<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Phil Collins | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<atom:link href="https://www.lyricstranslations.com/tag/phil-collins/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<description>Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 05 Sep 2016 08:51:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2022/08/cropped-cropped-logoLT-32x32.png</url>
	<title>Phil Collins | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Philip Bailey and Phil Collins &#8211; Easy Lover</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/philip-bailey-and-phil-collins-easy-lover/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=philip-bailey-and-phil-collins-easy-lover</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/philip-bailey-and-phil-collins-easy-lover/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Sep 2016 08:51:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[Tražili ste]]></category>
		<category><![CDATA[Phil Collins]]></category>
		<category><![CDATA[Philip Bailey]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=59893</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lyrics Easy Lover Easy lover She&#8217;ll get a hold on you believe it Like no other Before you know it you&#8217;ll be on your knees She&#8217;s an easy lover She&#8217;ll take your [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/philip-bailey-and-phil-collins-easy-lover/">Philip Bailey and Phil Collins – Easy Lover</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/JkRKT6T0QLg?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="50%">
<p style="text-align: left;"><strong>Lyrics</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Easy Lover</strong></p>
<p style="text-align: left;">Easy lover<br />
She&#8217;ll get a hold on you believe it<br />
Like no other<br />
Before you know it you&#8217;ll be on your knees<br />
She&#8217;s an easy lover<br />
She&#8217;ll take your heart but you won&#8217;t feel it<br />
She&#8217;s like no other<br />
And I&#8217;m just trying to make you see</p>
<p>She&#8217;s the kind of girl you dream of<br />
Dream of keeping hold of<br />
You&#8217;d better forget it<br />
You&#8217;ll never get it<br />
She will play around and leave you<br />
Leave you and deceive you<br />
Better forget it<br />
Oh you&#8217;ll regret it</p>
<p>No you&#8217;ll never change her, so leave it, leave it<br />
Get out quick cos seeing is believing<br />
It&#8217;s the only way<br />
You&#8217;ll ever know</p>
<p>Easy lover<br />
She&#8217;ll get a hold on you believe it<br />
Like no other<br />
Before you know it you&#8217;ll be on your knees<br />
She&#8217;s an easy lover<br />
She&#8217;ll take your heart but you won&#8217;t feel it<br />
She&#8217;s like no other<br />
And I&#8217;m just trying to make you see</p>
<p>You&#8217;re the one that wants to hold her<br />
Hold her and control her<br />
You&#8217;d better forget it<br />
You&#8217;ll never get it<br />
For she&#8217;ll say there&#8217;s no other<br />
Till she finds another<br />
Better forget it<br />
Oh you&#8217;ll regret it</p>
<p>And don&#8217;t try to change her, just leave it, leave it<br />
You&#8217;re not the only one, ooh seeing is believing<br />
It&#8217;s the only way<br />
You&#8217;ll ever know, oh</p>
<p>No don&#8217;t try to change her, just leave it, leave it<br />
You&#8217;re not the only one, ooh seeing is believing<br />
It&#8217;s the only way<br />
You&#8217;ll ever know, oh</p>
<p>She&#8217;s an easy lover (she&#8217;s a easy lover)<br />
She&#8217;ll get a hold on you believe it (get a hold on you)<br />
(She&#8217;s) like no other<br />
Before you know it you&#8217;ll be on your knees (you&#8217;ll be down on your knees)<br />
She&#8217;s an easy lover<br />
She&#8217;ll take your heart but you won&#8217;t feel it (you won&#8217;t feel it)<br />
She&#8217;s like no other<br />
And I&#8217;m just trying to make you see (trying to make you see)</td>
<td width="50%">
<p style="text-align: left;"><strong>Prevod na srpski</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Laka žena</strong></p>
<p>Laka žena<br />
Ona ščepat&#8217; će te, veruj mi<br />
Ko nijedna druga<br />
Za tren oka bićeš na kolenima<br />
Ona je laka žena<br />
Uzeće ti srce, ni osetiti nećeš<br />
Ona je ko nijedna<br />
I samo hoću da shvatiš</p>
<p>O takvima kao što je ona sanjaš<br />
Sanjaš da je zadržiš<br />
Bolje zaboravi<br />
Od toga nema ništa<br />
Varaće te i ostaviti<br />
Ostaviti i prevariti<br />
Bolje zaboravi<br />
Oh kajaćeš se</p>
<p>Ne, nikad je nećeš promeniti, zato prestani, prestani<br />
Brzo se izvuci, iz iskustva govorim<br />
To je jedini izlaz<br />
Koji ćeš ikada imati</p>
<p>Laka žena<br />
Ona ščepat&#8217; će te, veruj<br />
Ko nijedna druga<br />
Za tren oka bićeš na kolenima<br />
Ona je laka žena<br />
Uzeće ti srce, ni osetiti nećeš<br />
Ona je ko nijedna<br />
I samo hoću da shvatiš</p>
<p>Ti si taj koji želi da je zadrži<br />
Zadrži i kontroliše<br />
Bolje zaboravi<br />
Od toga nema ništa<br />
Jer, reći će ona da si jedini<br />
Dok ne nađe drugoga<br />
Bolje zaboravi<br />
Oh kajaćeš se</p>
<p>I ne pokušavaj da je promeništ, samo se ostavi toga, ostavi<br />
Nisi jedini, iz iskustva ti govorim<br />
To je jedini izlaz<br />
Koji ćeš ikada imati, oh</p>
<p>I ne pokušavaj da je promeništ, samo se ostavi toga, ostavi<br />
Nisi jedini, iz iskustva ti govorim<br />
To je jedini izlaz<br />
Koji ćeš ikada imati, oh</p>
<p>Ona je laka žena (ona je laka žena)<br />
Ščepaće te (ščepaće te)<br />
(Ona je) ko nijedna<br />
Za tren oka bićeš na kolenima (bićeš na kolenima)<br />
Ona je laka žena<br />
Uzeće ti srce, ni osetiti nećeš (ni osetiti nećeš )<br />
Ko nijedna druga<br />
I samo hoću da shvatiš (hoću da shvatiš)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-59894 aligncenter" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2016/09/Philip-Bailey-Easy-Lover.jpg" alt="Philip Bailey - Easy Lover" width="220" height="220" /></p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphilip-bailey-and-phil-collins-easy-lover%2F&amp;linkname=Philip%20Bailey%20and%20Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Easy%20Lover" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphilip-bailey-and-phil-collins-easy-lover%2F&amp;linkname=Philip%20Bailey%20and%20Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Easy%20Lover" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphilip-bailey-and-phil-collins-easy-lover%2F&amp;linkname=Philip%20Bailey%20and%20Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Easy%20Lover" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphilip-bailey-and-phil-collins-easy-lover%2F&#038;title=Philip%20Bailey%20and%20Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Easy%20Lover" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/philip-bailey-and-phil-collins-easy-lover/" data-a2a-title="Philip Bailey and Phil Collins – Easy Lover"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/philip-bailey-and-phil-collins-easy-lover/">Philip Bailey and Phil Collins – Easy Lover</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/philip-bailey-and-phil-collins-easy-lover/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Phil Collins &#8211; Another Day in Paradise</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-another-day-in-paradise/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=phil-collins-another-day-in-paradise</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-another-day-in-paradise/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[bagzi94]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Nov 2012 19:40:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevodi saradnika]]></category>
		<category><![CDATA[Phil Collins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=30271</guid>

					<description><![CDATA[<p>She calls out to the man on the street: „Sir, can you help me? It&#8217;s cold and I&#8217;ve nowhere to sleep. Is there somewhere you can tell me?” He walks on, doesn&#8217;t [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-another-day-in-paradise/">Phil Collins – Another Day in Paradise</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/Qt2mbGP6vFI?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">She calls out to the man on the street:<br />
„Sir, can you help me?<br />
It&#8217;s cold and I&#8217;ve nowhere to sleep.<br />
Is there somewhere you can tell me?”</p>
<p style="text-align: center;">He walks on, doesn&#8217;t look back,<br />
He pretends he can&#8217;t hear her.<br />
Starts to whistle as he crosses the street,<br />
Seems embarrassed to be there.</p>
<p style="text-align: center;">Oh, think twice, ’cause it&#8217;s another day<br />
For you and me in paradise.<br />
Oh, think twice, ’cause it&#8217;s another day for you&#8230;<br />
You and me in paradise.</p>
<p style="text-align: center;">Think about it!</p>
<p style="text-align: center;">She calls out to the man on the street,<br />
He can see she&#8217;s been crying.<br />
She&#8217;s got blisters on the soles of her feet,<br />
She can&#8217;t walk, but she&#8217;s trying.</p>
<p style="text-align: center;">Oh, think twice, ’cause it&#8217;s another day<br />
For you and me in paradise.<br />
Oh, think twice, it&#8217;s just another day for you&#8230;<br />
You and me in paradise.</p>
<p style="text-align: center;">Just think about it.</p>
<p style="text-align: center;">Oh Lord, is there nothing more anybody can do?<br />
Oh Lord, there must be something you can say!</p>
<p style="text-align: center;">You can tell from the lines on her face,<br />
You can see that she&#8217;s been there.<br />
Probably been moved on from every place,<br />
&#8216;Cause she didn&#8217;t fit in there.</p>
<p style="text-align: center;">Oh, think twice, ’cause it&#8217;s another day<br />
For you and me in paradise.<br />
Oh, think twice, it&#8217;s just another day for you&#8230;<br />
You and me in paradise.</p>
<p style="text-align: center;">Just think about it.</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-30291" title="Prevod_Phil Collins - Another Day in Paradise" src="http://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/11/Prevod_Phil-Collins-Another-Day-in-Paradise-1.jpg" alt="" width="114" height="114" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Prevod na srpski</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Još jedan dan u raju</strong></p>
<p style="text-align: center;">Ona doziva čoveka na ulici:<br />
„Gospodine, možete li mi pomoći?<br />
Hladno je, a nemam gde da spavam.<br />
Da li znate neko zgodno mesto?”</p>
<p style="text-align: center;">On nastavlja da hoda ne osvrćujući se,<br />
Pretvara se da je ne čuje.<br />
Dok prelazi ulicu počinje da zviždi,<br />
Izgleda kao da ga je sramota što je tu.</p>
<p style="text-align: center;">Razmisli bolje, zato što je ovo<br />
Za nas još jedan dan u raju.<br />
Razmisli bolje, zato što je ovo<br />
Za nas dvoje još jedan dan u raju.</p>
<p style="text-align: center;">Razmisli o tome!</p>
<p style="text-align: center;">Ona doziva čoveka na ulici,<br />
On primećuje da je plakala.<br />
Ima plikove na tabanima,<br />
Teško hoda, ali ne posustaje.</p>
<p style="text-align: center;">Razmisli bolje, zato što je ovo<br />
Za nas još jedan dan u raju.<br />
Razmisli bolje, za nas je ovo<br />
Samo još jedan dan u raju.</p>
<p style="text-align: center;">Razmisli o tome.</p>
<p style="text-align: center;">Gospode, postoji li nešto što neko može učiniti?<br />
Gospode, sigurno postoji rešenje za koje ti znaš!</p>
<p style="text-align: center;">Njeno lice sve govori,<br />
Vidi se da joj se ovo već događalo.<br />
Verovatno su je oterali sa svakog mogućeg mesta,<br />
Zato što im nije odgovaralo da bude tu.</p>
<p style="text-align: center;">Razmisli bolje, zato što je ovo<br />
Za nas još jedan dan u raju.<br />
Razmisli bolje, za nas je ovo<br />
Samo još jedan dan u raju.</p>
<p style="text-align: center;">Razmisli o tome.</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fphil-collins-another-day-in-paradise%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Another%20Day%20in%20Paradise" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fphil-collins-another-day-in-paradise%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Another%20Day%20in%20Paradise" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fphil-collins-another-day-in-paradise%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Another%20Day%20in%20Paradise" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fphil-collins-another-day-in-paradise%2F&#038;title=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Another%20Day%20in%20Paradise" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-another-day-in-paradise/" data-a2a-title="Phil Collins – Another Day in Paradise"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-another-day-in-paradise/">Phil Collins – Another Day in Paradise</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-another-day-in-paradise/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Phil Collins &#8211; One More Night</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-one-more-night/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=phil-collins-one-more-night</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-one-more-night/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Feb 2011 14:00:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[Phil Collins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=20620</guid>

					<description><![CDATA[<p>One more night, one more night I&#8217;ve been trying ooh so long to let you know Let you know how I feel And if I stumble if I fall, just help me [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-one-more-night/">Phil Collins – One More Night</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/zKVq-P3z5Vg?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">One more night, one more night<br />
I&#8217;ve been trying ooh so long to let you know<br />
Let you know how I feel<br />
And if I stumble if I fall, just help me back<br />
So I can make you see</p>
<p style="text-align: center;">Please give me one more night, give me one more night<br />
One more night ‘cause I can&#8217;t wait forever<br />
Give me just one more night, oh just one more night<br />
Oh one more night ‘cause I can&#8217;t wait forever</p>
<p style="text-align: center;">I&#8217;ve been sitting here so long<br />
Wasting time, just staring at the phone<br />
And I was wondering should I call you<br />
Then I thought maybe you&#8217;re not alone</p>
<p style="text-align: center;">Please give me one more night, give me just one more night<br />
Oh one more night, ‘cause I can&#8217;t wait forever<br />
Please give me one more night, ooh just one more night<br />
Oh one more night, ‘cause I can&#8217;t wait forever<br />
Give me one more night, give me just one more night<br />
Ooh one more night, ‘cause I can&#8217;t wait forever</p>
<p style="text-align: center;">Like a river to the sea<br />
I will always be with you<br />
And if you sail away<br />
I will follow you</p>
<p style="text-align: center;">Give me one more night, give me just one more night<br />
Oh one more night, ‘cause I can&#8217;t wait forever<br />
I know there&#8217;ll never be a time you&#8217;ll ever feel the same<br />
And I know it&#8217;s only words<br />
But if you change your mind you know that I&#8217;ll be here<br />
And maybe we both can learn</p>
<p style="text-align: center;">Give me just one more night, give me just one more night<br />
Ooh one more night, ‘cause I can&#8217;t wait forever<br />
Give me just one more night, give me just one more night<br />
Ooh one more night, ‘cause I can&#8217;t wait forever</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-20621" title="PrevodPesme_Phil Collins - One More Night" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2011/02/PrevodPesme_Phil-Collins-One-More-Night.jpg" alt="" width="114" height="118" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Prevod na srpski</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Još jednu noć</strong></p>
<p style="text-align: center;">Još jednu noć, još jednu noć<br />
Već jako dugo pokušavam da ti stavim na znanje<br />
Da ti stavim na znanje kako se osećam<br />
I ako se spotaknem, ako padnem, samo mi pomozi da se podignem<br />
Da bi mogao da te ubedim</p>
<p style="text-align: center;">Molim te pruži mi još jednu noć, pruži mi još jednu noć<br />
Još jednu noć, jer ne mogu zauvek čekati<br />
Daj mi još samo jednu noć, oh samo još jednu noć<br />
Još jednu noć, jer ne mogu zauvek čekati</p>
<p style="text-align: center;">Već dugo ovde sedim<br />
Gubim vreme, samo u telefon zurim<br />
I pitao sam se da li da te nazovem<br />
A onda sam pomislio da možda nisi sama</p>
<p style="text-align: center;">Molim te pruži mi još jednu noć, daj mi još samo jednu noć<br />
Oh još jednu noć, jer ja ne mogu zauvek čekati<br />
Molim te daj mi još jednu noć, ooh još samo jednu noć<br />
Oh još jednu noć, jer ja ne mogu zauvek čekati<br />
Daj mi još jednu noć, daj mi još samo jednu noć<br />
Ooh još jednu noć, jer ja ne mogu zauvek čekati</p>
<p style="text-align: center;">Kao reka uz more<br />
Uvek ću biti uz tebe<br />
I ako otploviš<br />
Ja ću te pratiti</p>
<p style="text-align: center;">Daj mi još jednu noć, daj mi još samo jednu noć<br />
Oh još jednu noć, jer ja ne mogu zauvek čekati<br />
I znam da nikada neće doći vreme kada ćeš i ti isto osećati<br />
I znam da to su samo reči<br />
Ali ako se predomisliš, znaš da ja ću biti ovde<br />
I možda oboje naučimo</p>
<p style="text-align: center;">Daj mi još samo jednu noć, daj mi još samo jednu noć<br />
Ooh još jednu noć, jer ja ne mogu zauvek čekati<br />
Daj mi još samo jednu noć, daj mi još samo jednu noć<br />
Ooh još jednu noć, jer ja ne mogu zauvek čekati</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-one-more-night%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20One%20More%20Night" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-one-more-night%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20One%20More%20Night" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-one-more-night%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20One%20More%20Night" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-one-more-night%2F&#038;title=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20One%20More%20Night" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-one-more-night/" data-a2a-title="Phil Collins – One More Night"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-one-more-night/">Phil Collins – One More Night</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-one-more-night/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Phil Collins – In The Air Tonight</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-in-the-air-tonight-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=phil-collins-in-the-air-tonight-2</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-in-the-air-tonight-2/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Jul 2010 10:39:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevodi saradnika]]></category>
		<category><![CDATA[Naturally 7]]></category>
		<category><![CDATA[Phil Collins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=13343</guid>

					<description><![CDATA[<p>I can feel it coming in the air tonight, oh Lord I&#8217;ve been waiting for this moment, all my life, oh Lord Can you feel it coming in the air tonight, Oh [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-in-the-air-tonight-2/">Phil Collins – In The Air Tonight</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/YkADj0TPrJA?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">I can feel it coming in the air tonight, oh Lord<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment, all my life, oh Lord<br />
Can you feel it coming in the air tonight, Oh Lord, oh Lord</p>
<p style="text-align: center;">Well, if you told me you were drowning<br />
I would not lend a hand<br />
I&#8217;ve seen your face before my friend<br />
But I don&#8217;t know if you know who I am<br />
Well, I was there and I saw what you did<br />
I saw it with my own two eyes<br />
So you can wipe off the grin, I know where you&#8217;ve been<br />
It&#8217;s all been a pack of lies</p>
<p style="text-align: center;">And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord<br />
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord<br />
And I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord</p>
<p style="text-align: center;">Well I remember, I remember don&#8217;t worry<br />
How could I ever forget, it&#8217;s the first time, the last time we ever met<br />
But I know the reason why you keep your silence up, no you don&#8217;t fool me<br />
The hurt doesn&#8217;t show; but the pain still grows<br />
It&#8217;s no stranger to you or me</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-35938" alt="Phil Collins – In The Air Tonight" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Phil-Collins-–-In-The-Air-Tonight.jpg" width="220" height="219" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Prevod na srpski</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong> U vazduhu večeras<br />
</strong></p>
<p style="text-align: center;">Večeras u vazduhu osećam kako dolazi, o Gospode<br />
Čekao sam ovaj trenutak celog svog života, Gospode<br />
Možeš li da osetiš večeras u vazduhu da dolazi, o Gospode</p>
<p style="text-align: center;">Da si mi rekao da se daviš<br />
Ja ti ne bih pružio ruku<br />
Video sam tvoje lice pred mojim prijateljem<br />
Ali ne znam da li znaš ko sam ja<br />
E pa, bio sam tamo i video šta si uradio<br />
Video sam to svojim rođenim očima<br />
Zato slobodno izbriši kez sa lica, znam gde si bio<br />
To je sve gomila laži</p>
<p style="text-align: center;">I večeras u vazduhu mogu da osetim kako dolazi, o Gospode<br />
Čekao sam ovaj trenutak celog svog života, Gospode<br />
Večeras u vazduhu mogu da osetim, o Gospode<br />
A čekao sam ovaj trenutak celog svog života, o Gospode</p>
<p style="text-align: center;">E pa, sećam se, sećam se, ne brini<br />
Kako bih ikada mogao da zaboravim, taj prvi put, zadnji put kad smo se sreli<br />
Ali ja znam razlog zbog kojeg ćutiš, ne, mene ne možeš da prevariš<br />
Rana se ne pojavljuje; ali bol još uvek raste<br />
Bol nije stran ni meni ni tebi</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fphil-collins-in-the-air-tonight-2%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20In%20The%20Air%20Tonight" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fphil-collins-in-the-air-tonight-2%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20In%20The%20Air%20Tonight" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fphil-collins-in-the-air-tonight-2%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20In%20The%20Air%20Tonight" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fphil-collins-in-the-air-tonight-2%2F&#038;title=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20In%20The%20Air%20Tonight" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-in-the-air-tonight-2/" data-a2a-title="Phil Collins – In The Air Tonight"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-in-the-air-tonight-2/">Phil Collins – In The Air Tonight</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/pesme/phil-collins-in-the-air-tonight-2/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Phil Collins &#8211; In The Air Tonight</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-in-the-air-tonight/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=phil-collins-in-the-air-tonight</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-in-the-air-tonight/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Mar 2010 18:38:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[Phil Collins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=9299</guid>

					<description><![CDATA[<p>I can feel it coming in the air tonight, oh Lord I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, oh Lord Can you feel it coming in the air tonight, oh [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-in-the-air-tonight/">Phil Collins – In The Air Tonight</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/YkADj0TPrJA?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">I can feel it coming in the air tonight, oh Lord<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, oh Lord<br />
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord<br />
Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand<br />
I&#8217;ve seen your face before my friend, but I don&#8217;t know if you know who I am<br />
Well I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes<br />
So you can wipe off that grin, I know where you&#8217;ve been<br />
It&#8217;s all been a pack of lies<br />
And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, oh Lord<br />
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord<br />
And I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord<br />
Well I remember, I remember, don&#8217;t worry, how could I ever forget<br />
It&#8217;s the first time and the last time we ever met<br />
But I know the reason why you keep your silence, oh no you don&#8217;t fool me<br />
Because the hurt doesn&#8217;t show, but the pain still grows<br />
It&#8217;s no stranger to you and me<br />
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord<br />
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord<br />
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord<br />
And I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord<br />
I can feel it coming in the air, I can feel it coming in the air<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, my life<br />
I can feel it coming in the air, I can feel it coming in the air<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment all my life<br />
I&#8217;ve been waiting for this moment all my life, my life</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-35938" alt="Phil Collins – In The Air Tonight" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Phil-Collins-–-In-The-Air-Tonight.jpg" width="220" height="219" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Prevod na srpski</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Noćas u vazduhu</strong></p>
<p style="text-align: center;">Noćas u vazduhu osećam da nadolazi, oh Bože<br />
Čitav sam život čekao ovaj trenutak, oh Bože<br />
Osećaš li kako nadolazi, noćas u vazduhu, oh Bože, oh Bože<br />
Kad bi mi rekao da se daviš, ne bih pružio ruku<br />
Video sam tvoje lice ranije, druže, ali ne znam da li ti mene znaš<br />
E pa ja sam bio tamo i video sam šta si uradio, video sam sopstvenim očima<br />
Tako da možeš prestati da se keziš, znam gde si bio<br />
Sve je to bila gomila laži<br />
I noćas  u vazduhu osećam da nadolazi, oh Bože<br />
Čitav svoj život sam čekao ovaj trenutak, oh Bože<br />
Osećam to noćas u vazduhu, oh Bože, oh Bože<br />
Čitav sam život čekao ovaj trenutak, oh Bože, oh Bože<br />
E pa, sećam se, sećam se, ne brini, kako bih ikad mogao zaboraviti<br />
To je prvi i zadnji put da smo se sreli<br />
Ali znam zašto ćutiš, on ne mene ne možeš prevariti<br />
Jer povreda se ne vidi, ali bol ipak raste<br />
To nije strano tebi i meni<br />
Noćas u vazduhu osećam da nadolazi, oh Bože<br />
Čitav sam život čekao ovaj trenutak, oh Bože<br />
Noćas u vazduhu osećam da nadolazi, oh Bože<br />
I čitav sam život čekao ovaj trenutak, oh Bože, oh Bože,<br />
Noćas u vazduhu osećam da nadolazi, oh Bože<br />
I čitav svoj život sam čekao ovaj trenutak, oh Bože, oh Bože,<br />
Osećam to u vazduhu, osećam u vazduhu da nadolazi<br />
I čitav sam život čekao ovaj trenutak, čitav život<br />
Osećam u vazduhu da nadolazi, osećam u vazduhu da nadolazi<br />
Čitav sam život čekao ovaj trenutak<br />
Čitav sam život čekao ovaj trenutak, čitav život</p>
<address><a title="Prevod po zahtevu" href="http://lyricstranslations.com/yu-english-lyrics/free-translation/comment-page-27#comment-17423">Requested Translation</a></address>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-in-the-air-tonight%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20In%20The%20Air%20Tonight" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-in-the-air-tonight%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20In%20The%20Air%20Tonight" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-in-the-air-tonight%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20In%20The%20Air%20Tonight" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-in-the-air-tonight%2F&#038;title=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20In%20The%20Air%20Tonight" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-in-the-air-tonight/" data-a2a-title="Phil Collins – In The Air Tonight"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-in-the-air-tonight/">Phil Collins – In The Air Tonight</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-in-the-air-tonight/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Phil Collins &#8211; Against All Odds</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-against-all-odds/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=phil-collins-against-all-odds</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-against-all-odds/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2009 13:48:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[Phil Collins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=4590</guid>

					<description><![CDATA[<p>How can I just let you walk away just let you leave without a trace? When I stand here taking every breath with you Ooh you&#8217;re the only one who really knew [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-against-all-odds/">Phil Collins – Against All Odds</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/uVjEcIANv1o?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">How can I just let you walk away<br />
just let you leave without a trace?<br />
When I stand here taking every breath with you</p>
<p style="text-align: center;">Ooh<br />
you&#8217;re the only one who really knew me at all.<br />
How can you just walk away from me when all I can do is watch you leave&#8217;<br />
&#8216;cos we shared the laughter and the pain and even shared the tears.<br />
You&#8217;re the only one who really knew me at all.<br />
So take a look at me now<br />
well<br />
there&#8217;s just an empty space<br />
And there&#8217;s nothing left here to remind me<br />
Just the memory of your face.<br />
Oh<br />
take a look at me now<br />
there&#8217;s just an empty space</p>
<p style="text-align: center;">And you coming back to me is against the odds</p>
<p style="text-align: center;">And that&#8217;s what I&#8217;ve got to face.<br />
I wish I could just make you turn around<br />
turn around and see me cry.<br />
There&#8217;s so much I need to say to you<br />
so many reasons why.<br />
You&#8217;re the only one who really knew me at all.<br />
So take a look at me now<br />
well<br />
there&#8217;s just an empty space</p>
<p style="text-align: center;">And there&#8217;s nothing left here to remind me</p>
<p style="text-align: center;">Just the memory of your face.<br />
Now take a look at me now<br />
&#8216;cos there&#8217;s just an empty space</p>
<p style="text-align: center;">But to wait for you is all I can do and that&#8217;s what I&#8217;ve got to face.<br />
Take a good look at me now<br />
&#8216;cos I&#8217;ll still be standing here</p>
<p style="text-align: center;">And you coming back to me is against all odds</p>
<p style="text-align: center;">It&#8217;s the chance I&#8217;ve got to take. &#8211; Take a look at me now.</p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Prevod na srpski</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Uprkos svim očekivanjima</strong><em><strong><br />
</strong></em></p>
<p style="text-align: center;">Kako da te samo tako pustim da odeš<br />
da ti prosto dozvolim da nestaneš bez traga?<br />
Kada stojim ovde i dišem samo sa tobom</p>
<p style="text-align: center;">Ooh<br />
ti si jedina koja me je zaista poznavala.<br />
Kako možeš samo tako da me napustiš kad ja mogu samo da te gledam kako odlaziš<br />
jer mi delili smo smeh i bol i čak delili smo suze.<br />
Ti si jedina koja me je zaista poznavala.<br />
I zato me pogledaj sada<br />
vidiš,<br />
postoji samo prazan prostor<br />
I nema više ničega što bi me podsećalo<br />
Samo sećanje na tvoje lice.<br />
Oh<br />
pogledaj me sada<br />
postoji samo prazan prostor</p>
<p style="text-align: center;">I to da mi se ti vratiš protivi se svim očekivanjima</p>
<p style="text-align: center;">I to je ono sa čim moram da se suočim<br />
Voleo bih kad bih samo mogao da te nateram da se okreneš<br />
da se okreneš i vidiš me kako plačem.<br />
Ima tako puno toga što moram da ti kažem<br />
toliko razloga zašto<br />
ti si jedina koja me je zaista poznavala.</p>
<p style="text-align: center;">I zato me pogledaj sada<br />
eto<br />
postoji samo prazan prostor</p>
<p style="text-align: center;">I nema više ničega što bi me podsećalo</p>
<p style="text-align: center;">Samo sećanje na tvoje lice.<br />
Sada me pogledaj<br />
jer tu je samo prazan prostor</p>
<p style="text-align: center;">Ali jedino što mogu je da čekam te i to je ono sa čim moram da se suočim.<br />
Dobro me sad pogledaj<br />
jer stajaću ovde</p>
<p style="text-align: center;">a to da mi se ti vratiš suprotno je svim očekivanjima</p>
<p style="text-align: center;">To je rizik kojeg moram da prihvatim. &#8211; Pogledaj me sad.</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><strong>Mariah Carey feat Westlife &#8211; Against All Odds</strong></p>
<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/FWfH-mPZBRo?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<address><a title="Translation Request" href="http://lyricstranslations.com/yu-english-lyrics/free-translation/comment-page-14#comment-12059">za Jasminu</a></address>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-against-all-odds%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Against%20All%20Odds" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-against-all-odds%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Against%20All%20Odds" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-against-all-odds%2F&amp;linkname=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Against%20All%20Odds" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fphil-collins-against-all-odds%2F&#038;title=Phil%20Collins%20%E2%80%93%20Against%20All%20Odds" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-against-all-odds/" data-a2a-title="Phil Collins – Against All Odds"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-against-all-odds/">Phil Collins – Against All Odds</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/phil-collins-against-all-odds/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
