Sanjiv je grad,ja sedim sam.
Radio svira staru stvar.
Slike prolaze…………
Ta pesma uvek budi sećanje,
davno bilo je ona i ja!
Vraćaju se noći
zaboravljene noći bez sna.

Njen okrećem broj,čujem joj glas,
kako da je pitam dal je kod nje
na njenom radiju ista muzika,
da li sama je noćas kao ja.
Al reći nestaju,suze jače su,
i vraćaju se noći,
zaboravljene noći bez sna.

Svi naši dani gube se i nestaju u snu
sad samo blede slike ostaju.

Jer noćas sanjiv je grad, ja sedim sam.
Radio svira staru stvar.
Slike prolaze…………
Ta pesma uvek budi sećanje,
davno bilo je ona i ja!
Vraćaju se noći
zaboravljene noći bez sna.

Ona i ja
Ona i ja
Ona i ja
Ona i ja

English Translation

Her and I

The city is sleepy, I’m sitting alone.
The radio is playing old music.
Pictures (memories) go by………..
That songs always awakes the memories,
her and I were together a long time ago!
They come back at night
the forgotten nights without sleep.

I dial her number, I hear her voice,
how do I ask her if over there, with her
her radio is playing the same music,
is she alone tonight, like me.
But the words disappear, the tears are stronger,
and they return at night,
the forgotten nights without sleep.

All of our days are getting lost and disappear in a dream.
one only faded pictures stay.

‘Cause the city is sleepy tonight, I’m sitting alone.
The radio is playing old music.
Pictures (memories) go by………..
That songs always awakes the memories,
her and I were together a long time ago!
They come back at night
the forgotten nights without sleep.

Her and I
Her and I
Her and I
Her and I

The post Vampiri – Ona i ja first appeared on LyricsTranslations.

Bebebebebe..
Vampiririri….

Kako se prave bebe
Od šećera il sna
Došo sam da pitam tebe
Dal o tome nešto znaš

Da li je male bebe
Roda donela
Ili su se izlegle
Iz glavice kupusa

Noćas smo mi
Sve bliže istini
Srce mi brže lupa
Već je pola tri
Kako se prave bebe
Ko ih donosi
I zašto gasiš svetlo
Hajde reci mi!

Kako se prave bebe
Pokazala si mi
Ono što nisam znao
Da prave se od ljubavi

Noćas smo mi
Sve bliže istini
Srce mi brže lupa
Vec je pola tri
Kako se prave bebe
Ko ih donosi
I zašto gasisš svetlo
Hajde reci mi!

Bebebebebebebebebe..
Vampiriririi…

Kako se prave bebe
Pokazala si mi
Ono što nisam znao
Da prave se od ljubavi

Noćas smo mi
Sve bliže istini
Srce mi brže lupa
Vec je pola tri
Kako se prave bebe
Ko ih donosi
I zašto gasisš svetlo
Hajde reci mi!

Vampiriririri…

English Translation

Babies

Ba ba ba ba ba..
Vampires…

How babies are made
Out of sugar or dreams
I’ve come to ask you
Do you know something about it

Did a stork
Brought the little babies
Or they hatched
From a head of cabbage

Tonight, we’re getting
Closer and closer to the truth
My heart is pounding faster
It’s already half past two
How babies are made
And who delivers them
Why are you turning the light off
Come on, tell me!

How babies are made
You’ve showed me
What I didn’t know
Is that love is what they’re made of

Tonight, we’re getting
Closer and closer to the truth
My heart is pounding faster
It’s already half past two
How babies are made
And who delivers them
Why are you turning the light off
Come on, tell me!

Ba ba ba ba ba..
Vampires…

How babies are made
You’ve showed me
What I didn’t know
Is that love is what they’re made of

Tonight, we’re getting
Closer and closer to the truth
My heart is pounding faster
It’s already half past two
How babies are made
And who delivers them
Why are you turning the light off
Come on, tell me!

Vampires…

The post Vampiri – Be-Be first appeared on LyricsTranslations.