You don’t have to be beautiful
To turn me on
I just need your body baby
From dusk till dawn
You don’t need experience
To turn me out
You just leave it all up to me
I’m gonna show you what it’s all about

You don’t have to be rich
To be my girl
You don’t have to be cool
To rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your

Kiss

You got to not talk dirty, baby
If you want to impress me
You can’t be too flirty, mama
I know how to undress me (Yeah)
I want to be your fantasy
Maybe you could be mine
You just leave it all up to me
We could have a good time

You don’t have to be rich
To be my girl
You don’t have to be cool
To rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your

Kiss

Yes
I think I want to dance
Gotta, gotta
Little girl Wendy’s parade
Gotta, gotta, gotta

Women not girls rule my world
I said they rule my world
Act your age, mama (Not your shoe size)
Not your shoe size
Maybe we could do the twirl
You don’t have to watch Dynasty
To have an attitude
You just leave it all up to me
My love will be your food
Yeah

You don’t have to be rich
To be my girl
You don’t have to be cool
To rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your

Kiss

Prevod pesme

Poljubac

Ne moraš biti lepa
Da bi me uzbudila
Meni samo treba tvoje telo, dušo
Od sumraka do svitanja
Ne moraš biti iskusna
Da bi me dovela do vrhunca
Samo sve prepusti meni
Pokazaću ti o čemu se radi

Ne moraš biti bogata
Da bi bila moja devojka
Ne moraš biti kul
Da bi mojim svetom vladala
Nema nekog posebnog znaka sa kojim sam kompatibilan
Samo želim tvoje slobodno vreme i tvoj

Poljubac

Ne moraš pričati tokom seksa, dušo
Ako želiš da me impresioniraš
Ne možeš preterati sa flertom, mala
Ako želiš da me skineš (Da)
Želim da budem tvoja fantazija
Možda bi ti mogla biti moja
Samo sve prepusti meni
Mogli bi se dobro zabaviti

Ne moraš biti bogata
Da bi bila moja devojka
Ne moraš biti kul
Da bi mojim svetom vladala
Nema nekog posebnog znaka sa kojim sam kompatibilan
Samo želim tvoje slobodno vreme i tvoj

Poljubac

Da
Mislim da želim da plešem
Moram, moram
Parada male devojčice Vendi
Moram, moram, moram

Žene, ne devojčice, mojim svetom vladaju
Kažem, one mojim svetom vladaju
Ponašaj se u skladu sa svojim godinama (Ne sa brojem cipela)
Ne brojem cipela
Možda možemo napraviti okret
Ne moraš gledati Dinastiju
Da bi imala stav
Samo sve prepusti meni
Moja ljubav će ti biti hrana
Da

Ne moraš biti bogata
Da bi bila moja devojka
Ne moraš biti kul
Da bi mojim svetom vladala
Nema nekog posebnog znaka sa kojim sam kompatibilan
Samo želim tvoje slobodno vreme i tvoj

Poljubac

The post Prince and The Revolution – Kiss first appeared on LyricsTranslations.

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend, hey
Baby, I could never steal you from another
It’s such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you underneath the purple rain

Honey, I know, I know, I know times are changin’
It’s time we all reach out for something new, that means you too
You say you want a leader, but you can’t seem to make up your mind
And I think you better close it
and let me guide you to the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
If you know what I’m singin’ about up here, come on raise your hand
Purple rain, purple rain
I only want to see you, only want to see you in the purple rain

Prevod pesme

Purpurna kiša

Nije mi bila namera da te rastužim
Nije mi bila namera da te povredim
Samo sam želeo da te jednom vidim nasmejanu
Samo sam želeo da te vidim kako se smeješ na purpurnoj kiši

Purpurna kiša, purpurna kiša
Purpurna kiša, purpurna kiša
Purpurna kiša, purpurna kiša
Samo sam želeo da te vidim kako se kupaš na purpurnoj kiši

Nikad nisam želeo da budem tvoj vikend ljubavnik
Samo sam želeo da ti budem neka vrsta prijatelja, hej
Dušo, nikada te ne bih mogao ukrasti od drugog
Baš je šteta što je našem prijateljstvu morao doći kraj

Purpurna kiša, purpurna kiša
Purpurna kiša, purpurna kiša
Purpurna kiša, purpurna kiša
Samo sam hteo da te vidim pod purpurnom kišom

Draga, ja znam, znam, znam da vremena se menjaju
Svima nam je vreme da nešto novo potražimo, a to se odnosi i na tebe
Ti kažeš da želiš vođu, ali čini se da nisi u stanju da se odlučiš
A ja mislim da bi ti bilo bolje da prestaneš da razmišljaš
i dozvoliš mi da te izvedem na purpurnu kišu

Purpurna kiša, purpurna kiša
Purpurna kiša, purpurna kiša
Ako znaš o čemu ja ovde pevam, hajde, digni ruku
Purpurna kiša, purpurna kiša
Samo želim da te vidim, samo želim da te vidim na purpurnoj kiši

The post Prince and The Revolution – Purple Rain first appeared on LyricsTranslations.

Dig if you will, the picture
Of you and I engaged in a kiss
The sweat of your body covers me
Can you my darling, can you picture this?

Dream if you can a courtyard
An ocean of violets in bloom
Animals strike curious poses
They feel the heat, the heat between me and you

How can you just leave me standing
Alone in a world that’s so cold?
Maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father, too bold

Maybe you’re just like my mother
She’s never satisfied
Why do we scream at each other?
This is what it sounds like when the doves cry

Touch if you will, my stomach
Feel how it trembles inside
You’ve got the butterflies all tied up
Don’t make me chase you, even doves have pride

How can you just leave me standing
Alone in a world so cold?
Maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father, too bold

Maybe you’re just like my mother
She’s never satisfied
Why do we scream at each other?
This is what it sounds like when doves cry

How can you just leave me standing
Alone in a world that’s so cold?
Maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father, too bold

Maybe you’re just like my mother
She’s never satisfied
Why do we scream at each other?
This is what it sounds like when doves cry

When doves cry, when doves cry, when doves cry
Don’t cry

When doves cry, when doves cry
When doves cry

When doves cry, don’t cry
Darling don’t cry
Don’t cry, don’t cry, don’t, don’t cry

Prevod na srpski

Kad golubice plaču

Iskopaj ako hoćeš, tu sliku
tebe i mene kako se ljubimo
Znoj sa tvog tela me prekriva
Možeš li draga moja, možeš li to da zamisliš?

Sanjaj ako možeš, dvorište
Okean ljubičica u cvatu
Životinje prave radoznale poze
Osećaju vatru, tu vatru između mene i tebe

Kako možeš samo tako da me ostaviš
Samog u svetu koji je tako hladan?
Možda sam prosto previše zahtevan
Možda sam isti kao moj otac, previše odvažan

Možda si ti ista kao moja majka
Ona nikad nije zadovoljna
Zašto vrištimo jedno na drugo?
Ovako zvuči kad golubice plaču

Dodirni ako hoćeš, moj stomak
Oseti kako iznutra drhti
Sve si leptiriće pokrenula
Nemoj da moram da te vijam, čak i golubice imaju ponos

Kako možeš samo tako da me ostaviš
Samog u svetu koji je tako hladan?
Možda sam prosto previše zahtevan
Možda sam isti kao moj otac, previše odvažan

Možda si ti ista kao moja majka
Ona nikad nije zadovoljna
Zašto vrištimo jedno na drugo?
Ovako zvuči kad golubice plaču

Kako možeš samo tako da me ostaviš
Samog u svetu koji je tako hladan?
Možda sam prosto previše zahtevan
Možda sam isti kao moj otac, previše odvažan

Možda si ti ista kao moja majka
Ona nikad nije zadovoljna
Zašto vrištimo jedno na drugo?
Ovako zvuči kad golubice plaču

Kad golubice plaču, kad golubice plaču, kad golubice plaču
Ne plači

Kad golubice plaču, kad golubice plaču
Kad golubice plaču

Kad golubice plaču, kad golubice plač
Ne plači draga
Ne plači, ne plači, nemoj, ne plači

The post Prince – When Doves Cry first appeared on LyricsTranslations.

Raise your voices brothers, give praise to the great ‘Guin
Who put songs in our hearts

You might make a different song, yes that’s right it’s true
That don’t make anybody more or less as good as you
If you can’t feel the music that’s all you really need
Then turn this party all the way out
Good time guaranteed

Everybody get up
Clap your hands and dance to the beat
Whatever you do little darlin’ it’s cool
Just get up out your seat
And wave your flag because everybody plays a part
One world united singing the song of the heart

Look … everybody makes mistakes
Oh yeah, not one or two (right!)
But that don’t make the dirty little things they say about you true
(You tell ’em!)
Step aside little babies and watch me do my thing
I don’t even need a good reason to do this
Listen to me sing

Everybody get up
Clap your hands and show them what you got
Tonight we gonna jam from now until eternity
Don’t you stop – make it hot oh!
And wave your flag because everybody plays a part
One world united singing this song of the heart

Come on!
Watch me now!

Oh, I don’t care what the people say
This is my life
I just got to like that okay (okay?)
They can go fly their momma’s kite
Hooray!

(spoken)
We can be together if we all do our part
I’ll let you if you let me sing the song of my heart
We can be together if we all do our part
I’ll let you if you let me sing the song

(we got it!)
All right I’m going to tell you one more time
Listen …
Unh

One world
One world
One world united
Singin’ a song
Singin’ a song
Singin’ a, singin’ a, singin’ a, singin’ a song of the heart

Feel me? Oh yeah!
Feel me? Keep singing!
You do you
I do me
Whateva! Get going y’all!
The song of the heart

Prevod na srpski

Pesma srca

Dignite glas braćo, molite se Velikom ‘Gvinu
što dao je pesme našim srcima

Možeš stvoriti drugačiju pesmu, da to je tačno, to je istina
To neće nikog učiniti ni boljeg ni lošijeg od tebe
Ako ne osetiš muziku to je u stvari sve što ti treba
Onda pokreni ovu žurku skroz
Dobra zabava je zagarantovana

Ustanite svi
Tapšite i pratite ritam
Šta god uradio, srce malo, dobro je
Samo ustani sa svog sedišta
I maši svojom zastavom jer svako igra neku ulogu
Ujedinjen ceo svet peva pesmu srca

Vidi… svako pravi greške
Oh da, ne jednu ili dve (da baš!)
Ali to ne znači da su prljavštine koje govore o tebi istinite
(Reci im!)
Pomerite se u stranu bebice male i gledajte me na delu
Čak mi za ovo ne treba ni dobar razlog
Slušajte me kako pevam

Ustanite svi
Tapšite i pokažite im šta znate
Noćas ćemo igrati od sada do večnosti
Ne prestaj – neka bude vruće!
I maši svojom zastavom jer svako igra neku ulogu
Ujedinjen ceo svet peva pesmu srca

Hajde!
Gledajte me sad!

Oh, nije me briga šta kažu ljudi
Ovo je moj život
To prosto mora da mi se dopada, dobro?? (dobro?)
Oni nek idu dođavola!
Uraaa!

Možemo biti zajedno ako svako odigra svoju ulogu
Dozvoliću ti ako ti meni dozvoliš da pevam pesmu srca
Možemo biti zajedno ako svako odigra svoju ulogu
Dozvoliću ti ako ti meni dozvoliš da pevam pesmu srca

(uspeli smo!)
Dobro, reći ću vam još jednom
Slušajte….

Jedan svet
Jedan svet
Ujedinjen ceo svet
Peva jednu pesmu
Peva jednu pesmu
Peva jednu pesmu
Peva jednu, peva jednu, peva jednu pesmu srca

Osetiš? Oh da!
Osetiš? Nastavi da pevaš!
Ti glumi sebe
Ja glumim sebe
Šta god! Pokrenite se ljudi!
Pesma srca

The post Prince – Song Of The Heart first appeared on LyricsTranslations.