There’s no money. There’s no possessions,
only obsession. I don’t need that shit.
Take my money, take my obsession.

(Verse 1)-I just want to be heard loud and clear are my words.
Coming from within man tell them what you heard.
It’s about a revolution in your heart and in your mind
you can find a conclusion. Lifestyle and obsession.
Diamond rings get you nothing but a life long lesson
And your pocketbooks stressing
You’re a slave to the system working jobs that you hate
For that shit you don’t need
It’s too bad the world is based on greed.
Step back and see.
Stop thinking about yourself start thinking about..

There’s no money there’s no possession only
Obsession I don’t need that shit
Take my money take my possession take my obsession
I don’t need that shit

Because everything is nothing
And emptiness is in everything
This reality is really just a fucked up dream
With the flesh and the blood that you call your soul
Flip it inside out it’s a big black hole.
Take your money burn it up like an asteroid.
Possessions: they are never gonna fill the void.
Take it away and learn the best lesson
The heart, the soul, the life, the passion.

There’s no money there’s no possession
Only obsession I don’t need that shit
Take my money take my possession take my obsession
I don’t need that shit.
Money. possessions. obsession.

Present yourself.press your clothes comb your hair.
Clock in.
You just can’t win just can’t win
And the things you own own you
Now!

Take my money take my possession take my obsession
I don’t need that shit
Fu*k your money fu*k your possession fuck your
Obsession I don’t need that shit.
Money, possession, obsession, I don’t need that shit.

Prevod pesme

Između anđela i insekata

Ne postoji novac, ne postoje stvari,
Postoji samo opsesija, ne treba mi to sranje
Uzmite moj novac, uzmite moju opsesiju

Želim samo da me čuju, moje reči su jasne i glasne
Dolaziš odatle čoveče, reci im šta si čuo
Radi se o revoluciji u tvom srcu i tvom umu možeš naći zaključak
Životni stil i opsesija
Dijamantsko prstenje ti donosi samo doživotnu lekciju
A džepni računar samo stres
Rob si sistema, radiš poslove koje mrziš
Za to sranje koje ti ne treba
Šteta što se svet bazira na pohlepi
Odmakni se i pogledaj
Prestani da misliš o sebi, počni da razmišljaš o tome da

Ne postoji novac, ne postoje stvari
Postoji samo opsesija, ne treba mi to sranje
Uzmite moj novac, uzmite moje stvari
Uzmiite moju opsesiju, ne treba mi to sranje

Jer sve je ništa
A praznoća je u svemu
Ova stvarnost je samo sje*an san
I krv i meso koje zoveš duša
Izvrni je naopačke, to je velika crna rupa
Uzmi svoj novac neka izgori kao asteroid
Stvari nikada neće ispuniti prazninu
Skloni ih i nauči najvažniju lekciju
Srce, dušu, život, strast

Ne postoji novac, ne postoje stvari
Postoji samo opsesija, ne treba mi to sranje
Uzmite moj novac, uzmite moje stvari
Uzmiite moju opsesiju, ne treba mi to sranje

Novac, stvari, opsesija

Predstavi se, ispeglaj odeću,
Očešljaj se i prijavi se da si stigao
Jednostavno ne možeš da pobediš
Jednostavno ne možeš da pobediš
I stvari koje poseduješ poseduju tebe

Uzmite moj novac, uzmite moje stvari
Uzmite moju opsesiju, ne treba mi to sranje
Je*eš tvoj novac, je*eš tvoj stvari
Je*eš tvoju opsesiju, ne treba mi to sranje

The post Papa Roach – Between Angels and Insects first appeared on LyricsTranslations.

I hope you’re feeling happy now
I see you feel no pain at all it seems
I wonder what you’re doing now?
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now?
Or are those special moods for someone else?
I hope you’re feeling happy now

Just because you feel good
It doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight

Does laughter still discover you?
I see through all those smiles
That look so right
Do you still have the same friends now?
To smoke away your problems and your life
How do you remember me?
The one that made you laugh until you cried
I hope you’re feeling happy now

Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight
Want you

I wonder what you’re doing now?
I hope you’re feeling happy now
I wonder what you’re doing now?
I hope you’re feeling happy now

Prevod pesme

Hedonizam

Nadam se da si srećan sada
Vidim da ne uopšte osećaš bol, tako se čini
Pitam se šta radiš sada?
Pitam se da li uopšte misliš na mene
Da li i dalje igraš iste poteze?
Ili su ta posebna raspoloženja za neku drugu?
Nadam se da si srećan sada

Samo zato što osećaš dobro
Ne znači da si u pravu
Samo zato što osećaš dobro
I dalje te želim ovde večeras

Da li te smeh i dalje razotriva
Vidim kroz sve te osmehe
Koji izgledaju kao pravi
Da li i dalje imaš iste prijatelje?
Da ispušiš svoje probleme i svoj život
Kako me se sećaš?
One koja te je dovodila do toga da plačeš od smega
Nadam se da si srećan sada

Samo zato što osećaš dobro
Ne znači da si u pravu
Samo zato što osećaš dobro
I dalje te želim ovde večeras
Želim te

Pitam se šta radiš sada?
Nadam se da si srećan sada
Pitam se šta radiš sada?
Nadam se da si srećan sada

The post Skunk Anansie – Hedonism (Just Because You Feel Good) first appeared on LyricsTranslations.

We can’t see what we don’t believe
We can’t dream of reality
With our heads in the clouds
And our hands in the air
We try to catch something
But nothing is there

We fall down before we start
We only want to play our part
Yeah our minds are a wash
With all this talk
Am I making sense?

Tell me honey can we ever find the truth?
Tell me honey will we ever see one view?
I can’t connect if I can’t relate to you
And we can’t accept what we do not get to choose
Tell me honey, what is it we do?
Remind me honey, what did we just lose?

We push the thoughts and words come out
They could be lies, they could be doubt
But throw enough money at it’s feet
And all the lies become perfectly sweet

You know I’ve tried to understand
I know you’ve tried to hold my hand
But try as I will I can not see
Am I making sense?

Tell me honey can we ever find the truth?
Tell me honey will we ever see one view?
I can’t connect if I can’t relate to you
And we can’t accept what we do not get to choose
Tell me honey, what is it we do?
Remind me honey, what did we just lose?

Prevod pesme

Dušo

Ne možemo da vidimo ono u šta ne verujemo
Ne možemo da sanjamo o stvarnosti
Sa glavama u oblacima
I rukama u vazduhu
Pokušavamo da uhvatimo nešto
Ali nema ničega

Padamo pre nego što počnemo
Samo želimo da odigramo našu ulogu
Prolupali smo od sve ove priče

Da li ima smisla ovo što govorim?

Reci mi dušo, da li ćemo ikada naći istinu?
Reci mi dušo, da li ćemo ikada videti stvari na isti način?
Ne mogu se vezati ako ne osećam vezu sa tobom
I ne možemo da prihvatimo ono što ne možemo da biramo
Reci mi dušo, šta to mi radimo?
Podseti me dušo, šta smo to upravo izgubili?

Guramo misli a izlaze reči
One mogu biti laži, one mogu biti sumnja
Ali baci pred njih dovoljno novca
I sve laži postaju sasvim slatke

Znaš, pokušala sam da razumem
Znam da si pokušao da me držiš za ruku
Ali koliko god da pokušavam, ne mogu da vidim

Da li ima smisla ovo što govorim?
Reci mi dušo, da li ćemo ikada naći istinu?
Reci mi dušo, da li ćemo ikada videti stvari na isti način?
Ne mogu se vezati ako ne osećam vezu sa tobom
I ne možemo da prihvatimo ono što ne možemo da biramo
Reci mi dušo, šta to mi radimo?
Podseti me dušo, šta smo to upravo izgubili?

The post Lovers Electric – Honey first appeared on LyricsTranslations.

Stvarno jako poštujem

to što ste mi stali
odavno već kasno je
zašto odmah pitate
šta to meni fali ma samo vozite

Nemam rodbine i ne idem nikom
studirala sam nevolje
nemam kofer putujem
samo s jednom slikom
na piće hvala ne

Ćutim ne govorim ako progovorim
neće ni Dunav da, da me opere
ćutim ne govorim šta da odgovorim
što vi uopšte primate stopere

Dali ste mi prašnjavi
kilometar nade a tražite mi sve
srce mi se raspuklo
na sitne komade a vi me ne štedite

Nemam rodbine i ne idem nikom
studirala sam nevolje
nemam kofer putujem
samo s jednom slikom
na piće hvala ne

English Translation

The Hitchhiker

I really appreciate it
That you stopped
It’s been late for a while
Why do you ask at once
What is wrong with me, just drive

I don’t have relatives and I’m not going to anyone
I studied troubles
I don’t have a suitcase, I travel
With just one picture
Wanna go for a drink? No thanks

I keep silent and say nothing, if I say something
Not even the Danube could wash me clean
I keep silent and say nothing, how should I answer
Why do you even pick up hitchhikers?

You gave me a dusty
Kilometer of hope and ask for everything I have
My heart is shattered
To tiny pieces, and you don’t spare me

I don’t have relatives and I’m not going to anyone
I studied troubles
I don’t have a suitcase, I travel
With just one picture
Wanna go for a drink? No thanks

The post Goca Tržan – Stoperka first appeared on LyricsTranslations.

Innocent, they swim
I tell them no
And they just dive right in
But do they know
It’s a long way down
When you’re alone
And there’s no air or sound
Down below
The surface

There’s something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I’d separate the waves
Not just let the water
Take me away

There was a time I’d dip my feet
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I’m scared of falling in
‘Cause I don’t want to be stranded again
On my own
When the tide comes in
And pulls me below
The surface

Prevod pesme

Voda

Nevini, oni plivaju
Ja im kažem ne
A oni samo skoče
Ali da li znaju
Da je dug put na dole
Kada si sam
A nema vazduha ni zvuka
Dole ispod
Površine

Ima nečega u vodi
Ne osećam se bezbedno
Uvek je mučenje
Biti ovako blizu
Želeo bih da sam jači
Razdvojio bih talase
I ne bih samo dozvolio vodi
Da me odnese

Nekada bih pokvasio noge
I voda bi klizila niz moju kožu
Sada kad god se približim ivici
Plašim se da ne upadnem
Jer ne želim ponovo biti nasukan
Sasvim sam
Kada talasi dođu
I povuku me ispod
Površine

The post Hurts – The Water first appeared on LyricsTranslations.