugu ljubav
Pogrešan korak i izgubiš sve
Znaš da si izigrala samu sebe
Ali sada misliš, misliš da možeš dobiti još jednog pored mene
Ali nećeš nikad pobediti, ali nećeš nikad pobediti
Probaj opet, jer igra je završena

Shvati to lično, jer ja jesam
Kad si me prevarila
Možda jesi lepa,
Ali ima više od tog što se vidi
Tako si predvidliva
Način na koji računaš svaki pokret
Ako je glava ja pobeđujem, ako je pismo ti gubiš
Zato što nemaš prava na izbor

Jer pokušavala si da igraš da obadve strane
Uhvaćena si u laži
A sad ističe, ističe ti vreme

Izigrala si samu sebe
Ali da li, da li si zaista mislila da si mogla
Da nađeš drugu ljubav
Pogrešan korak i izgubiš sve
Znaš da si izigrala samu sebe
Ali sada misliš, misliš da možeš dobiti još jednog pored mene
Ali nećeš nikad pobediti, ali nećeš nikad pobediti
Probaj opet, jer igra je završena

Kako si mogla misliti da mi uradiš to?
Trčiš iza mojih leđa, kako si mogla da mi uradiš to?
Sada igra je završena
Kako si mogla misliti da mi uradiš to?
Da mi uradiš to, da mi uradiš to

The post ‘N Sync – The Game Is Over first appeared on LyricsTranslations.

(Hey, Hey)
Bye, Bye, Bye
Bye, Bye…
Bye, Bye…
Oh, Oh..

I’m doin’ this tonight,
You’re probably gonna start a fight.
I know this can’t be right.
Hey baby come on,
I loved you endlessly,
When you weren’t there for me.
So now it’s time to leave and make it alone
I know that I can’t take no more
It ain’t no lie
I wanna see you out that door
Baby, bye, bye, bye…

Bye Bye
Don’t wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain’t no lie,
Baby, bye, bye, bye…
Bye Bye
Don’t really wanna make it tough,
I just wanna tell you that I had enough.
It might sound crazy,
But it ain’t no lie,
Baby, bye, bye, bye

(Oh, Oh)
Just hit me with the truth,
Now, girl you’re more than welcome to.
So give me one good reason,
Baby come on
I live for you and me,
And now I really come to see,
That life would be much better once you’re gone.

I know that I can’t take no more
It ain’t no lie,
I wanna see you out that door
Baby, bye, bye, bye…
Bye Bye
Don’t wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain’t no lie,
Baby Bye, bye, bye…
Bye Bye
Don’t really wanna make it tough,
I just wanna tell you that I had enough (ooh ooh)
It might sound crazy,
But it ain’t no lie,
Baby, bye, bye, bye

I’m giving up I know for sure
I don’t wanna be the reason for your love no more
Bye Bye
I’m checkin’ out
I’m signin’ off
Don’t wanna be the loser and I’ve had enough

Don’t wanna be your fool
In this game for two
So I’m leavin’ you behind
Bye, bye, bye…

I don’t wanna make it tough (wanna make it tough)
But I had enough
And it ain’t no lie (Bye, bye baby…)
Bye, Bye
Don’t wanna be a fool for you
Just another player in your game for two (I don’t wanna
be your fool)
But it ain’t no lie
Baby bye, bye, bye…

Don’t really wanna make it tough (don’t really wanna
make it tough),
I just wanna tell you that I had enough (that I had
enough).
Might sound crazy,
But it ain’t no lie,
Bye, bye, bye

Prevod na sprski

Pa, pa

(Hej, hej)
Pa, pa, pa
Pa, pa…
Pa, pa…
Oh, oh..

Ja ovo radim noćas
Ti si spremna za svađu
Znam da ovo ne može biti dobro
Hej dušo hajde,
Volio sam te previše
Kad ti nisi bila uz mene
Sada je vreme da idem i budem sam
Znam ne mogu ovo da ponesem više
Nije laž
Želim da vidim da izađeš na ta vrata
Dušo, ćao, ćao, ćao…

Pa, pa
Ne želim da praviš budalu od mene
Ja sam samo još jedan igrač u igri za dvoje
Ti me možda mrziš ali nije laž
Dušo, pa, pa, pa
Pa, pa
Ne želim da te otežavam
Želim ti samo reći da mi je dosadilo
To možda zvuči ludo
Ali nije laž
Dušo, pa, pa…

(Oh, oh)
Samo udari meni sa istinom
Sad, devojko ti si više nego dobro došla
Tako da daj mi jedan dobro razlog,
Dušo hajde
Živim za tebe i mene
I sada sam tek uvidio
Život bi mnogo bolji bilo bez tebe

Znam ne mogu ovo da ponesem više
Nije laž
Želim da vidim da izađeš na ta vrata
Dušo, pa, pa…
Pa, pa
Ne želim da praviš budalu od mene
Ja sam samo još jedan igrač u igri za dvoje
Ti me možda mrziš ali nije laž
Dušo, ta, pa
Pa, pa
Ne želim da te otežavam
Želim ti samo reći da mi je dosadilo (ooh ooh)
To možda zvuči ludo
Ali nije laž
Dušo, pa, pa

Odustajem znam sigurno
Ne želim da budem razlog tvoje ljubavi
Pa, pa
Izlazim
Ispisujem se
Ne želim da budem taj što gubi, dosta mi je

Ne želim da budem tvoja budala
U ovoj igri za dvoje
Tako da te ostavljam
Pa, pa…

Ne želim da te otežavam (želiti da te otežavam)
Ali dosta mi je bilo
I nije laž (Pa, pa)
Pa, pa
Ne želim da praviš budalu od mene
Ja sam samo još jedan igrač u igri za dvoje (ne želim da budem tvoja budala)
Ali nije laž
Dušo, pa, pa…

Ne želim da te otežavam (Ne želim da te otežavam)
Želim ti samo reći da mi je dosadilo (da mi je dosadilo)
To možda zvuči ludo
Ali nije laž
Dušo, pa, pa

The post ‘N Sync – Bye, Bye, Bye first appeared on LyricsTranslations.