The Weeknd - LyricsTranslations

Swedish House Mafia & The Weeknd – Moth to a Flame

Spring — Sat, 12 Feb 2022 12:52:31 +0000

Lyrics

Moth to a Flame

Like a moth to a flame
I’ll pull you in
I pulled you back to what you need initially
It’s just one call away
And you’ll leave him, you’re loyal to me
But this time I let you be

Cause he seems like he’s good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he’s the one
His love for you is true

But does he know you call me when he sleeps?
But does he know the pictures that you keep?
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Where it truly lies?

Yeah
You should be with him, I let you go from time
You should stay with him

Cause he seems like he’s good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he’s the one
His love for you is true

But does he know you call me when he sleeps?
(Oh, no)
But does he know the pictures that you keep?
(No)
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Where it truly lies?

Right here with me, babe
Where it truly lies
My bed, babe
Where it truly lies
And I hold it
Where it truly lies
Where it truly lies
Where it truly lies
(Hey)
Where it truly lies

Prevod na srpski

Leptirica plamenu

Kao leptiricu plamenu
Privući ću te
Vratio sam te na ono što ti je trebalo u startu
Samo jedan poziv
I ostavićeš ga, meni si verna
Ali ovog puta sam te pustio

Jer, čini se da je on dobar za tebe
I sa njim se osećaš onako kako treba
I svi tvoji prijatelji kažu da je on onaj pravi
Njegova je ljubav iskrena

Ali, zna li on da me zoveš kad on spava?
Ali, zna li on koje slike čuvaš?
Ali, zna li on zašto plačeš?
Ili, reci mi, zna li on šta tvoje srce želi?
Šta stvarno osećaš?

Aha
Treba da budeš s njim, pustio sam te odavno
Treba da budeš s njim

Jer, čini se da je on dobar za tebe
I sa njim se osećaš onako kako treba
I svi tvoji prijatelji kažu da je on onaj pravi
Njegova je ljubav iskrena

Ali, zna li on da me zoveš kad on spava?
(Oh, ne)
Ali, zna li on koje slike čuvaš?
(Ne)
Ali, zna li on zašto plačeš?
Ili, reci mi, zna li on šta tvoje srce želi?
Šta stvarno želi?

Da bude sa mnom, dušo
To je ono što stvarno želi
Moj krevet, dušo
Tu je ono zapravo
I ja ga čuvam
Tu gde mu je mesto
Tu gde mu je mesto
Tu gde mu je mesto
(Hej)
Tu gde mu je mesto

The post Swedish House Mafia & The Weeknd – Moth to a Flame first appeared on LyricsTranslations.

Sia – Elastic Heart

Spring — Thu, 19 Feb 2015 17:08:22 +0000

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let’s be clear, I’ll trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

Well, I’ve got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I’ll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got an elastic heart

Prevod pesme

Elastično srce

I još jedan pada u vodu
Oh kako da osvojim ljubav?
A moguće je da sam mislila da smo jedno
Želela sam da se borim u ovom ratu bez oružja

I želela sam to, želela to jako
Ali bilo je toliko znakova za uzbunu
Sad još jedan pada u vodu
Da, nek bude jasno, neću verovati nikome

Nisi me slomio
Još se borim za mir

Pa, ja imam debelu kožu i elastično srce,
Ali moguće je da je tvoje sečivo preoštro
Ja sam kao lastiš, dok ne povučeš prejako,
Mogla bih da puknem i brzo poletim
Ali nećeš me videti kako se raspadam
Jer ja imam elastično srce

Ja imam elastično srce
Da, ja imam elastično srce

I ostaću budna celu noć
Nek ti bude jasno, oka neću sklopiti
I znam da mogu preživeti
Da izvučem živu glavu, kroz vatru ću hodati

I želim to, žarko želim svoj život
Dajem sve od sebe
A onda još jedan u vodu padne
Teško je kad izgubiš izabranika

Nisi me slomio
Još se borim za mir

Ja imam elastično srce

The post Sia – Elastic Heart first appeared on LyricsTranslations.

The Weeknd – Wicked Games

Spring — Fri, 03 May 2013 14:39:48 +0000

I left my girl back home
I don’t love her no more
And she’ll never fucking know that
These fucking eyes that I’m staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards too
Now I’m fucking leaning on that

Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that’s my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Listen ma I’ll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma I’ll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself

So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night
Even though you don’t love me
Just tell me you love me
I’ll give you what I need
I’ll give you all of me
Even though you don’t love me

Let me see you dance
I love to watch you prance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell baby
So put down your perfume

Listen ma I’ll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma I’ll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself

Prevod na srpski

Opake igre

Ostavio sam devojku u rodnom mestu
Ne volim je više
I ona to nikad neće znati
Ove jbne oči u koje zurim
Daj da vidim tu guzu
Vidi svu ovu lovu
A ispraznio sam i kartice
Jbt sad od toga zavisim

Ponesi svoju ljubav dušo, ja mogu poneti svoju sramotu
Ponesi drogu dušo, ja mogu poneti svoju patnju
Svoje srce nosim sa sobom
Svoje ožiljke nosim sa sobom
Ponesi čaše dušo ja mogu poneti piće
Ponesi svoje telo dušo, ja ti mogu doneti slavu
A i to su moje jbne reči
Samo me, jbt, pusti da te volim

Slušaj mala, ja ću ti dati sve što imam
Skini me s ovoga
Treba mi samopouzdanja
Slušaj mala, daću sve od sebe
Daj mi sve
Želim sve za sebe

Zato mi reci da me voliš
Samo večeras
Samo jednu noć
Iako me ne voliš
Daću ti ono što mi treba
Daću ti sve od sebe
Iako me ne voliš

Daj da te vidim kako plešeš
Volim da gledam kako se šepuriš
Povešću te u drugu dimenziju
Plesaćeš sa đavolom
Probaj ovo
Ali upozoravam te
Ja sam na nečemu što ne možeš namirisati dušo
Zato skloni svoj parfem

Slušaj mala, ja ću ti dati sve što imam
Skini me s ovoga
Treba mi samopouzdanja
Slušaj mala, daću sve od sebe
Daj mi sve
Želim sve za sebe

Zato mi reci da me voliš
Samo večeras
Samo jednu noć
Iako me ne voliš
Daću ti ono što mi treba
Daću ti sve od sebe
Čak i ako me ne voliš

The post The Weeknd – Wicked Games first appeared on LyricsTranslations.