On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall asleep?
Is this all a dream
Wake me up, I’m living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I’m living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I’ll wait here for you
I will not die, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

Prevod pesme

Vreme umiranja

Na zemlji ležim
Nepomičan, bolan
Vidim svoj život kako mi promiče pred očima
Da li sam zaspao?
Da li je sve ovo samo san?
Probudi me, moj život je noćna mora

Ja neću umreti (neću umreti)
Preživeću

Neću umreti, ovde ću te čekati
Osećam se živim, kad sa mnom ti si
Neću umreti, ovde ću te čekati
Kad dođe vreme da umrem

Na ovom krevetu ležim
Ostajem bez ičega
Vidim kako me moj život zaobilazi
Da li je sve to bilo previše
Ili prosto nedovoljno
Probudi me, moj život je noćna mora

Ja neću umreti (neću umreti)
Preživeću

Neću umreti, ovde ću te čekati
Osećam se živim, kad sa mnom ti si
Neću umreti, ovde ću te čekati
Kad dođe vreme da umrem

Neću umreti, ovde ću te čekati
Osećam se živim, kad sa mnom ti si
Neću umreti, ovde ću te čekati
Kad dođe vreme da umrem
Neću umreti, ovde ću te čekati
Osećam se živim, kad sa mnom ti si
Neću umreti, ovde ću te čekati
Kad dođe vreme da umrem

The post Three Days Grace – Time of Dying first appeared on LyricsTranslations.

I can’t escape this hell
So many times I’ve tried
But I’m still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can’t control myself

So what if you can see the darkest side of me
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal!
This animal, this animal

I can’t escape myself
So many times I’ve lied
But there’s still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can’t control myself

So what if you can see the darkest side of me
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal I have become

Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare
I can’t control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can’t escape this hell

This animal, this animal
This animal, this animal
This animal, this animal
This animal

So what if you can see the darkest side of me
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal I have become

Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal!
This animal I have become

Prevod na srpski

Zver u koju sam se pretvorio

Ne mogu da pobegnem iz ovog pakla
Pokušao sam toliko puta
Ali još uvek sam zatvoren unutra
Neka me neko izvede iz ove noćne more
Ne mogu da se kontrolišem

Pa šta ako si videla moju najmračniju stranu
Niko nikada neće promeniti ovu zver u koju sam se pretvorio
Pomozi mi da poverujem da ovo nisam pravi ja
Neka mi neko pomogne da ukrotim ovu zver!
Ovu zver, ovu zver

Ne mogu da pobegnem od sebe
Toliko puta sam lagao
Ali bes je još unutra
Neka me neko izvede iz ove noćne more
Ne mogu da se kontrolišem

Pa šta ako si videla moju najmračniju stranu
Niko nikada neće promeniti ovu zver u koju sam se pretvorio
Pomozi mi da poverujem da ovo nisam pravi ja
Neka mi neko pomogne da ukrotim ovu zver u koju sam se pretvorio

Pomozi mi da poverujem da ovo nisam pravi ja
Neka mi neko pomogne da ukrotim ovu zver

Neka mi neko pomogne sa ovom noćnom morom
Ne mogu da se kontrolišem
Neka me neko probudi iz ove noćne more
Ne mogu da pobegnem iz ovog pakla

Ova zver, ova zver
Ova zver, ova zver
Ova zver, ova zver
Ova zver

Pa šta ako si videla moju najmračniju stranu
Niko nikada neće promeniti ovu zver u koju sam se pretvorio
Pomozi mi da poverujem da ovo nisam pravi ja
Neka mi neko pomogne da ukrotim ovu zver u koju sam se pretvorio

Pomozi mi da poverujem da ovo nisam pravi ja
Neka mi neko pomogne da ukrotim ovu zver!
Ovu zver u koju sam se pretvorio

The post Three Days Grace – Animal I Have Become first appeared on LyricsTranslations.

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there’s something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

The world we knew
Won’t come back
The time we’ve lost
Can’t get back
The life we had
Won’t be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late (It’s never too late)
It’s not too late
It’s never too late

Prevod na srpski

Nikad nije kasno

Ovaj svet nikada neće biti
ono što sam očekivao
I ako se ne uklapam
Ko bi pomislio
Da neću otići sam
Sve što imam
da učinim da osetiš da nije kasno
Nikad nije kasno

Čak i kad kažem
da će biti u redu
Ipak čujem kažeš
Želiš da okončaš svoj život
S vremena na vreme pokušamo
samo da preživimo
Možda sve preokrenemo
Jer nije prekasno
Nikad nije kasno

Nikad niko neće videti
Kako je zaista na ovoj strani
I ako nešto nije u redu
Ko bi pomislio
I otišao sam sam
Sve što imam
da učinim da osetiš da nije kasno
Nikad nije kasno

Čak i kad kažem
da će biti u redu
Ipak čujem kažeš
Želiš da okončaš svoj život
S vremena na vreme pokušamo
samo da preživimo
Možda sve preokrenemo
Jer nije prekasno
Nikad nije kasno

Svet kakav smo znali
Vratiti se neće
Ovog puta smo izgubili
Nema povratka
Život kakav smo vodili
Više neće biti naš

Ovaj svet nikada neće biti
ono što sam očekivao
I ako se ne uklapam

Čak i kad kažem
da će biti u redu
Ipak čujem kažeš
Želiš da okončaš svoj život
S vremena na vreme pokušamo
samo da preživimo
Možda sve preokrenemo
Jer nije prekasno
Nikad nije kasno (Nikad nije kasno)
Jer nije prekasno
Nikad nije kasno

The post Three Days Grace – Never Too Late first appeared on LyricsTranslations.

You’d said we’d never get this far
You said your words, we’ve played our parts
Said your two cents now
It’s my turn
So, sit down, shut up
Are you ready?

So, you think you know how this story goes
Are you ready for this?

Sit down, are you ready for this?
Shut up, are you ready for this?
Stand up, are you ready for this?
This game
Are you ready?

I thought you’d never come this far
I thought your words meant something more
Said my two cents now
It’s your turn
So stand up and scream
Are you ready?

So you think you know how this story goes
Are you ready for this?

Sit down, are you ready for this?
Shut up, are you ready for this?
Stand up, are you ready for this?
This game
Are you ready?

Are you ready?
Are you ready for this?

Sit down, are you ready for this?
Shut up, are you ready for this?
Stand up, are you ready for this?
This game
Are you ready for this?

Prevod na srpski

Jesi li spremna?

Rekla si da nikada ne bi stigla ovako daleko
Dala si svoju reč, a mi smo igrali naše uloge
Rekla si svoje mišljenje sad
Je red na mene
Zato, sedi, ućuti
Jesi li spremna?

Dakle, ti misliš da znaš kako ova priča teče
Jesi li spremna za to?

Sedi, jesi li spremna za to?
Ućuti, jesi li spremna za to?
Ustani, jesi li spremna za to?
Ovu igru
Jesi li spremna?

Mislio sam da nikad ne bi stigla ovako daleko
Mislio sam da su tvoje reči značile nešto više
Rekao sam svoje mišljenje sad
Je red na tebe
Zato, ustani i viči
Jesi li spremna?

Dakle, ti misliš da znaš kako ova priča teče
Jesi li spremna za to?

Sedi, jesi li spremna za to?
Ućuti, jesi li spremna za to?
Ustani, jesi li spremna za to?
Ovu igru
Jesi li spremna?

Jesi li spremna?
Jesi li spremna za to?

Sedi, jesi li spremna za to?
Ućuti, jesi li spremna za to?
Ustani, jesi li spremna za to?
Ovu igru
Jesi li spremna za to?

The post Three Days Grace – Are You Ready first appeared on LyricsTranslations.