LyricsTranslations

Lyrics

I Can Hear Your Heartbeat

In the silence of the side street
In the whisper of the night
From the darkness of the empty hours
To the early morning light

From the hustle down on Main street
With all it’s lights so bright
To the trucker on the highway
Pressing through the night

I can hear your heartbeat
Oh, I can hear your heartbeat
Girl, the sound of you is so sweet to me

I’m in a European disco
And it’s thumping up the beat
There’s a jukebox in a cafe
Where the younger ones can meet
We got freezing Coca-Cola
We got anything you want
I’m moving on that back beat
Girl, but it’s you that sings the song

‘Cos, I can hear your heartbeat
Yeah, I can hear you heartbeat
Girl, the sound of you is so sweet, to me

And I’m sailing on your wind song
Yeah I can feel the summer breeze
You’ve got me walking on my tiptoes
You’ve got me standing on my knees

From the mills way down in Pittsburgh
To the clubs of gay Paris
No matter where I roam girl
You can always get to me, yeah

I can hear your heartbeat
Yeah, I can hear your heartbeat
Girl, the sound of you is so sweet, to me

‘Cos, I can hear your heartbeat
Yeah, I can hear you heartbeat
Girl, the sound of you is so sweet, to me

Oh, I can hear your heartbeat
Yeah, I can hear your heartbeat
Girl, the sound of you is so sweet, to me

Oh, I can hear your heartbeat
Yeah, I can hear your heartbeat
Girl, the sound of you is so sweet, to me

Yeah I can hear your heartbeat
Oh, I can hear your heartbeat

Čujem tvoje srce

U tišini sporedne ulice
U šapatu noći
Od mraka praznih trenutaka
do rane svetlosti jutra

Od gužve na glavnoj ulici
Sa svim njenim jarkim svetlima
Do kamiondžije na autoputu
Što se probija kroz noć

Ja čujem tvoje srce
Oh, ja čujem tvoje srce
Mala, taj tvoj zvuk tako mi je drag

Ja sam u nekom evropskom disko klubu
i ritam gruva
U kafiću je džuboks
Gde se mladi druže
Imamo ledenu Kolu
Imamo sve što želiš
A ja pratim taj ritam
Mala, ali ti si ta koja tu pesmu peva

Jer, ja čujem tvoje srce
Da, ja čujem tvoje srce
Mala, taj tvoj zvuk tako mi je drag

I ja plovim na tvojoj pesmi vetra
Da, ja osećam letnji povetarac
Zbog tebe hodam na prstima
Zbog tebe klečim na kolenima

Od dalekih vodenica Pitsburga
Do klubova veselog Pariza
Bez obzira gde smucao se
Ti uvek dopreš do mene

Ja čujem tvoje srce
Oh, ja čujem tvoje srce
Mala, taj tvoj zvuk tako mi je drag

Jer, ja čujem tvoje srce
Da, ja čujem tvoje srce
Mala, taj tvoj zvuk tako mi je drag

Oh, ja čujem tvoje srce
Da, ja čujem tvoje srce
Mala, taj tvoj zvuk tako mi je drag

Oh, ja čujem tvoje srce
Da, ja čujem tvoje srce
Mala, taj tvoj zvuk tako mi je drag

Da, ja čujem tvoje srce
Oh, ja čujem tvoje srce