On the hard fast train, on the road to gain
Something gets right through to your telling bone
There’s a sudden itch, an electric twitch
Sometimes I swear this body’s got a mind of its own

This is the naked truth, this is the light
There’s only one place left to go
Auberge, Auberge, Auberge, Auberge

You meet the silent type on a windy trail
With a shiny cloak and an unseen silver dagger
You can talk till you ache, give yourself one more break
You can tell by the look on his face that it just doesn’t matter

‘Cause this is the naked truth and this is the light
There’s only one place left to go
Auberge, Auberge, Auberge, Auberge

Give me a weekend, give me a day
Don’t like what I’m seeing though I hear what you say
Think with a dagger and you’ll die on your knees
Begging for mercy singing, “Please, Mister, please”

‘Cause this is the naked truth and this is the light
And there’s only one place left to go
Auberge, Auberge, Auberge, Auberge
Auberge, Auberge, Auberge, Auberge
Auberge, Auberge, Auberge

Prevod pesme

Motel

U brzom vozu, na putu ka boljitku
Nešto osetiš u kostima
Neki iznenadni svrab, električni trzaj
Kunem se, ponekad ovo telo ima sopstveni mozak

Ovo je gola istina, ovo je otkrovenje
Ostalo je još samo jedno mesto gde se može otići
Motel, motel, motel, motel

Na vetrovitoj stazi sretneš onaj tihi tip
Sa sjajnim plaštom i neviđenim srebrnim bodežom
Možeš pričati dok te jezik ne zaboli, napraviti još jednu pauzu
Po izrazu njegovog lica možeš videti da to ne znači ništa

Jer ovo je gola istina i ovo je otkrovenje
Ostalo je još samo jedno mesto gde se može otići
Motel, motel, motel, motel

Daj mi jedan vikend, daj mi jedan dan
Ne sviđa mi se ono što vidim, mada razumem šta kažeš
Razmišljaj bodežom i umrećeš na kolenima
Moleći za milost, pevajući, “Molim vas gospodine, molim vas”

Jer ovo je gola istina i ovo je otkrovenje
Ostalo je još samo jedno mesto gde se može otići
Motel, motel, motel, motel
Motel, motel, motel, motel
Motel, motel, motel

The post Chris Rea – Auberge first appeared on LyricsTranslations.

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
“Where have you been?” I hear you say
I’ll meet you at the Blue Cafe

This is where the one who knows
Meets the one who doesn’t care
The cards of fate the older shows
To the younger one who dares to take
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what’s new?
I wanna go with you

What have you seen?
What do you know that’s new?
Where are you going to?
‘Cause I wanna go with you

The cost is great, the price is high
Take all you know and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

‘Cause this is where the one who knows
Meets the one who doesn’t care
“Where have you been?” I hear you say
I’ll meet you at the Blue Cafe

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what’s new?
I wanna go with you

What have you seen?
What do you know that’s new?
Where are you going to?
‘Cause I wanna go with you

So meet me down at the Blue Cafe
I said, “Meet me down at the Blue Cafe”

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what’s new?
I wanna go with you

What have you seen?
What do you know that’s new?
Where are you going to?
I wanna go with you

Down to the Blue
I’ll meet you at the Blue Cafe
I’ll meet you at the Blue Cafe, the Blue Cafe

Prevod pesme

Kafe Tuga

Moj svet su milje beskrajnih puteva
On ostavlja trag propalih snova
“Gde si bio?” čujem kako kažeš
Vidimo se u kafeu Tuga

Tamo onaj koji zna
Sreće onog koga nije briga
Onaj stariji pokazuje karte sudbine
Mlađem koji se ne usuđuje da iskoristi
priliku bez povratka

Gde si bio?
Gde ideš?
Hoću da znam šta ima novo?
Hoću da idem sa tobom

Šta si video?
Šta si novo naučio?
Gde ideš?
Jer, hoću da idem s tobom

Ulog je velik, cena je visoka
Uzmi sve što znaš i reci zbogom
Tvoja nevinost, neiskustvo
sad ništa ne znače

Jer ovde onaj koji zna
Sreće onog koga nije briga
“Gde si bio?” čujem kako kažeš
Vidimo se u kafeu Tuga

Gde si bio?
Gde ideš?
Hoću da znam šta ima novo?
Hoću da idem sa tobom

Šta si video?
Šta si novo naučio?
Gde ideš?
Jer, hoću da idem s tobom

Zato, nađimo se u kafeu Tuga
Kažem, “Nađimo se kod kafea Tuga”

Gde si bio?
Gde ideš?
Hoću da znam šta ima novo?
Hoću da idem sa tobom

Šta si video?
Šta si novo naučio?
Gde ideš?
Hoću da idem s tobom

Dole kod Tuge
Vidimo se u kafeu Tuga
Vidimo se u kafeu Tuga, kafeu Tuga

The post Chris Rea – The Blue Cafe first appeared on LyricsTranslations.

The post Chris Rea – I Can Hear Your Heartbeat first appeared on LyricsTranslations.

Eyes so bright, so big and wide
Make you feel so strange
Somewhere deep inside
It’s the face of an angel
Soul of the devil may care

How I’d love to know
What goes on in there

She needs your love
She needs it every day
But speak of love
See her laugh and run away

Julia, which way will you go
Julia, I wanna know
Julia, only the moon and stars
Julia, know just where you are
Julia

See the dance that needs no alibi
Oh you don’t need to dream
When you know you can fly

She needs your love
She needs it every day
But speak of love
See her laugh and run away

Julia, which way will you go
Julia, I wanna know
Julia, only the moon and stars
Julia, know just where you are
Julia

Prevod pesme

Džulija

Tako svetle oči, krupne i širom otvorene
Da se osećaš jako čudno
Negde u sebi duboko
To je lice anđela
Dušu đavola bi pogodila

Kako bih voleo da znam
Šta se tamo zbiva

Njoj treba tvoja ljubav
Treba joj svaki dan
Ali, pričaj o ljubavi
Vidi je kako se smeje pa pobegne

Džulija, u kom ćeš pravcu ići
Džulija, želim da znam
Džulija, samo mesec i zvezde
Džulija, znaju tačno gde si
Džulija

Vidi taj ples kojem ne treba alibi
Oh, ne moraš sanjati
Kad znaš da možeš leteti

Njoj treba tvoja ljubav
Treba joj svaki dan
Ali, pričaj o ljubavi
Vidi je kako se smeje pa pobegne

Džulija, u kom ćeš pravcu ići
Džulija, želim da znam
Džulija, samo mesec i zvezde
Džulija, znaju tačno gde si
Džulija

The post Chris Rea – Julia first appeared on LyricsTranslations.

I’m driving home for Christmas
Oh, I can’t wait to see those faces
I’m driving home for Christmas, yea
Well I’m moving down that line
And it’s been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas

It’s gonna take some time
But I’ll get there
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights on the run
But soon there’ll be a freeway
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get trough
And feel you near me
I am driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same
Just the same

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights on the run
I’m driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get trough
And feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

Prevod pesme

Idem kući za Božić

Idem kući za Božić
Oh, jedva čekam da vidim ta lica
Za Božić kući vozim se, da
Pa, u tom pravcu krećem se
i već se odužilo
Ali stići ću tamo
Ja ovu pesmu pevam
Da mi vreme prođe
Dok svoja kola vozim
Za Božić kući vozim se

Malo će potrajati
Ali ja ću tamo stići
Gužva u saobraćaju
Oh, stalno nailazim na crveno
Ali uskoro će autoput
Moja će stopala dotaći sveto tle

Zato ja pevam za tebe
Iako ti ne čuješ me
Kada probijem se
I osetim te kraj sebe
Za Božić kući vozim se
sa uspomena hiljadu

Bacim pogled na vozača kraj sebe
I on je u tom filmu
Baš istom

Gužva u saobraćaju
Oh, stalno nailazim na crveno
Za Božić kući vozim se, da
Moja će stopala dotaći sveto tle
Zato ja pevam za tebe
Iako ti ne čuješ me
Kada probijem se
I osetim te kraj sebe
Vozim se svojim kolima
Za Božić kući vozim se
Za Božić kući vozim se
sa hiljadu uspomena

The post Chris Rea – Driving Home For Christmas first appeared on LyricsTranslations.

I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason what they’ve all come here for
You my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of

Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay

And you my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of
You my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of

Prevod na srpski

A ti moja ljubavi

Večeras ne spavam
Možda nikad neću
Došli su iz prošlosti gresi
Vidiš kako sede zajedno

Ispred mog prozora
Ispred mojih vrata
A ja znam razlog zbog kojeg su svi došli
Ti, ljubavi moja
Moja draga, draga ljubavi
Si razlog svega toga

Lako je predati se
Ja znam da mi ti ne nosiš ništa loše
Ali tvoja nevinost me progoni
Najkobnija od svih čari

Oh mora da sam učinio nešto loše
Nekog mračnog i dalekog dana
Jer večeras sasvim dobro znam
Da ovako platiti moram

A ti moja ljubavi
Moja draga, draga ljubavi
Si razlog svega toga
Sve je to zbog
Tebe moja ljubavi
Moja draga, draga ljubavi
Ti si razlog svega toga

The post Chris Rea – And You My Love first appeared on LyricsTranslations.