Nelly - LyricsTranslations

Nelly – Dilemma ft. Kelly Rowland

Spring — Sat, 18 Aug 2018 11:54:07 +0000

Lyrics

Dilemma

[Kelly Rowland]
I.. love you, and I.. need you
Nelly I.. love you, I do.. neeeeed you – but

[Chorus: Kelly Rowland]
No matter what I do, all I think about is you
Even when I’m with my boo, boy you know I’m crazy over you
No matter what I do, all I think about is you
Even when I’m with my boo, boy you know I’m crazy over you

[Nelly]
Check it, check it, check it, uhh
I met this chick and she just moved right up the block from me
And uhh, she got the hots for me the finest thing my hood did see
But oh no, oh no, she gotta a man
and a son, doh’ohhh, but that’s okay
Cause I, wait for my cue and just listen, play my position
Like a shortstop, pick up e’rything mami hittin
And in no time.. (no time) I..
I plan to make this one here mine.. and that’s for sure
Cause I, I never been the type to, break up a happy home
But uh, there’s somethin bout baby girl I just can’t leave alone
So tell me ma what’s it gonna be? She said
(You don’t know what you mean to me)

[Chorus]

[Nelly]
Check it, check it, check it, uhh
I see a lot and you look and I never say a word
I know how niggaz start actin trippin out here about they girls
And there’s no way-ayy-hey, Nelly gon’ fight over
no day-hey-ame.. as you can see
But I, I like your steez, your style, your whole demeanor
The way you come through and holla and swoop me in his 2-seater
Now that’s gangstah
And I got special ways to thank yah-ah-ahhh.. don’t you forget it
But uh, it ain’t that easy for you to pack and leave him
But uh, you and dirty got ties for different reasons
I respect that and right before I turn to leave, she said

[Chorus]

[Nelly] Sing it for me K

[Kelly Rowland]
I.. love you, and I.. need you
Nelly I.. love you, I do.. (c’mon girl)
And it’s more than you’ll.. ever know
But.. it’s fo’sho
You can always count on my love
Foreveeeeer more, yeahh-yeahh..

[Nelly]
East coast, I know you shakin right
Down South, I know you bouncin right
West coast, I know you walkin right, cause
Midwest, I see you swingin right
(You don’t know what you mean to me)

[Chorus]

[Nelly]
East coast, I know you shakin right
Down South, I know you bouncin right
West coast, I know you walkin right, cause
Midwest, I see you swing it right
(You don’t know what you mean to me)
East coast, you still shakin right
Down South, I see you bouncin right
West coast, I know you walkin right, cause
Midwest, I see you swingin right
(You don’t know what you mean to me)

[Chorus]

[Nelly]
East coast, I know you shakin right
Down South, I know you bouncin right
West coast, I know you walkin right
Midwest, I see you swing it right
(You don’t know what you mean to me)
East coast, you still shakin right
Down South, I see you bouncin right
West coast, I know you walkin right, cause
Midwest, I see you swingin right
(You don’t know what you mean to me)

Prevod na srpski

Dilema

[Kelly Rowland]
Volim te i trebaš mi
Neli, volim te, stvarno, trebaš mi – ali

[Refren: Kelly Rowland]
Šta god radila, samo na tebe mislim ja
Čak i kad sam s drugim, čoveče znaš da sam luda za tobom ja
Šta god radila, samo na tebe mislim ja
Čak i kad sam s drugim, čoveče znaš da sam luda za tobom ja

[Nelly]
Pazi ovo, pazi ovo, pazi ovo
Upoznao sam jednu ribu i upravo se doselila u moj kvart
I, ona je u mene zatreskana, najlepši prizor mog komšiluka
Ali oh ne, oh ne, ona ima drugoga
a i sina, pffff, ali nema veze
Jer, čekam na znak i samo osluškujem, čekam svoj red
Kao presretač, prevazilazim sve prepreke koje mi postavi
I vrlo brzo, vrlo brzo…
Planiram da ona bude moja… to je sigurno
Jer ja, nikad nisam bio tip koji bi rasturio srećan brak
Ali ima nešto u vezi te devojčice što mi prosto ne da mira
Dakle, mala, šta kažeš? Rekla je
(Ne znaš koliko mi značiš)

[Refren]

[Nelly]
Pazi ovo, pazi ovo, pazi ovo
Vidim sve, a ti gledaš i ja nikad ništa ne govorim
Znam kako se crnci ponašaju, oko svojih devojaka prave dramu
I nema šanse da će se Neli otimati za neku ribu iz snova… kao što vidiš
Ali sviđa mi se tvoj stav, tvoj stil, ceo tvoj nastup
Kako se pojaviš, javiš mi se i pokupiš me njegovim dvosedom
E, to je ubistveno
A ja imam posebne načine da ti zahvalim.. ne zaboravi
Ali, nije to tek tako, da se spakuješ i ostaviš ga
Za tog smrada vezuju te razne stvari
Ja to poštujem i taman pre nego što se okrenem da odem, ona reče

[Refren]

[Nelly] Pevaj mi K

[Kelly Rowland]
Volim te i trebaš mi
Neli volim te, stvarno… (daj mala)
A ne možeš ni da zamisliš koliko
Ali.. jedno je sigurno
Na moju ljubav uvek možeš računati
Zauvek i zanavek, da, da…

[Refren]

[Nelly]
Istočna obala, znam da si spektakularna
Dole na jugu, znam da krećeš kako treba
Zapadna obala, znam da ideš kako treba, jer
Midvest, vidim da trzaš kako treba
(Nemaš pojma koliko mi značiš)
Istočna obala, i dalje si spektakularna
Dole na jugu, znam da krećeš kako treba
Zapadna obala, znam da ideš kako treba, jer
Midvest, vidim da trzaš kako treba
(Nemaš pojma koliko mi značiš)

[Refren]

The post Nelly – Dilemma ft. Kelly Rowland first appeared on LyricsTranslations.

‘N Sync ft. Nelly – Girlfriend

Spring — Thu, 11 Sep 2014 09:29:36 +0000

Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
(I like you baby)
Would you be my girlfriend?

I don’t know why you care (why you thinkin’ bout him huh?)
He doesn’t even know you’re there
‘Cause he don’t love your eyes
And he don’t love your smile
Girl you know that ain’t fair

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you’re alive?
I got an idea

Won’t you be my girlfriend
I’ll treat you good (I’ll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
‘Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Does he know what you feel (know what you feel?)
Are you sure that it’s real (are you sure?)
Does he ease your mind
Or does he break your stride?
Did you know that love could be a shield yeah
In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby when you cry (oh no)
Is he gonna stand by your side? (no no)
Does the man even know you’re alive?
I got an idea (listen girl)

Won’t you be my girlfriend (yeah yeah)
I’ll treat you good (I’ll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
‘Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you my world would end, yeah
I’ve searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend… oh

Won’t you be my girlfriend (yeah)
I’ll treat you good (uh)
I know you hear your friends when they say you should
’cause if you were my girlfriend (my girlfriend)
I’d be your shining star (shining star)
The one to show you where you are

Girl you should be my girlfriend
My baby … (you make my heart sing)
My baby (girl you make my heart sing)

Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend (it’s destiny)
Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend

Prevod pesme

Devojka

Hoćeš li mi biti devojka?
Hoćeš li mi biti devojka?
Hoćeš li mi biti devojka?
(Sviđaš mi se dušo)
Hoćeš li mi biti devojka?

Ne znam zašto ti je stalo (zašto razmišljaš o njemu, a?)
On tebe ni ne primećuje
Jer on ne voli tvoje oči
I ne voli tvoj osmeh
Mala, ti znaš da to nije fer

Usred noći
da li će on pored tebe biti ?
Ili će pobeći i sakriti se?
Ti to ne znaš jer stvari nisu jasne
A dušo, kad budeš plakala
hoće li on biti uz tebe?
Da li taj čovek uopšte zna da si živa?
Imam ideju

Hoćeš li mi biti devojka?
Biću dobar prema tebi (Biću dobar prema tebi mala)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna
Ona koja bi te osvetlila
Mala, trebalo bi da mi budeš devojka

Da li on zna kako se osećaš (zna li kako se osećaš?)
Da li si sigurna da je to ono pravo (da li si sigurna?)
Da li te on umiruje
Ili te sputava?
Da li znaš da ljubav može da te zaštiti
Usred noći
da li će on biti pored tebe?
Ili će pobeći i sakriti se?
Ti to ne znaš jer stvari nisu jasne
A dušo, kad budeš plakala (oh ne)
hoće li on biti uz tebe? (ne ne)
Da li taj čovek uopšte zna da si živa?
Imam ideju

Hoćeš li mi biti devojka? (da da)
Biću dobar prema tebi (Biću dobar prema tebi mala)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna
Ona koja bi te osvetlila
Mala, trebalo bi da mi budeš devojka

Još otkako sam te prvi put video
U mom životu više ništa nije isto
Idem okolo ponavljajući samo tvoje ime
Bez tebe, moj svet bi se srušio, aha
Pretražio sam čitav ovaj prokleti svet
I sve mi govori da si mi ti suđena
Moja devojka…

Hoćeš li mi biti devojka? (aha)
Biću dobar prema tebi (uh)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka (moja devojka)
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna (zvezda sjajna)
Ona koja bi te osvetlila

Mala, trebalo bi da mi budeš devojka
dušo moja … (zbog tebe moja duša peva)
dušo moja (mala, zbog tebe moja duša peva)

Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka (to je sudbina)
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka

The post ‘N Sync ft. Nelly – Girlfriend first appeared on LyricsTranslations.

Nelly – Just A Dream

smokwica — Mon, 20 Sep 2010 19:52:00 +0000

I was thinking about her
Thinking bout me
Thinkin bout us (us)
What we gonna be?
Open my eyes, (Yeah)
it was only just a dream…

So I travel back (uh)
down that road (road)
Will she come back? (Uh)
No one knows
I realize (Yeah)
It was only just a dream.

I was at the top and now its like I’m in the basement
Number 1 spot, Now she find her a replacement
I swear now I can’t take it
Knowing somebody’s got my baby

Now you ain’t around, baby I can’t think
I shoulda put it down, shoulda got that ring
Cuz I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair

My lover, my life, My shawty, my wife
She left me, Im tied.
Cuz I knew that it just ain’t right

I was thinking about her
Thinking bout me
Thinkin bout us (us)
What we gunna be?
Open my eyes, (Yeah)
it was only just a dream…

So I travel back (Uh)
Down that road (Yeah)
Will she come back? (back)
No one knows
I realize (Yeah)
It was only just a dream.

When I be ridin
man I swear I see your face at every turn
trying to get my usher on but I can’t let it burn
And I just hope that she notice she the only one I yearn for
No more will I be missing, will I learn?

Didn’t give her all my love
I guess now I got my payback
Now im in the club thinking all about my baby
HEY, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn’t enough
I’m going through it every time that I’m alone
Now I’m wishing she would pick up the phone
But she made a decision that she wanted to move on
Cause I was wrong.

I was thinking about her
Thinking bout me
Thinkin bout us (us)
What we gonna be?
Open my eyes, (Yeah)
it was only just a dream…

So I travel back (Uh)
Down that road (road)
Will she come back? (back)
No one knows
I realize (Yeah)
It was only just a dream…

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they’re gone and you wish you could give them everything

I was thinking about her
Thinking bout me
Thinkin bout us (us)
What we gunna be?
Open my eyes, (Yeah)
it was only just a dream…

So I travel back (Uh)
Down that road (road)
Will she come back? (back)
No one knows
I realize (Yeah)
It was only just a dream…

Prevod na srpski

Samo san

Razmišljao sam o njoj
Razmišljao o sebi
Razmišljao o nama (nama)
Šta će biti sa nama?
Otvorio sam oči, da
Bio je to samo san

Zato idem nazad
Tim putem, (putem)
Da li će se vratiti?
Niko ne zna
Shvatam da
Bio je to samo san

Bio sam na vrhu a sada sam kao u podrumu
Prvi na listi a sada mi je našla zamjenu
Kunem se da ne mogu da podnesem
Da izlazi sa nekim drugim

Sada kada nisi pored mene, ne mogu da razmišljam
Trebao sam se primiriti i dati ti prsten
Jer još uvijek mogu da osjetim u vazduhu
Vidim njeno lijepo lice, prodjem prstima kroz njenu kosu

Ljubavi, živote, djevojko, ženo
Ostavila me, svezan sam
Jer znam da to nije u redu

Razmišljao sam o njoj
Razmišljao o sebi
Razmišljao o nama (nama)
Šta će biti sa nama?
Otvorio sam oči, da
Bio je to samo san

Zato idem nazad
Tim putem, (putem)
Da li će se vratiti?
Niko ne zna
Shvatam da
Bio je to samo san

Kada se vozim
Čovječe kunem se da vidim njeno lice na svakoj raskrsnici
Pokusavam da budem kao Usher ali ne mogu da dovolim da sve „izgori“
Nadam se da će primjetiti da je ona jedina koju želim
Dokle će mi nedostajati, da li ću naučiti?

Nisam joj dao svu ljubav
Izgleda da mi se sada vraća
Sada sam u klubu i samo o njoj razmišljam
Hey, bilo je tako lako voljeti je
Ali stani, izgleda da ljubav nije bila dovoljna
Prolazim kroz to svaki put kada sam sam
Sada bih volio kada bi se javila na telefon
Ali je napravila odluku, željela je da nastavi

Razmišljao sam o njoj
Razmišljao o sebi
Razmišljao o nama (nama)
Šta će biti sa nama?
Otvorio sam oči, da
Bio je to samo san

Zato idem nazad
Tim putem, (putem)
Da li će se vratiti?
Niko ne zna
Shvatam da
Bio je to samo san

Ako ste ikada voljeli nekoga dignite ruke u vis
Ako ste ikada voljeli nekoga dignite ruke u vis
Sada kad nije sa vama dali biste im sve

Razmišljao sam o njoj
Razmišljao o sebi
Razmišljao o nama (nama)
Šta će biti sa nama?
Otvorio sam oči, da
Bio je to samo san

Zato idem nazad
Tim putem, (putem)
Da li će se vratiti?
Niko ne zna
Shvatam da
Bio je to samo san

The post Nelly – Just A Dream first appeared on LyricsTranslations.