When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

When all the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
yeah, there will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow
Let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Whisper words of wisdom
Let it be

Prevod na srpski

Neka bude

Kad se nađem u vremenu nevolje,
Devica Marija se pojavi,
Govoreći reči mudrosti,
Neka bude.
I u mom trenutku tame,
Ona stoji tu ispred mene,
Govoreći reči mudrosti,
Neka bude.

Neka bude, neka bude,
Neka bude, neka bude,
Šapući reči mudrosti
Neka bude.

Kad se svi ljudi slomljenog srca
Koji žive na ovom svetu slože,
Biće odgovora,
Neka bude.
Iako su se rastavili,
Postoji šansa da će videti,
Biće odgovora,
Neka bude.

Neka bude, neka bude,
Neka bude, neka bude,
Da, biće odgovora,
Neka bude.
Neka bude, neka bude,
Neka bude, neka bude,
Šapući reči mudrosti,
Neka bude.

I kad je noć oblačna,
Još uvek postoji svetlo koje me obasjava,
Sija do sutra,
Neka bude.
Probudim se zvuku muzike,
Devica Marija se pojavi,
Šapućući reči mudrosti,
Neka bude.

The post The Beatles – Let It Be first appeared on LyricsTranslations.

The post Guns N’ Roses – November Rain first appeared on LyricsTranslations.

The post Eric Carmen – Hungry Eyes first appeared on LyricsTranslations.

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin’ alone

I think of all the friends I’ve known
When I dial the telephone
Nobody’s home

All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love’s so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don’t wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don’t wanna live
Oh
Don’t wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don’t wanna live
I never, never, never
Needed anyone

Prevod na srpski

Sasvim sama

Kad sam bila mlada
Niko mi nije trebao
I ljubav je bila samo zabava
Ti dani su prošli
Živim sama

Setim se svih prijatelja koje sam imala
Kad pozovem telefonom
Nikog kući nema

Sasvim sama
Ne želim da budem
Sasvim sama
Više

Teško je biti siguran
Ponekad sam tako nesigurna
I ljubav je tako daleka i nepoznata
Ostaje lek

Sasvim sama
Ne želim da budem
Sasvim sama
Više
Sasvim sama
Ne želim da budem
Sasvim sama
Više

Kad sam bila mlada
Niko mi nije trebao
I ljubav je bila samo zabava
Ti dani su prošli

Sasvim sama
Ne želim da budem
Sasvim sama
Više
Sasvim sama
Ne želim da budem
Oh
Sasvim sama
Ne želim da živim
Meni nikada, nikada, nikada
nije trebao neko

The post Celine Dion – All By Myself first appeared on LyricsTranslations.

I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never!

I don’t wanna let a minute get away
Cause we got no time to lose
None of us are promised to see tomorrow
And what we do is ours to choose

Forget about the sunrise
Fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
It’s only getting better if we want it to

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never!

It’s so hard to think this could fade away
But what goes up must come down
Why can’t we just live life with no consequence
And always live in the now

Forget about the sunrise
Fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
It’s only getting better if we want it to

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never

Prevod na srpski

Nikad ne zatvorimo oči

Voleo bih da se ova noć nikad ne završi
Biće mnogo vremena za spavanje kad umremo
Zato hajde samo da ostanemo budni sve dok ne ostarimo
Da se ja pitam, nikad ne bismo zatvorili oči, naše oči, nikad!

Neću da dozvolim nijedan minut da prođe
Jer nemamo vremena za gubljenje
Nikom od nas nije obećano da će dočekati sutra
I na nama je da biramo šta ćemo da radimo

Zaboravi na izlazak sunca
Bori se protiv sna u svojim očima
Ne želim ni sekund sa tobom da propustim
Ostanimo ovako zauvek
Može biti samo bolje ako želimo

Znaš da bih voleo da se ova noć nikad ne završi
Biće mnogo vremena za spavanje kad umremo
Zato hajde samo da ostanemo budni sve dok ne ostarimo
Da se ja pitam, nikad ne bismo zatvorili oči, naše oči, nikad!

Mnogo je teško i pomisliti da ovo može da nestane
Ali ono što se popne, mora i da siđe
Zašto ne možemo da živimo život bez posledica
I uvek živimo u sadašnjosti

Zaboravi na izlazak sunca
Bori se protiv sna u svojim očima
Ne želim ni sekund sa tobom da propustim
Ostanimo ovako zauvek
Može biti samo bolje ako želimo

Znaš da bih voleo da se ova noć nikad ne završi
Biće mnogo vremena za spavanje kad umremo
Zato hajde samo da ostanemo budni sve dok ne ostarimo
Da se ja pitam, nikad ne bismo zatvorili oči, naše oči, nikad!

Znaš da bih voleo da se ova noć nikad ne završi
Biće mnogo vremena za spavanje kad umremo
Zato hajde samo da ostanemo budni sve dok ne ostarimo
Da se ja pitam, nikad ne bismo zatvorili oči, naše oči, nikad!

The post Adam Lambert – Never Close Our Eyes first appeared on LyricsTranslations.

Got my keys got my coat got my shoes on
Got my phone got my bag got my nails done
You’re here, you’re here but I’m still alone
I say goodbye to your shadows

Like a mule you pull me to the shore
But I can’t be ocean anymore
I can’t, I can’t but you don’t know
How I feel so I gotta go

Ah ah
Ah ah

Got my keys got my coat got my shoes on
Got my phone got my bag got my nails done
You’re here, you’re here but I’m still alone
I say goodbye to your shadow

Like a mule you pull me to the shore
But I can’t be ocean anymore
I can’t, I can’t but you don’t know
How I feel so I gotta go

Oh please everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh I don’t like leaving
And I don’t believe in
Everytime that I say goodbye

Should I leave a note this time
Or leave you hanging so I can change my mind
I get the upperhand here tonight
Want you to let go but I’m terrified

All the times when you knees on the hallway
All those times making please in the doorway
It hurts, it hurts but I don’t know
Any other way so I gotta go

Again, everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh I don’t like leaving
And I don’t believe in
Everytime that I say goodbye

Again, everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh I don’t like leaving
And I don’t believe in
Everytime that I say goodbye

Everytime that I say goodbye
Oh I don’t like leaving
And I don’t believe in
Everytime that I say goodbye

I don’t like leaving
And I don’t like leaving
I don’t like leaving

Prevod na srpski

Svaki put

Uzela sam svoje ključeve, obukla kaput, obula cipele
Uzela sam svoj telefon, torbu i sredila nokte
Ti si tu, ti si tu, ali sam i dalje sama
Kažem zbogom tvojoj senci

Kao mazga si me povukao ka obali
Ali ne mogu više da budem okean.
Ne mogu, ne mogu, ali ti ne znaš
Kako se osećam, zato moram da idem

Ah ah
Ah ah

Uzela sam svoje ključeve, obukla kaput, obula cipele
Uzela sam svoj telefon, torbu i sredila nokte
Ti si tu, ti si tu, ali sam i dalje sama
Kažem zbogom tvojoj senci

Kao mazga si me povukao ka obali
Ali ne mogu više da budem okean.
Ne mogu, ne mogu, ali ti ne znaš
Kako se osećam, zato moram da idem

Oh, molim te, svaki put kad kažem “Zbogom”
Svaki put kad kažem “Zbogom”
Oh, ne volim odlaske
I ne verujem u to
Svaki put kada kažem “Zbogom”

Da li bi ovaj put trebalo da ostavim poruku
Ili da te ostavim u neizvesnosti za slučaj da se predomislim
Večeras se držim pod kontrolom
Želim da pustiš da odem, ali sam prestravljena

Svaki put kad si mi klečao u hodniku
Svaki put kad si me molio na vratima
Boli, boli, ali ne znam
Nijedan drugi način, zato moram da idem

Opet, svaki put kad kažem “Zbogom”
svaki put kad kažem “Zbogom”
Oh, ne volim odlaske
I ne verujem u to
Svaki put kada kažem “Zbogom”

Opet, svaki put kad kažem “Zbogom”
svaki put kad kažem “Zbogom”
Oh, ne volim odlaske
I ne verujem u to
Svaki put kada kažem “Zbogom”

svaki put kad kažem “Zbogom”
Oh, ne volim odlaske
I ne verujem u to
Svaki put kada kažem “Zbogom”

Ne volim odlaske
I ne volim odlaske
Ne volim odlaske

The post Loreen – Everytime first appeared on LyricsTranslations.

Cold as ice
And more bitter than a december
Winter night
That’s how I treated you
And I know that I
I sometimes tend to lose my temper
And I cross the line
Yeah that’s the truth

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say

[Chorus:]
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know myself

All along
I tried to pretend it didn’t matter
If I was alone
But deep down I know
If you were gone
For even a day I wouldn’t know which way to turn
Cause I’m lost without you

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say

[Chorus:]
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know myself

[Bridge:]
I get kind of dark
Let it go too far
I can be obnoxious at times
But try and see my heart
Cause I need you now
So don’t let me down
You’re the only thing in this world
I would die without

[Chorus:]
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know myself

Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know myself

Prevod na srpski

Bolje nego što znam sam sebe

Hladan kao led
I gorči nego decembar
Zimska noć
Tako sam te tretirao
I znam da
Sam sklon da ponekad izgubim kontrolu
I pređem granicu
Da, to je tačno

Znam da je ponekad teško
Ali nikad ne bih mogao
Da te napustim
Šta god da kažem

Jer da sam hteo da odem, već bih otišao do sad
Ali te stvarno trebam blizu sebe
Da zadržim misli dalje od ivice
Jer da sam hteo da te napustim, već bih te napustio do sad
Ali samo ti me znaš
Bolje nego što znam sam sebe

Sve do sad
Pokušavao sam da se pretvaram da nije bitno
Ako budem sam
Ali duboko u sebi znam
Kad bi ti otišla
Čak i na dan, ne bih znao kuda da krenem
Jer sam izgubljen bez tebe

Znam da je ponekad teško
Ali nikad ne bih mogao
Da te napustim
Šta god da kažem

Jer da sam hteo da odem, već bih otišao do sad
Ali te stvarno trebam blizu sebe
Da zadržim misli dalje od ivice
Jer da sam hteo da te napustim, već bih te napustio do sad
Ali samo ti me znaš
Bolje nego što znam sam sebe

Nekako se zatvorim
Pustim da ode predaleko
Ponekad umem biti iritantan
Ali pokušaj da vidiš moje srce
Jer mi trebaš sad
Zato nemoj da me izneveriš
Ti si jedina na ovom svetu bez koje bih umro

Jer da sam hteo da odem, već bih otišao do sad
Ali te stvarno trebam blizu sebe
Da zadržim misli dalje od ivice
Jer da sam hteo da te napustim, već bih te napustio do sad
Ali samo ti me znaš
Bolje nego što znam sam sebe

Jer da sam hteo da odem, već bih otišao do sad
Ali te stvarno trebam blizu sebe
Da zadržim misli dalje od ivice
Jer da sam hteo da te napustim, već bih te napustio do sad
Ali samo ti me znaš
Bolje nego što znam sam sebe

The post Adam Lambert – Better Than I Know Myself first appeared on LyricsTranslations.

Boom! Boom! Boom! Clap!

You’re picture perfect blue
Sunbathing on the moon
Stars shining as your bones illuminate

First kiss just like a drug
Under your influence
You take me over you’re the magic in my veins
This must be love

Boom! Clap!
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom! Clap!
You make me feel good
Come on to me, come on to me now
Boom! Clap!
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom! Clap!
You make me feel good
Come on to me, come on to me now

No silver or no gold
Could dress me up so good
You’re the glitter in the darkness of my world

Just tell me what to do
I’ll fall right into you
Going under cast a spell just say the word
I feel your love

Boom! Clap!
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom! Clap!
You make me feel good
Come on to me, come on to me now
Boom! Clap!
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom! Clap!
You make me feel good
Come on to me, come on to me now

You are the light and I will follow
You let me lose my shadow
You are the sun, the glowing halo
And you keep burning me up with all your love, uh

Boom! Clap!
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom! Clap!
You make me feel good
Come on to me, come on to me now

Boom! Clap!
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom! Clap!
You make me feel good
Come on to me, come on to me now

Prevod na srpski

Bum klep

Bum! Bum! Bum! Klep!
Ti si slika savršenog plavetnila
Sunčaš se na Mesecu
Zvezde sijaju i obasjavaju tvoje kosti

Prvi poljubac baš kao droga
Pod tvojim uticajem
Preuzimaš me,ti si magija u mojim venama
Ovo mora biti ljubav

Bum klep
Zvuk moga srca
Otkucaj se nastavlja, nastavlja, nastavlja i nastavlja
Bum klep
Činiš da se osećam dobro
Dođi kod mene, dođi kod mene sad
Bum klep
Zvuk moga srca
Otkucaj se nastavlja, nastavlja, nastavlja i nastavlja
Bum klep
Činiš da se osećam dobro
Dođi kod mene, dođi kod mene sad

Ni srebro ni zlato
Me ne bi moglo doterati tako dobro
Ti si sjaj u tami moga sveta

Samo mi reci šta da radim
Zaljubiću se baš u tebe
Omađijana sam, samo reci tu reč
Osećam tvoju ljubav

Bum klep
Zvuk moga srca
Otkucaj se nastavlja, nastavlja, nastavlja i nastavlja
Bum klep
Činiš da se osećam dobro
Dođi kod mene, dođi kod mene sad
Bum klep
Zvuk moga srca
Otkucaj se nastavlja, nastavlja, nastavlja i nastavlja
Bum klep
Činiš da se osećam dobro
Dođi kod mene, dođi kod mene sad

Ti si svetlost koju ću da pratim
Učinio si da se izvučem iz senke
Ti si sunce, usijan oreol
I ti svom tom ljubavlju čuvaš vatru u meni

Bum klep
Zvuk moga srca
Otkucaj se nastavlja, nastavlja, nastavlja i nastavlja
Bum klep
Činiš da se osećam dobro
Dođi kod mene, dođi kod mene sad
Bum klep
Zvuk moga srca
Otkucaj se nastavlja, nastavlja, nastavlja i nastavlja
Bum klep
Činiš da se osećam dobro
Dođi kod mene, dođi kod mene sad

Bum klep
Zvuk moga srca
Otkucaj se nastavlja, nastavlja, nastavlja i nastavlja
Bum klep
Činiš da se osećam dobro
Dođi kod mene, dođi kod mene sad
Bum klep
Zvuk moga srca
Otkucaj se nastavlja, nastavlja, nastavlja i nastavlja
Bum klep
Činiš da se osećam dobro
Dođi kod mene, dođi kod mene sad

The post Charli XCX – Boom Clap first appeared on LyricsTranslations.

Shiny, happy, see my world in new colors
Higher fire, fly my rocket through universe

I’m up with the kites and I dream so blue
I live in the sky, you come live here too
I’m queen of the clouds, make my wish come true.
I sing to the night, let me sing to you

Baby, listen please
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
Baby, don’t you see?
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
You’re high enough for me.

Lighter, brighter, pick the biggest stars I find
And I’m trip, trip, tripping in my empire state of mind

I’m up with the kites and I dream so blue
I live in the sky, you can live here too.
I’m queen of the clouds, make my wish come true.
I sing to the night, let me sing to you.

Baby, listen please
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
Baby, don’t you see?
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
You’re high enough for me.

You’re high enough for me.

Baby, listen please
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
Baby, don’t you see?
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
You’re high enough for me
You’re high enough for me
You’re high enough for me

Prevod na srpski

Nisam na drogama

Sjajna, srećna, vidim svoj svet u novim bojama
Pucaj više, pošalji moju raketu da leti kroz univerzum

Gore sam sa zmajevima i baš sam naduvana
Živim na nebu, dođi da živiš i ti ovde
Ja sam kraljica oblaka, ispuni mi želju
Pevam noći, dozvoli mi da pevam tebi

Dušo, slušaj, molim te
Nisam na drogama, nisam na drogama
Samo sam zaljubljena
Dušo, zar ne vidiš?
Nisam na drogama, nisam na drogama,
Samo sam zaljubljena
Ti si mi dovoljna droga

Svetlije, jasnije, izaberi najveću zvezdu koju nađem
I trip, trip, tripujem u svom veličanstvenom stanju uma

Gore sam sa zmajevima i baš sam naduvana
Živim na nebu, dođi da živiš i ti ovde
Ja sam kraljica oblaka, ispuni mi želju
Pevam noći, dozvoli mi da pevam tebi

Dušo, slušaj, molim te
Nisam na drogama, nisam na drogama
Samo sam zaljubljena
Dušo, zar ne vidiš?
Nisam na drogama, nisam na drogama,
Samo sam zaljubljena
Ti si mi dovoljna droga

Ti si mi dovoljna droga

Dušo, slušaj, molim te
Nisam na drogama, nisam na drogama
Samo sam zaljubljena
Dušo, zar ne vidiš?
Nisam na drogama, nisam na drogama,
Samo sam zaljubljena
Ti si mi dovoljna droga
Ti si mi dovoljna droga
Ti si mi dovoljna droga

The post Tove Lo – Not On Drugs first appeared on LyricsTranslations.

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don’t wanna be that call at four o’clock in the morning
‘Cause I’m the only one you know in the world that won’t be home

Ah, the sun is blinding
I stayed up again
Oh, I am finding
That’s not the way I want my story to end

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re my protection
But how do I feel this good sober?

I don’t wanna be the girl who has to fill the silence…
The quiet scares me ’cause it screams the truth
Please don’t tell me that we had that conversation
When I won’t remember, save your breath, ’cause what’s the use?

Ah, the night is calling
And it whispers to me softly, “come and play”
Ah, I am falling
And if I let myself go, I’m the only one to blame

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
But how do I feel this good sober?

I’m coming down, coming down, coming down
Spinning ’round, spinning ’round, spinning ’round
Looking for myself – SOBER [x2]

When it’s good, then it’s good, it’s so good, ’till it goes bad
Till you’re trying to find the you that you once had
I have heard myself cry
Never again
Broken down in agony
And just trying to find a friend

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
But how do I feel this good sober?

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
But how do I feel this good sober?

How do I feel this good sober?

Prevod na srpski

Trezna

Neću da budem devojka koja se najglasnije smeje
Ili devojka koja nikad neće da bude sama
Neću da budem ona koju zovu u četiri ujutro
Jer ja sam jedina na svetu za koju znaš da neće biti kući

Ah, sunce zaslepljuje
Opet sam ostala
Oh, shvatam
Ne želim da se ovako završi moja priča

Bezbedna sam
Visoko
Ništa me pipnuti ne može
Ali zašto osećam da je zabava gotova?
Nema bola
Unutrašnjeg
Ti si moja zaštita
Ali kako se osećam ovako dobro, a trezna?

Neću da budem devojka koja mora da ispuni tišinu
Tišina me plaši jer vrišti istinu
Molim te, ne govori da smo već pričali o tome
Kad se neću sećati, sačuvaj dah, jer čemu služi?

Ah, noć zove
I nežno mi šapuće “dođi i igraj”
Ah, padam
I ako dozvolim sebi, sama sam kriva

Bezbedna sam
Visoko
Ništa me pipnuti ne može
Ali zašto osećam da je zabava gotova?
Nema bola
Unutrašnjeg
Ličiš na savršenstvno
Ali kako se osećam ovako dobro, a trezna?

Spuštam se, spuštam se, spuštam se
Vrtim se, vrtim se, vrtim se
Tražim sebe – trezna [2x]

Kad je dobro onda je dobro, toliko dobro dok ne postane loše
Dok pokušavaš da pronađeš staru sebe
Čujem sebe kako plačem
Nikada više
Slomljena u agoniji
I samo pokušavam steći prijatelja

Bezbedna sam
Visoko
Ništa me pipnuti ne može
Ali zašto osećam da je zabava gotova?
Nema bola
Unutrašnjeg
Ti si moja zaštita
Ali kako se osećam ovako dobro, a trezna?

Bezbedna sam
Visoko
Ništa me pipnuti ne može
Ali zašto osećam da je zabava gotova?
Nema bola
Unutrašnjeg
Ličiš na savršenstvno
Ali kako se osećam ovako dobro, a trezna?

Kako se osećam ovako dobro, a trezna?

The post Pink – Sober first appeared on LyricsTranslations.