How does it feel?
When you have it all?
How can you live?
With nothing at all?

Where do you run?
Where do you go?
When the holes in your truth
Are starting to show?

And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can’t get out of bed

How can you take?
Without giving back?
How does it work?
When it’s really cracked?

How does it feel

And no wonder
Hearts and minds have been won
How does it feel
And I wonder
How it’s all come undone

And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can’t get out of bed

(Want it You got it You’re sorry You bought it You’re sliding)
(Want it You got it You’re sorry You bought it Can’t hide it)
Tell me who do you see
Cause you look a lot like me

How can you take?
Without giving back?
Who do you see?
Cause you look a lot like me

Prevod pesme

Kao ja

Kakav je osećaj?
Kada imaš sve?
Kako možeš živeti?
Bez ičega?

Gde bežiš?
Gde odeš?
Kada se neistine
počnu otkrivati?

I kiša počinje da pada,
I ceo svet me muči,
Želim sunce,
Ali ne mogu da ustanem.

Kako možeš da uzmeš?
A da ne vratiš?
Kako to funkcioniše?
Kada je pokvareno?

Kakav je osećaj?

A nije ni čudo,
Srca i umovi su osvojeni,
Kakav je osećaj?
I pitam se,
Kako se sve raspalo?

I kiša počninje da pada,
I ceo svet me muči,
Želim sunce,
Ali ne mogu da ustanem.

(Zeliš to, Dobićeš ga, Žao ti je, Ti si na to nasela, Odlaziš)
(Zeliš to, Dobićeš ga, Žao ti je, Ti si na to nasela, Ne možeš da se sakriješ)

Reci mi koga vidiš?
Jer jako ličiš na mene.

The post The Offspring – A Lot Like Me first appeared on LyricsTranslations.

Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can’t deal it’s so unfair

And it feels
And it feels like
Heaven’s so far away
And it feels
Yeah it feels like
The world has grown cold
Now that you’ve gone away

Leaving flowers on your grave
Show that I still care
But black roses and Hail Mary’s
Can’t bring back what’s taken from me
I reach to the sky
And call out your name
And if I could trade
I would

And it feels
And it feels like
Heaven’s so far away
And it stings
Yeah it stings now
The world is so cold
Now that you’ve gone away

Prevod na srpski

Otišla si

Možda u nekom drugom životu
Mogao bih da te pronađem
Uzetu pre vremena
Ne mogu da se pomirim s tim, nije pošteno

I čini se
I čini se da su
Nebesa jako daleko
I čini se
I čini se da je
Svet postao hladniji
Sad kada si otišla

Ostavjajući cveće na tvom grobu
Pokazujem da mi je još uvek stalo
Ali crne ruže i Zdravo Marijo
Ne mogu da vrate ono što mi je oduzeto
Pokušavam da dosegnem nebo
I dozivam tvoje ime
Da se mogu menjati s tobom
Uradio bih to

I čini se
I čini se da su
Nebesa jako daleko
I napeto je
Da, napeto je sada
Svet je jako hladan
Sad kada si otišla

The post The Offspring – Gone Away first appeared on LyricsTranslations.