Pussycat Dolls - LyricsTranslations

Gloria Jones – Tainted Love

Spring — Fri, 23 Aug 2013 17:08:28 +0000

Lyrics

Tainted Love

Sometimes I feel I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a girl can give you
Take my tears and that’s not nearly all
Oh…tainted love
Tainted love

Now I know I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
You don’t really want any love from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And who think love is to pray
Well, I’m sorry I don’t pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
The tainted love you’ve given
I give you all a girl can give you
Take my tears and that’s not nearly all
Oh…tainted love
Tainted love

Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I’m going to pack my things and go
Tainted love, tainted love (x2)
Touch me baby, tainted love (x2)
Tainted love (x3)

Marilyn Manson – Tainted Love

Prevod na srpski

Ukaljana ljubav

Ponekad imam osećaj da moram
Pobeći, da moram
Izbeći
Tu bol koju mom srcu nanosiš
Izgleda da
naša ljubav ne vodi nikuda
A ja sam svoju vodilju izgubila
Jer vrtim se i prevrćem, noću mi nema sna

Nekad sam trčala ka tebi (trčala)
Sada bežim od tebe
Od te ukaljane ljubavi tvoje
Pružam ti sve što jedna žena može
Uzmi suze moje i to ni iz daleka nije sve
Oh… ukaljana ljubav
Ukaljana ljubav

Sada znam da moram
pobeći, moram se
izvući
Ti u stvari ne želiš ljubav od mene
Da bude bolje
Treba ti neko da te čvrsto drži
I ko misli da ljubav je kad se moli
E pa žalim slučaj, ja se tako ne molim

Ne dodiruj me, molim te
Ne mogu da podnesem tvoje zadirkivanje
Volim te iako jako povređuješ me
Sada ću se spakovati i otići
Ukaljana ljubav, ukaljana ljubav (x2)
Dodirni me dušo, ukaljana ljubav (x2)
Ukaljana ljubav (x3)

The post Gloria Jones – Tainted Love first appeared on LyricsTranslations.

Dean Martin – Sway

Spring — Sat, 10 Dec 2011 20:11:57 +0000

Lyrics

Sway

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Prevod na srpski

Njiši me

Kad se začuju marimbe
Pleši sa mnom, zanjiši me
Kao što lenji okean obalu grli
Zagrli me čvrsto, njiši me još

Kao što se cvet povija na povetarcu
Savijaj se sa mnom, sa lakoćom se njiši
Kada plešemo, ti umeš sa mnom
Ostani sa mnom, njiši se sa mnom

Drugi plesači možda su na podijumu
Draga, moje oči samo tebe vide
Samo ti imaš čarobnu tehniku
Kad se njišemo, ja izgubim snagu

Mogu da čujem zvuke violina
Mnogo pre nego što počne da svira
Uzbudi me kako samo ti to znaš
Njiši me lagano, njiši me sad

Drugi plesači možda su na podijumu
Draga, moje oči samo tebe vide
Samo ti imaš čarobnu tehniku
Kad se njišemo, ja izgubim snagu

Mogu da čujem zvuk violina
Mnogo pre nego što zasvira
Uzbudi me kako samo ti to znaš
Njiši me lagano, njiši me sad
Ti znaš kako
Njiši me lagano, njiši me sad

Michael Buble – Sway

Pussycat Dolls – Sway

The post Dean Martin – Sway first appeared on LyricsTranslations.

Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush

huntress — Fri, 17 Sep 2010 18:49:06 +0000

I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strain
My love for you was strong enough, you should have known
I never needed you for judgement
I never needed you to question what I spent
I never asked for help, I take care of myself
I don’t know why you think you gotta hold on me

And it’s a little late for conversations
There isn’t anything for you to say
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me and listen to me
Because

[Chorus:]
I don’t want to stay another minute
I don’t want you to say a single word
Hush hush, hush hush
There is no other way, I get the final say because
I don’t want to do this any longer
I don’t want you, there’s nothing left to say
Hush hush, hush hush
I’ve already spoken, our love is broken
Baby hush hush

I never needed your corrections
On everything from how I act to what I say
I never needed words, I never needed hurt
I never needed you to be there every day
I’m sorry for the way I let go
On everything I wanted when you came along
But I ain’t never beatin’, broken not defeated
I know next to you is not where I belong

And it’s a little late for explanations
There isn’t anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver
So you will listen when I say

[Chorus]

No more words
No more lies
No more crying ooh ooh
No more pain
No more hurt
No more tryin’ Oh Oh Yeah
Because

[Chorus]

Prevod na sprski

Tajac, tajac

Nikad mi nisi trebao da bih bila jaka
Nikad mi nisi trebao da bih videla svoje greške
Nikad mi nije trebao bol, nikad mi nije trebao napor
Moja ljubav prema tebi je bila dovoljno jaka, trebalo je da znaš
Nikad mi nije trebalo tvoje mišljenje
Nikad mi nisi trebao za provedene rasprave
Nikad te nisam pitala za pomoć, brinula sam se sama o sebi
Ne znam zašto misliš da treba da se držiš mene

I malo je kasno za razgovore
Nemaš šta da mi kažeš
I moje oči vređaju, ruke drhte,
Zato gledaj u mene slušaj me
Jer

[Refren:]
Ne želim da ostanem više ni minut
Ne želim da kažeš i jednu reč
Tajac, tajac, tajac, tajac
Ne postoji drugi način, ja imam konačnu reč, jer
Ne želim da ovo radim imalo duže
Ne želim te, nema šta više da se kaže
Tajac, tajac, tajac, tajac
Već sam rekla, naša ljubav je slomljena
Dušo, tajac, tajac

Nikad mi nisu trebale tvoje ispravke
Na sve, od kad sam postupila onako kako sam rekla
Nikad mi nisu trebale reči, nikad mi nije trebao bol
Nikad mi nisi trebao svaki dan
Žao mi je što sam dozvolila da ovako ide
Sve sam htela kad si pošao
Ali nikad nisam udarala, slomljena, ne poražena
Znam da pored tebe ja ne pripadam

I malo je kasno za objašnjenja
Nema šta možeš da uradiš
I moje oči vređaju, ruke drhte
Zato slušaj kada govorim

[Refren]

Nema više reči
Nema više laži
Nema više plakanja, ooh, ooh
Nema više patnje
nema više bola
Nema više pokušavanja, Oh, Oh, Da
Jer

[Refren]

Prevod po zahtevu

The post Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush first appeared on LyricsTranslations.

Pussycat Dolls – Halo

Spring — Wed, 01 Sep 2010 19:07:39 +0000

I can make love feel just like heaven
I can be a little devil in bed and
Even clean and cook your breakfast
But I’m not perfect, I
I can take off when you need your time
I can cheer lead you for you from the sideline
Whisper in your ear so divine
But I’m not perfect, I
Hope you can forgive me baby
For all the mistakes I’ve made
Be patient with me, babe
I’m just tryin’ to make my way
I’m not a superhero
Sorry I couldn’t save the day
Believe me when I say

That I’m sorry I couldn’t wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry I couldn’t be your
Angel, Angel, Angel, Angel
I’m sorry I couldn’t wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry I didn’t stroke your
Ego, Ego, Ego, Oh No
I was with him but I guess I wasn’t able
I’m sorry I couldn’t wear your halo
Halo, Halo

I know how to put your mind at ease and
I can dress you for all four seasons
Surprise you for no reason
But I’m not perfect, no
I’m on my knees and pray for our love
Promise not to let anything come between us
Could you let us fall a part all because
I’m not perfect, I

Hope you can forgive me baby
For all the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby
I’m just tryin’ to make my way
I’m not a superhero
Sorry I couldn’t save the day
Believe me when I say

Now it’s like you never knew my heart
I swear sometimes you are
So hard on me cause I’m not everything
That you want me to be
I’m so sorry
I didn’t want you to see me this way
I’m so sorry
I didn’t mean to fall from grace
I didn’t mean to fall from grace

I’m sorry I couldn’t wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry I couldn’t be your
Angel, Angel, Angel, Angel
I’m sorry I couldn’t wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry I didn’t stroke your
Ego, Ego, Ego, Oh No
I was with him but I guess I wasn’t able
I’m sorry I couldn’t wear your halo
Halo, Halo

Prevod na srpski

Oreol

Ja umem da ljubav pretvorim u raj
Ja umem da budem mala đavolica u krevetu a
da čak perem i kuvam ti doručak
Ali ja nisam savršena, ja
Ja mogu da odem kad želiš da budeš sam
Ja mogu da navijam za tebe iz prikrajka
Da ti božanski šapćem na uvo
Ali ja nisam savršena, ja
se nadam da možeš da mi oprostiš dušo
sve greške koje sam napravila
Budi strpljiv sa mnom, dušo
Samo pokušavam da izguram
Ja nisam super heroj
Žao mi je što nisam mogla da spasem situaciju
Veruj mi kada kažem

Da mi je žao što nisam mogla da nosim tvoj
Oreol, oreol, oreol, oreol
Žao mi je što nisam mogla da budem tvoj
anđeo, anđeo, anđeo, anđeo
Žao mi je što nisam mogla da nosim tvoj
Oreol, oreol, oreol, oreol
Žao mi je što nisam hranila tvoj
ego, ego, ego, ego, oh ne
Bila sam s njim ali pretpostavljam da nisam bila u stanju
Žao mi je što nisam mogla da nosim tvoj oreol
oreol, oreol

Ja znam kako da te smirim i
mogu te obući za sve četiri sezone
Iznenaditi te bez ikakvog razloga
Ali, ja nisam savršena, ne
Ja sam na kolenima i molim se za našu ljubav
Obećaj da nećeš dozvoliti da nas išta rastavi
Da li bi mogao da dozvoliš da se rastanemo samo zato što
ja nisam savršena, ja
se nadam da možeš da mi oprostiš dušo
sve greške koje sam napravila
Budi strpljiv sa mnom, dušo
Samo pokušavam da izguram
Ja nisam super heroj
Žao mi je što nisam mogla da spasem situaciju
Veruj mi kada kažem

Sada izgleda kao da ti je moje srce potpuno strano
Kunem se, ponekad si
tako strog prema meni jer ja nisam sve
ono što želiš da budem
Tako mi je žao
Nisam htela da me vidiš ovakvu
Tako mi je žao
Nisam htela da padnem u nemilost
Nisam htela da padnem u nemilost

Žao mi je što nisam mogla da nosim tvoj
Oreol, oreol, oreol, oreol
Žao mi je što nisam mogla da budem tvoj
anđeo, anđeo, anđeo, anđeo
Žao mi je što nisam mogla da nosim tvoj
Oreol, oreol, oreol, oreol
Žao mi je što nisam hranila tvoj
ego, ego, ego, ego, oh ne
Bila sam s njim ali pretpostavljam da nisam bila u stanju
Žao mi je što nisam mogla da nosim tvoj oreol
oreol, oreol

Prevod po zahtevu

The post Pussycat Dolls – Halo first appeared on LyricsTranslations.

Pussycat Dolls – When I Grow Up

bagzi94 — Fri, 09 Jul 2010 09:33:50 +0000

Boys call you sexy
And you don’t care what they say
See every time you turn around
They screaming your name

Boys call you sexy
And you don?t care what they say
See every time you turn around
They screaming your name

Now I’ve got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I’d do anything
Anything at all for them to notice me

But I ain’t complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say

You don’t know what its like to be nameless
Want them to know what your name is
Cause see when I was younger I would say

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene

Be careful what you wish for
Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far

But I ain’t complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say

You don’t know what its like to be nameless
Want them to know what your name is
Cause see when I was younger I would say

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene

Be careful what you wish for
Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

I see them staring at me
Ooh I’m a trendsetter
Yes this is true cause what I do
No one can do it better

You can talk about me
Cause I’m a hot topic
I see you watching me watching me
And I know you want it, oh

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene

Be careful what you wish for
Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene

Be careful what you wish for
Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

Prevod na srpski

Kada odrastem

Momci te zovu seksi
A ti ih ignorišeš
Na svaki tvoj okret
Oni viču tvoje ime

Moram nešto priznati
Kada sam bila mala želela sam pažnju
I obećala sam sebi da ću sve uraditi
Sve da bih bila u centru pažnje

Ali ne žalim
Svi mi želimo biti slavni
Dakle, napred, reci šta želiš reći

Ne znaš kako je biti anoniman
Kada želiš da znaju tvoje ime
Kada sam bila mala rekla bih

Kada odrastem
Želim biti poznata
Želim biti zvezda
Želim biti u filmovima

Kada odrastem
Želim videti da ljudi
Voze dobra kola
Želim imati grupu

Kada odrastem
Da budem na televiziji
Poznata ljudima
Sa naslovnice magazina

Kada odrastem
Sveža i čista
Riba broj 1
Kada izađem na scenu

Pazi šta želiš
Možda ti se ostvari
Možda ti se ostvari
Možda ti se ostvari

Govorili su mi da sam sanjalica
Dok se nisam pojavila na televiziji
Uvek sam želela biti top zvezda
I znala sam da ću pevanjem uspeti

Ali ne žalim
Svi mi želimo biti slavni
Dakle, napred, reci šta želiš reći

Ne znaš kako je biti anoniman
Kada želiš da znaju tvoje ime
Kada sam bila mala rekla bih

Kada odrastem
Želim biti poznata
Želim biti zvezda
Želim biti u filmovima

Kada odrastem
Želim videti da ljudi
Voze dobra kola
Želim imati grupu

Kada odrastem
Da budem na televiziji
Poznata ljudima
Sa naslovnice magazina

Kada odrastem
Sveža i čista
Riba broj 1
Kada izađem na scenu

Pazi šta želiš
Možda ti se ostvari
Možda ti se ostvari
Možda ti se ostvari

Posmatraju me
Popularna sam
Da, istina je,
Jer sam orginalna

Možeš pričati o meni
Jer sam svima glavna tema
Vidim, posmatraš me, posmatraš me
Znam da me želiš