LyricsTranslations

Lyrics

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same
‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
We’ve been through this
Such a long long time
Just tryin’ to kill the pain
yeahh..
But lovers always come
And lovers always go
And no one’s really sure
Who’s lettin’ go today
Walking away
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain

Do you need some time
On your own
Do you need some time
All alone
Everybody needs some time
On their own
Don’t you know you need some time
All alone

I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you

Sometimes I need some time
On my own
Sometimes I need some time
All alone
Everybody needs some time
On their own
Don’t you know you need some time
All alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain

Don’t ya think that you
Need somebody
Don’t ya think that you
Need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

Don’t ya think that you
Need somebody
Don’t ya think that you
Need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

Don’t ya think that you
Need somebody
Don’t ya think that you
Need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

Dont ya think that you
Need somebody
Dont ya think that you
Need someone
Everybody needs somebody

Prevod na srpski

Novembarska kiša

Kada te pogledam u oči
Mogu da vidim ljubav uzdržanu
Ali, draga, kada si u mom naručju
Zar ne znaš da osećam isto
Jer ništa ne traje večno
I oboje znamo da su osećanja promenljiva
A teško je držati sveću
Na hladnoj novembarskoj kiši
Prolazili smo kroz ovo
Tako dugo dugo
Samo pokušavajući da odagnamo bol
Da..
Ali ljubavnici uvek dolaze
I ljubavnici uvek odlaze
I niko nije stvarno siguran
Ko ovog puta diže ruke
Odlazi
Ako bismo mogli odvojiti vreme
Da budemo sasvim otvoreni
Mogao bih danuti dušom
Samo zbog saznanja da si bila moja
Samo moja
Zato, ako hoćeš da me voliš
Onda se, draga, ne suzdržavaj
Ili ću ja samo završiti u šetnji
Po hladnoj novembarskoj kiši

Da li ti je potrebno neko vreme
Da budeš sama
Da li ti je potrebno neko vreme
Da budeš sasvim sama
Svakom je ponekad potrebno
Da bude sam
Zar ne znaš da ti je ponekad potrebno
Da budeš sama

Znam da je teško otvoriti srce
Kada izgleda da čak i prijatelji žele da ti naude
Ali, ako bi mogla isceliti srce slomljeno
Zar neko vreme ne bi godilo

Ponekad mi je potrebno malo vremena
Da budem sam
Ponekad mi je potrebno malo vremena
Da budem sasvim sam
Svakom je ponekad potrebno
Da budu sami
Zar ne znaš da ti je ponekad potrebno
Da budeš sama

I kad se tvoji strahovi smire
A senke i dalje ostanu
Znam da možeš da me voliš
Kad više nemaš koga da kriviš
Zato, ne obaziri se na mrak
Još uvek možemo naći načina
Jer ništa ne traje večno
Čak ni hladna novembarska kiša

Zar ne misliš da ti
Treba neko
Zar ne misliš da ti
Treba neko
Svakom treba neko
Nisi jedina
Nisi jedina

Zar ne misliš da ti
Treba neko
Zar ne misliš da ti
Treba neko
Svakom treba neko
Nisi jedina
Nisi jedina

Zar ne misliš da ti
Treba neko
Zar ne misliš da ti
Treba neko
Svakom je neko potreban
Nisi jedina
Nisi jedina

Zar ne misliš da ti
Treba neko
Zar ne misliš da ti
Treba neko
Svakom je neko potreban