My Mama mapped out the road that she knows
Which hands you shake and which hands you hold
In my hand-me-down Mercury, ready to roll
She knew that I had to go
And hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made ’cause she knew all along

I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on

They say the first time won’t ever last
But that didn’t stop me. the first time he laughed
All my friends tried to warn me the day that we met
“Girl, don’t you lose your heart yet”
But his dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper
Fire in his touch burning me up, but still I held on

’cause I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on

The last time I saw him, we packed up my things
And he smiled like the first time he told me his name
And we cried with each other
We split the blame for the parts that we couldn’t change
Pictures, dishes and socks
It’s our whole life down to one box There he was waving goodbye on the front porch alone

But I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made, life is a runaway train

His dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper, Fire in his touch
Life is a runaway train you can’t wait to jump on

My mama mapped out the road that she knows
Which hands to shake, which hands you hold
In my hand-me-down Mercury
Life is a runaway train you can’t wait to jump on

Prevod pesme

Već izgubljena

Moja mama je zacrtala njoj poznat put
Sa kojim rukama se rukuješ, za koje se držiš
U mom polovnom merkuru, spremnom za pokret
Znala je da moram da idem
I da izlazim, pravim mnogo buke
I ostajem kasno sa momcima
Pravim greške koje je i ona pravila, jer, ona je sve vreme znala

Da sam već izgubljena
Da sam već izgubljena
Da sam već izgubljena
Da sam već izgubljena
Život je voz za beg u koji jedva čekaš da uskočiš

Kažu da prvi put nikada ne traje
Ali to me nije sprečilo. Kada se prvi put nasmejao
Istog dana kada smo se upoznali, svi moji prijatelji su pokušali da me upozore
“Mala, nemoj još davati svoje srce”
Ali njegove crne oči opasno su me izazivale
A varnice su letele kao vatra po papiru
Vrelina u njegovom dodiru me je uništavala ali nisam odustajala

Jer sam već bila zaluđena
Već sam bila zaluđena
Već sam bila zaluđena
Život je voz za beg u koji jedva čekaš da uskočiš

Kad sam ga poslednji put videla, spakovali smo moje stvari
I nasmešio se kao kad mi je prvi put rekao kako se zove
I plakali smo zajedno
Podelili smo krivicu za ono što nismo mogli da promenimo
Slike, posuđe i čarape
Čitav naš život na jednu se kutiju sveo. Stajao je tamo, na verandi, mašući

Ali mene već nije bilo
Već me nije bilo
Već me nije bilo
Već me nije bilo
Već sam otišla
da izlazim, pravim mnogo buke
I ostajem kasno sa momcima
Pravim greške koje je i ona pravila, jer, ona je sve vreme znala

Njegove crne oči opasno su me izazvale
A varnice su letele kao vatra po papiru, Vrelina u njegovom dodiru
Život je voz za beg u koji jedva čekaš da uskočiš

Moja mama je zacrtala njoj poznat put
Sa kojim rukama se rukuješ, za koje se držiš
U mom polovnom merkuru
Život je voz za beg u koji jedva čekaš da uskočiš

The post Sugarland – Already Gone first appeared on LyricsTranslations.

I’ve been sitting here staring at the clock on the wall
And I’ve been laying here praying, praying she won’t call
It’s just another call from home
And you’ll get it and be gone
And I’ll be crying

And I’ll be begging you, baby
Beg you not to leave
But I’ll be left here waiting
With my Heart on my sleeve
Oh, for the next time we’ll be here
Seems like a million years
And I think I’m dying

What do I have to do to make you see
She can’t love you like me?

Why don’t you stay
I’m down on my knees
I’m so tired of being lonely
Don’t I give you what you need
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay

You keep telling me, baby
There will come a time
When you will leave her arms
And forever be in mine
But I don’t think that’s the truth
And I don’t like being used and I’m tired of waiting
It’s too much pain to have to bear
To love a man you have to share

Why don’t you stay
I’m down on my knees
I’m so tired of being lonely
Don’t I give you what you need
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay

I can’t take it any longer
But my will is getting stronger
And I think I know just what I have to do
I can’t waste another minute
After all that I’ve put in it
I’ve given you my best
Why does she get the best of you
So next time you find you wanna leave her bed for mine

Why don’t you stay
I’m up off my knees
I’m so tired of being lonely
You can’t give me what I need
When she begs you not to go
There is one thing you should know
I don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay, yeah

Prevod pesme

Ostani

Sedim ovde i zurim u sat na zidu
I ležim ovde i molim se, molim da ona ne zove
To je samo još jedan poziv od kuće
I ti ćeš se javiti i otići
A ja ću plakati

Ja ću te preklinjati, dušo
Preklinjati te da ne ideš
Ali biću ostavljena ovde da čekam

Otvorenog srca
Oh, jer sledeći put kad bićemo ovde
Čini se kao za milion godina
I mislim da umirem

Šta treba da uradim da bi shvatio
Da te ona ne može voleti kao ja?

Zašto ne ostaneš
Na kolenima sam
Samoća mi je tako dojadila
Zar ti ja ne pružam ono što ti treba
Kad te ona pozove
Ima jedna stvar koju treba da znaš
Ne moramo živeti ovako
Dušo, zašto ne ostaneš

Stalno mi govoriš, dušo
Doći će vreme
Kada ćeš njen zagrljaj napustiti
I u mom zauvek biti
Ali ja mislim da to nije istina
A ne volim da me iskorišćavaju i umorna sam od čekanja
Previše je to bola za podneti
Voleti čoveka kojeg moraš deliti

Zašto ne ostaneš
Na kolenima sam
Samoća mi je tako dojadila
Zar ti ja ne pružam ono što ti treba
Kad te pozove ona
Ima jedna stvar koju treba da znaš
Ne moramo živeti ovako
Dušo, zašto ne ostaneš

Ne mogu to više podneti
Ali moja volja jača
I mislim da znam šta treba da uradim
Ne mogu protraćiti ni minut više
Nakon svega što sam u to uložila
Sve sam od sebe dala
Zašto ona dobija najbolje od tebe
Zato, sledeći put, kad shvatiš da želiš da njen krevet napustiš zbog mog

Zašto ne ostaneš
Digla sam se sa kolena
Od samoće tako sam umorna
Ti ne možeš da mi pružiš ono što mi je potrebno
Kad te ona preklinje da ne ideš
Ima jedna stvar koju treba da znaš
Ja ne moram da živim ovako
Dušo, zašto ne ostaneš, da

The post Sugarland – Stay first appeared on LyricsTranslations.