The post Red Hot Chili Peppers – Dark Necessities first appeared on LyricsTranslations.

Red Hot Chili Peppers – Higher Ground

The post Stevie Wonder – Higher Ground first appeared on LyricsTranslations.

Gettin’ born in the state of Mississippi
Papa was a copper and her mama was a hippie
In Alabama she was swinging hammer
Price you gotta pay when you pick the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world does your company take me for?

Black bandana, sweet Louisiana
Robbin’ on a bank in the state of Indiana
She’s a runner, rebel and a stunner
On her merry way saying baby what you gonna
Lookin’ down the barrel of a hot metal .45
Just another way to survive

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest
Yeah, yeah

She’s a lover, baby and a fighter
Should’ve seen her coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
A little loaded she was stealing another breath
I love my baby to death

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest
Yeah, yeah

Who knew the other side of you?
Who knew what others died to prove?
Too true to say goodbye to you
Too true, too say say say

Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin’ for the quota
Down in the badlands she was saving the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest
Yeah, yeah

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest
Yeah, yeah

Prevod pesme

Deni Kalifornija

Rodila se u državi Misisipi
Tata je bio pandur a mama hipik
U Alabami je čekićem mahala
To je cena koju plaćaš kad kvariš idilu
Nikad nije doživela ništa drugo do siromaštva
Za šta me, za ime sveta, tvoja kompanija smatra?

Crna marama, slatka Luizijana
Pljačka banku u državi Indijana
Ona je begunac, buntovnik i lepotica
Ode svojim putem i kaže – šta se tu može
gledajući niz vrelu cev .45 metala
Samo još jedan način da se preživljava

Kalifornija, počivaj u miru
Simultano oslobađanje*
Kalifornija pokaži zube
Ona je moja sveštenica, tvoj sveštenik sam ja
Da, da

Ona je ljubavnica, beba i borac
Trebalo je da je prozrem** kad se malo razdanilo
S takvim imenom kao što je Deni Kalifornija
Znalo se da će doći dan kad ću te oplakivati
Pomalo pripita, krala je još jedan dah
Volim svoju malu, do smrti

Kalifornija, počivaj u miru
Simultano oslobađanje*
Kalifornija pokaži zube
Ona je moja sveštenica, tvoj sveštenik sam ja
Da, da

Ko bi znao za tvoju drugu stranu?
Ko bi znao za šta su drugi umirali
Previše dobro da bi ti se reklo zbogom
Previše dobro da bi se reklo, reklo, reklo

Pritisne prigušivač, talentovani animator
Jedan za sad i jedanaest za posle
Nikad nije stigla do Minesote
Čovek iz Severne Dakote je pucao za kvotu
Dole u pustari, ona je najbolje čuvala za kraj
Boli me samo kad se smejem
Prerano je otišla

Kalifornija, počivaj u miru
Simultano oslobađanje*
Kalifornija pokaži zube
Ona je moja sveštenica, tvoj sveštenik sam ja
Da, da

Kalifornija, počivaj u miru
Simultano oslobađanje*
Kalifornija pokaži zube
Ona je moja sveštenica, tvoj sveštenik sam ja
Da, da

The post Red Hot Chili Peppers – Dani California first appeared on LyricsTranslations.

My shadow side, so amplified
Keeps coming back dissatisfied
Elementary son but it’s so

My love affair with everywhere
Was innocent, why do you care?
Someone start the car time to go

You’re the best I know

My sunny side has up and died
I’m betting that when we collide
The universe will shift into a low

The travesties that we have seen
Are treating me like Benzedrine
Automatic laughter from a pro

My, what a good day for a walk outside
I’d like to get to know you a little better, baby
God knows that I really tried

My, what a good day for a take out bride
I’d like to say we did it for the better of

I saw you there, so unaware
Those hummingbirds all in your hair
Elementary son but it’s so

The disrepair of Norma Jean
Could not compare to your routine
Balarama beauty going toe to toe

My, what a good day for a let it slide
I’d like to say we did it for the better of

I thought about it and I brought it out
I’m motivated by the lack of doubt
I’m consecrated but I’m not devout
The mother, the father, the daughter, yeah

Right on the verge, just one more dose
I’m traveling from coast to coast
My theory isn’t perfect, but it’s close

I’m almost there, why should I care?
My heart is hurting when I share
Someone open it up and let it show

My, what a good day for a walk outside
I’d like to think we did it for the better of

I thought about it and I brought it out
I’m motivated by the lack of doubt
I’m consecrated but I’m not devout
The mother, the father, the daughter, oh

You don’t form in the wet sand
You don’t form at all, oh
You don’t form in the wet sand
I do, yeah

You don’t form in the wet sand
You don’t form at all, oh
You don’t form in the wet sand
I do, yeah

Prevod pesme

Mokar pesak

Moja mračna strana, tako naglašena
Stalno se vraća, nezadovoljna
Tako je, to se dešava

Moja ljubavna veza sa svim mestima
Bila je nevina, šta tebe to zanima?
Nek neko upali kola, vreme je da idemo

Ti si najbolja, znam ja to

Moja sunčana strana se pojavila i umrla
Kladim se da kad se sudarimo
Svemir će dostići najnižu tačku

Travestije koje smo gledali
Tretiraju me kao Benzedrin
Automatski smeh profesionalca*

Čoveče, kakav lep dan za šetnju
Voleo bih da te malo bolje upoznam, dušo
Bog zna da sam se stvarno trudio

Čoveče, kakav lep dan za nevestu za poneti
Voleo bih da kažem da smo to radili za dobrobit

Video sam te tamo, tako nesvesnu
Sa svim tim kolibrima u tvojoj kosi
Tako je, dešava se to

Zapuštenost Norme Džin
ne može se porediti sa tvojom rutinom
Rame uz rame lepoti Balarame

Čoveče, kakav lep dan da se zažmuri na jedno oko
Voleo bih da kažem da smo to radili za dobrobit

Razmišljao sam o tome i izneo na videlo
Motiviše me nedostatak sumnje
Posvećen sam ali nisam pobožan
Majka, otac, ćerka, da

Na samoj ivici, samo još jedna doza
Putujem od obale do obale
Moja teorija nije savršena ali je blizu

Blizu sam, zašto bi me bilo briga?
Srce me boli kad pričam o tome
Nek ga neko otvori i prikaže

Čoveče, kakav lep dan za šetnju
Voleo bih da kažem da smo to radili za dobrobit

Razmišljao sam o tome i izneo na videlo
Motiviše me nedostatak sumnje
Posvećen sam ali nisam pobožan
Majka, otac, ćerka, oh

U mokrom pesku ne ostavljaš tragove
Ne ostavljaš trag uopšte, oh
U mokrom pesku ne ostavljaš tragove
Ja da, aha

U mokrom pesku ne ostavljaš tragove
Ne ostavljaš trag uopšte, oh
U mokrom pesku ne ostavljaš tragove
Ja da, aha

The post Red Hot Chili Peppers – Wet Sand first appeared on LyricsTranslations.

Waking up dead, inside of my head
Would never, never do, there is no med
No medicine to take

Ive had a chance to be insane
Asylum from the falling rain
I’ve had a chance to break

It’s so bad, it’s got to be good
Mysterious girl misunderstood
Dressed like a wedding cake

Any other day and I might play
A funeral march for Bonnie Brae
Why try and run away?

Slow cheetah come before my forest
Looks like it’s on today
Slow cheetah come, it’s so euphoric
No matter what they say

I know a girl, she worked in a store
She knew not what her life was for
She barely knew her name

They tried to tell her, she would never be
As happy as a girl in a magazine
She bought it with her pay

Slow cheetah come before my forest
Looks like it’s on today
Slow cheetah come, it’s so euphoric
No matter what they say

Everyone has so much to say
They talk, talk, talk their lives away
Don’t even hesitate

Walking on down to the burial ground
Its a very old dance with a merry old sound
Looks like it’s on today

Slow cheetah come before my forest
Looks like it’s on today
Slow cheetah come, it’s so euphoric
No matter what they say

Slow cheetah come before my forest
Looks like it’s on today
Slow cheetah come, it’s so euphoric
No matter what they say

Prevod pesme

Spori gepard

Da se budim s mrtvilom u glavi
To u obzir nikad došlo ne bi, nema leka
Za to nema leka

Imao sam priliku da budem lud
Utočište od kiše što pada
Imao sam priliku da prestanem tada

To je tako loše da mora da je dobro
Misteriozna devojka, neshvaćena
nakinđurena kao svadbena torta

Bilo kog drugog dana možda bih zaigrao
Posmrtni marš za Boni Bre
Zašto da pokušavam da pobegnem?

Spori geparde, pred moju šumu dođi
Izgleda da je danas dan za to
Spori geparde dođi, to je tako euforično
Šta god oni pričali

Znam jednu devojku, radila je u nekoj prodavnici
Nije znala u čemu je smisao njenog života
Jedva da je znala kako se zove

Oni su pokušali da joj kažu da nikad neće biti
Srećna kao neka devojka iz časopisa
Kupila ga je od svoje plate

Spori geparde dođi pred moju šumu
Izgleda da je danas dan za to
Spori geparde dođi, to je tako euforično
Šta god oni pričali

Svi imaju mnogo toga da kažu
Oni blebeću, blebeću, troše reči uzalud
Nikad ne oklevaj

Nastavljam da šetam dole ka groblju
To je jedan jako stari ples sa starom dobrom melodijom
Izgleda da je danas dan za to

Spori geparde, pred moju šumu dođi
Izgleda da je danas dan za to
Spori geparde dođi, to je tako euforično
Šta god oni pričali

Spori geparde, pred moju šumu dođi
Izgleda da je danas dan za to
Spori geparde dođi, to je tako euforično
Šta god oni pričali

The post Red Hot Chili Peppers – Slow Cheetah first appeared on LyricsTranslations.

Won’t somebody come along
And teach me how to keep it alive?
To survive.

Come along and show me something
That I never knew in your eyes.
Take away the tourniquet.

I used to be so full of my confidence,
I used to know just what I wanted and just where to go.
More than ever I could use a coincidence,
But now I walk alone and talk about it when I know.

Hey, oh yeah, how long?
I guess I ought to walk away,
Hey, oh yeah, so long…
What you gonna do today?

I don’t wanna have to, but I will,
If that’s what I’m supposed to do.
We don’t wanna set up for the kill,
But that’s what I’m about to do.

Let it on, I’ll cut you off when you’re screaming into the phone.
Hard to own.
Anyway, I wanna let you know that everything is on hold.
What you gonna do to me?

You used to be so warm and affectionate.
All the little things I used to hear my fairy say,
But now you’re quick to get into your regret.
I’ll take the fall and now you got to give it all away.

Hey, oh yeah, how long?
I guess I ought to walk away,
Hey, oh yeah, so long…
What you gonna do today?

I don’t wanna have to, but I will,
If that’s what I’m supposed to do.
We don’t wanna set up for the kill,
But that’s what I’m about to do.

Hey, what would you say if I stayed?
Stayed for a while, if I may.
Say it again and I’ll come around,
But not for the last time…
Hey, what would you say if I changed?
I’ll change everything but my name.
Play it again and I’ll come around,
But not for the last time.

You used to be so warm and affectionate;
I used to know just what I wanted and just where to go.
And now you’re quick to get into your regret;
And now I walk alone and talk about it when I know…

Hey, oh yeah, how long?
I guess you gotta walk away;
Hey, oh yeah, so long…
What you gonna do today?

Hey, oh yeah, how long?
I guess you gotta get away;
Hey, oh yeah, so long…
What you gonna do today?

Prevod pesme

Hej

Hoće li neko poći sa mnom
I naučiti me kako da je održim u životu?
Da opstane.

Pođi sa mnom i pokaži mi nešto
što nikad nisam video, u tvojim očima.
Skini mi podvez.

Nekad sam bio pun samopouzdanja,
Nekad sam tačno znao šta hoću i gde da idem.
Više nego ikad, koristio sam prilike,
Ali sada sam sam i pričam o tome kad znam.

Hej, oh da, koliko još?
Pretpostavljam da bi trebalo da odem,
Hej, oh da, koliko još…
Šta ćeš raditi danas?

Ne želim da budem primoran, ali moraću,
Ako je to ono što treba da uradim.
Ne želimo da od sebe pravimo metu,
Ali to je upravo ono što ću uraditi.

Istresi se, prekinuću te kad počneš da vrištiš u slušalicu.
Teško je posedovati.
Bilo kako bilo, želim da znaš da je sve na čekanju.
Šta mi možeš?

Nekad si bila tako srdačna i pažljiva.
Kakve sam sve lepe stvari čuo od svoje vile,
Ali sada se stalno zbog nečeg kaješ.
Preuzeću krivicu i moraćeš sve zaboraviti.

Hej, oh da, koliko još?
Pretpostavljam da bi trebalo da odem,
Hej, oh da, koliko još…
Šta ćeš raditi danas?

Ne želim da budem primoran, ali moraću,
Ako je to ono što treba da uradim.
Ne želimo da od sebe pravimo metu,
Ali to je upravo ono što ću uraditi.

Hej, šta misliš o tome da ostanem?
da ostanem neko vreme, ako mogu.
Reci to još jednom i predomisliću se,
Ali ne i poslednji put…

Hej, šta bi rekla kad bi se promenio?
Promeniću sve sem svog imena.
Odsviraj još jednom i predomisliću se.
Ali ne i poslednji put.

Nekad sam bio pun samopouzdanja,
Nekad sam tačno znao šta hoću i gde da idem.
Više nego ikad, koristio sam prilike,
Ali sada sam sam i pričam o tome kad znam…

Hej, oh da, koliko još?
Pretpostavljam da bi trebalo da odem,
Hej, oh da, koliko još…
Šta ćeš raditi danas?

Hej, oh da, koliko još?
Pretpostavljam da bi trebalo da odem,
Hej, oh da, koliko još…
Šta ćeš raditi danas?

The post Red Hot Chili Peppers – Hey first appeared on LyricsTranslations.