Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars

I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, couldn’t I, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that downs me makes me wanna fly

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt           *4

Everything that kills me makes feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt              *4

Prevod pesme

Brojanje zvezda

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Vidim ovaj život kao grožđe koje se ljuja
Koje ljuja moje srce preko crte
I moje lice proizvodi znakove
Potraži,i valjda bi našla
Star,ali ne baš star
Mlad,ali ne baš hrabar
Ne mislim da je svet prodan
Samo radim ono što smo se dogovorili
Ja osećam nešto tako okej
Kad radim pogrešnu stvar
I ja osećam nešto tako loše
Kad radim ispravnu stvar
Mogao sam lagati,nisam li,mogao lagati
Sve što me ubija,pravi me živim

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Osećam ljubav i osećam kako gori
Dole onom rekom,svaki okret
Nada je reč od četiri slova
Napravi te pare,gledaj ih kako gore
Star,ali ne baš star
Mlad,ali ne baš hrabar
Ne mislim da je svet prodan
Samo radim ono što smo se dogovorili
Ja osećam nešto tako okej
Kad radim pogrešnu stvar
I ja osećam nešto tako loše
Kad radim ispravnu stvar
Mogao sam lagati,nisam li,mogao lagati
Sve što me spušta dole,čini me da želim leteti

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Uzmi te pare
Gledaj ih kako gore
Pevaj na reci
Lekcije su naučene *4

Sve što me ubija,pravi me živim

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Uzmi te pare
Gledaj ih kako gore
Pevaj na reci
Lekcije su naučene *4

The post One Republic – Counting Stars first appeared on LyricsTranslations.

I’m staring at tears on the pages
Of letters that I never could write
And I know love isn’t painless
But it’s worth the risk; it’s worth the fight
I’m playing it over and over
I wish that I could turn back time
Maybe we were wrong but we could be right

Why do we say things we can’t take back?
And why do we miss what we never had?
Both of us fell to the ground
And love was so lost it couldn’t be found
What would it take to forget who’s blamed
I’m tired of crying at the sound of your name
Why don’t we turn this around
Love ain’t the enemy
Don’t you wanna be lost then found…

Lost then found…
Lost then found…
Love ain’t the enemy
We could be lost then found

Empty glasses and table’s
Echoes fill these rooms
The memories go were we go
They’re like the suitcase that you never lose
If the good lord’s eye is upon me
I swear to make things right
Whatever we lost I know we can find

Why do we say things we can’t take back?
And why do we miss what we never had?
Both of us fell to the ground
And love was so lost it couldn’t be found
What would it take to forget who’s blamed
I’m tired of crying at the sound of your name
Why don’t we turn this around
Love ain’t the enemy
Don’t you wanna be lost then found…

The words come pouring out, can’t stop the rain (Lost then found)
Wish that you could take it back but it’s too late it’s too late (Lost then found)

Why do we say things we can’t take back?
And why do we miss what we never had?
Both of us fell to the ground
And love was so lost it couldn’t be found
What would it take to forget who’s blamed
I’m tired of crying at the sound of your name
Why don’t we turn this around
Love ain’t the enemy
Don’t you wanna be lost then found…

lost then found…
lost then found…
love ain’t the enemy we could be lost then found

the words come pouring out, cant stop the rain (Lost then found)
wish that you could take it back but its too late it’s too late.. (Lost then found)

We could be lost then found.

Prevod pesme

Izgubljeno nađeno

Zurim u suze na stranicama
pisama koja nikad nisam napisati mogla
I ja znam da ljubav nije bezbolna
Ali vredna je rizika; vredna je borbe
Vrtim to u glavi iznova i iznova
Volela bih da mogu vratiti vreme
Možda smo bili greška ali možemo biti ono pravo

Zašto govorimo stvari koje ne možemo povući?
I zašto nam nedostaje nešto što nikad nismo imali?
Oboje smo na zemlju pali
A ljubav se izgubila, nije mogla biti nađena
Šta treba da se desi da se zaboravi ko je kriv
Dojadilo mi je da plačem na spomen tvoga imena
Zašto ne bi ovo preokrenuli
Ljubav nije neprijatelj
Zar ne želiš da budeš izgubljen pa nađen…

Izgubljeno nađeno…
Izgubljeno nađeno…
Ljubav nije neprijatelj
Mogli bi biti izgubljeni nađeni

Prazne čaše i stolovi
Ove sobe ispunjavaju odjeci
Uspomene idu gde idemo mi
One su kao kofer koji nikada ne izgubiš
Ako me dragi Bog odozgo gleda
Kunem se da ću ispraviti sve
Šta god da smo izgubili, znam da možemo naći

Zašto govorimo stvari koje ne možemo povući?
I zašto nam nedostaje nešto što nikad nismo imali?
Oboje smo na zemlju pali
A ljubav se izgubila, nije mogla biti nađena
Šta treba da se desi da se zaboravi ko je kriv
Dojadilo mi je da plačem na spomen tvoga imena
Zašto ne bi ovo preokrenuli
Ljubav nije neprijatelj
Zar ne želiš da budeš izgubljen pa nađen…

Reči same poteku, ne možeš zaustaviti tu kišu (Izgubljeno nađeno)
Poželiš da ih možeš povući ali prekasno je, prekasno (Izgubljeno nađeno)

Zašto govorimo stvari koje ne možemo povući?
I zašto nam nedostaje nešto što nikad nismo imali?
Oboje smo na zemlju pali
A ljubav se izgubila, nije mogla biti nađena
Šta treba da se desi da se zaboravi ko je kriv
Dojadilo mi je da plačem na spomen tvoga imena
Zašto ne bi ovo preokrenuli
Ljubav nije neprijatelj
Zar ne želiš da budeš izgubljen pa nađen…

Izgubljeno nađeno…
Izgubljeno nađeno…
Ljubav nije neprijatelj, mogli bi biti izgubljeni pa nađeni

Reči same poteku, ne možeš zaustaviti tu kišu (Izgubljeno nađeno)
Poželiš da ih možeš povući ali prekasno je, prekasno (Izgubljeno nađeno)

Mogli bi biti izgubljeni pa nađeni .

Izgubljeno nađeno.
Izgubljeno nađeno.

The post Leona Lewis – Lost Then Found Ft. OneRepublic first appeared on LyricsTranslations.

This town is colder now, I think it’s sick of us
It’s time to make our move, I’m shaking off the rust
I’ve got my heart set on anywhere but here
I’m staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel…
And every glance is killing me
Time to make one last appeal… for the life I lead

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re here not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, can you see what I see

They’re trying to come back, all my senses push
Untie the weight bags, I never thought I could…
Steady feet, don’t fail me now
Gonna run till you can’t walk
Something pulls my focus out
And I’m standing down…

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re here not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, you don’t need

What you need, what you need…

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be
Oh, do you see what I see…

Prevod pesme

Stani i zuri

Ovaj grad je sada hladniji, mislim da smo mu dojadili
Vreme je da krenemo, otresam prašinu
Voleo bih da sam bilo gde samo ne ovde
Zurim dole u sebe, zbrajam godine
Mirne ruke, samo kormilo preuzmite…
A svaki pogled me ubija
Vreme je za poslednji apel… za život koji živim

Stanem i zurim
Mislim da se krećem ali nigde ne idem
Da, znam ja da se svako ponekad plaši
Ali ja sam postao ono što ne mogu biti, oh
Stani i zuri
Zapitaš se zašto si ovde a ne tamo
I dao bi sve da dobiješ ono što je fer
Ali fer nije ono što ti stvarno treba
Oh, vidiš li ono što ja vidim

Pokušavaju da se vrate, sva moja čula su napeta
Otkači breme, nikad nisam pomislio da bih mogao…
Mirne noge, nemojte me sad izneveriti
Trčaćete dok ne budete mogle ni hodati
Nešto mi odvlači pažnju
I povlačim se…

Stanem i zurim
Mislim da se krećem ali nigde ne idem
Da, znam ja da se svako ponekad plaši
Ali ja sam postao ono što ne mogu biti, oh
Stani i zuri
Zapitaš se zašto si ovde a ne tamo
I dao bi sve da dobiješ ono što je fer
Ali fer nije ono što ti stvarno treba
Oh, ne treba ti

Ono što ti treba, ono što ti treba…

Stanem i zurim
Mislim da se krećem ali nigde ne idem
Da, znam ja da se svako ponekad plaši
Ali ja sam postao ono što ne mogu biti
Oh, vidiš li ono što ja vidim…

The post One Republic – Stop and Stare first appeared on LyricsTranslations.

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kind of boring
Need something that I can confess

Till all my sleeves are stained red
From all the truth that I’ve said
Come by it honestly I swear
Thought you saw me wink, no,
I’ve been on the brink, so

[Chorus]
Tell me what you want to hear
Something that were like those years
I’m sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time
Don’t need another perfect lie
Don’t care if critics ever jump in line
I’m gonna give all my secrets away

My God, amazing how we got this far
It’s like were chasing all those stars
Who’s driving shiny big black cars

And everyday I see the news
All the problems we could solve
And when a situation arises
Just write it into an album
Seen it straight to go
I don’t really like my flow, no, so

[Chorus]

Got no reason
Got no shame
Got no family
I can blame
Just don’t let me disappear
I’ma tell you everything

[Chorus x2]

All my secrets away (x2)

Prevod na srpski

Tajne

Treba mi druga priča
U vezi nečeg da se izjadam
Moj život postaje nekako dosadan
Treba mi nešto što bih mogao da priznam

Dok svi rukavi ne budu mi krvavi
Od sve te istine koju sam izgovorio
Da pošteno to zaradim, kunem se
Učinilo ti se da si me videla kako namigujem, ne,
Ja sam na ivici, tako da

[Chorus]
Reci mi šta želiš da čuješ
Nešto što je bilo kao one godine
Muka mi je od svog tog pretvaranja
Tako da ću sve svoje odati tajne
Ovog puta
Ne treba mi još jedna savršena laž
Nije me briga ako kritičari ikad uskoče
Sve ću svoje odati tajne

Bože moj, neverovatno kako smo stigli dovde
To je kao da jurimo sve one zvezde
Što velike blještave crne automobile voze

I svakog dana vidim na vestima
Sve te probleme koje bi mogli rešiti
A kad se stvari uzburkaju
Samo ću to u album zapisati
Video sam to već gotovo
Baš mi se i ne sviđa kako mi je krenulo, ne, tako da

[Refren]

Nemam razloga
Nemam srama
Nemam porodicu
Koju bih krivio
Samo mi ne dozvoli da nestanem
Reći ću ti sve

[Refren x2]

Sve svoje tajne odaću (x2)

The post One Republic – Secrets first appeared on LyricsTranslations.

I’m holdin’ on your rope,
Got me ten feet off the ground.
And I’m hearin’ what you say,
But I just can’t make a sound.
You tell me that you need me,
Then you go and cut me down…
But wait…
You tell me that you’re sorry,
Didn’t think I’d turn around…
And say…

[Chorus]
That it’s too late to apologize.
It’s too late…
I said it’s too late to apologize.
It’s too late.
Yeah!

I’d take another chance,
Take a fall, take a shot for you.
I need you like a heart needs a beat,
But it’s nothin’ new.
I loved you with a fire red,
Now it’s turnin’ blue…
And you say…
Sorry, like an angel
Heaven let me think was you…
But I’m afraid…

[Chorus]
That it’s too late to apologize.
It’s too late…
I said it’s too late to apologize.
It’s too late.
Yeah!

[Chorus]
That it’s too late to apologize.
It’s too late…
I said it’s too late to apologize.
It’s too late.
Yeah!

I said it’s too late to apologize. YEAH!
I said it’s too late to apologize. YEAH!
I’m holdin’ on your rope,
got me ten feet off the ground.

Prevod na srpski

Izvinjenja

Držim se za tvoje uže
10 metara iznad zemlje si me podigla.
I slušam šta govoriš,
Ali prosto ne mogu da se oglasim.
Kažeš mi da sam ti potreban
A onda me presečeš
Ali čekaj…
Kažeš da ti je žao,
Nisi mislila da ću se okrenuti
I reći…

[Refren]
Da je prekasno za izvinjenja.
Prekasno je…
Rekoh da je prekasno za izvinjenja.
Prekasno je.
Da!

Ja bih zgrabio drugu šansu,
Podneo pad, primio metak za tebe.
Trebaš mi kao srcu otkucaj,
Ali to nije ništa novo.
Voleo sam te vatreno,
Sada se to polako gasi…
A ti kažeš…
“Izvini” kao anđeo
Raj mi dopušta da mislim da si to bila ti…
Ali se plašim…

[Refren]
Da je prekasno za izvinjenja.
Prekasno je…
Rekoh da je prekasno za izvinjenja.
Prekasno je.
Da!

[Refren]
Da je prekasno za izvinjenja.
Prekasno je…
Rekoh da je prekasno za izvinjenja.
Prekasno je.
Da!

Rekao sam prekasno je za izvinjenja. DA!
Rekao sam prekasno je za izvinjenja. DA!
Držim se za tvoje uže,
10 metara iznad zemlje si me podigla.

The post One Republic – Apologize first appeared on LyricsTranslations.

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They got all the right moves in all the right faces
So yeah, we’re going down

Just paint the picture of a perfect place
They got it better than what anyone’s told you
They’ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
Then we’ll fight for you like we were your soldiers

I know we’ve got it good
But they got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they’ll take us down,
before anybody’s knowing our name.

They got all the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
We’ve got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down

Do you think I’m special?
Do you think I’m nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?

It can be possible that rain can fall,
Only when it’s over our heads
The sun is shining everyday, but it’s far away
Over the world is death.

They got,
They got,
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They got, all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we’re going down

They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down

It don’t matter what you see.
I know I could never be
Someone that’ll look like you.
It don’t matter what you say,
I know I could never face
someone that could sound like you.

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They got all the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They got all the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down

They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down.

Yeah, we’re going down.
Yeah, we’re going down.

(All the right moves, hey)
Yeah, we’re going down
(All the right moves, hey)
Yeah, we’re going down

Prevod na srpski

Svi pravi potezi

Svi prikladni prijatelji na pogrešnim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Njihovi su svi pravi potezi na podobnim licima
Dakle da, mi propadamo

Samo zamisli neko savršeno mesto
Njima je bolje no što je tebi iko rekao
Oni će biti kralj srca a ti ćeš biti pikova dama
Onda ćemo se mi za tebe boriti kao da smo tvoja vojska

Znam da nam je dobro
Ali za njih je stvoreno
I trava je svakim danom zelenija
Znam da stvari idu na bolje
Ali uskoro će nas uništiti
pre nego iko sazna naše ime.

Svi njihovi prijatelji su podobni i na pravim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Naši su svi pravi potezi uz pogrešna lica
Dakle da, mi propadamo
Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo
Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo

Misliš li da sam poseban?
Misliš li da sam fin?
Da li sam dovoljno bistar da blistam u tvom prostoru?
Između te buke koju čuješ
I zvuka kojeg voliš
Da li mi samo tonemo u moru lica?

Moguće je da kiša može da pada,
Samo kad ja iznad naših glava
Sunce sija svakog dana, ali predaleko je
Nad svetom je smrt.

Oni imaju,
Oni imaju,
sve podobne prijatelje na pogrešnim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Oni imaju, sve prave poteze uz pogrešna lica
Dakle da, mi propadamo

Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo
Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo

Nema veze šta vidiš.
Znam da nikad ne bih mogao biti
neko ko izgledao bi kao ti.
Nema veze šta govoriš,
znam da nikad ne bih se mogao suočiti
sa nekim ko bi mogao zvučati kao ti.

Svi podobni prijatelji na pogrešnim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Njihovi su svi potezi pravi i lica podobna
Dakle da, mi propadamo

Svi podobni prijatelji na pogrešnim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Njihovi su svi potezi pravi i lica podobna
Dakle da, mi propadamo

Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo
Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo

Da, mi propadamo
Da, mi propadamo

(Svi pravi potezi, hej)
Da, mi propadamo
(Svi pravi potezi, hej)
Da, mi propadamo

The post One Republic – All The Right Moves first appeared on LyricsTranslations.