Gladys Knight - LyricsTranslations

Kris Kristofferson – Help Me Make It Through the Night

Spring — Mon, 28 Dec 2015 11:11:47 +0000

Lyrics

Help Me Make It Through the Night

Take the ribbon from your hair,
Shake it loose and let it fall,
Layin’ soft upon my skin.
Like the shadows on the wall.
Come and lay down by my side till the early morning light
All I’m takin’ is your time.
Help me make it through the night.

I don’t care what’s right or wrong, I don’t try to understand.
Let the devil take tomorrow.
Lord, tonight I need a friend.
Yesterday is dead and gone and tomorrow’s out of sight.
And it’s sad to be alone.
Help me make it through the night.

I don’t care what’s right or wrong, (Yes, I do !)
I don’t try to understand.
Let the devil take tomorrow.
Lord, tonight I need a friend.
Yesterday is dead and gone and tomorrow’s out of sight.
Lord, it’s bad to be alone.
Help me make it through the night.

Prevod na srpski

Pomozi mi da preživim noć

Skini tu traku sa kose,
Protresi je i pusti da padne,
Da meko leži mi na koži,
Kao na zidu senke.
Hajde lezi kraj mene, do rane svetlosti jutarnje
Sve što uzimam je tvoje vreme.
Pomozi mi da preživim noć.

Baš me briga šta je u redu, a šta ne, ne trudim se da shvatim sve.
Nek sutra đavo odnese.
Gospode, večeras mi treba prijatelj.
Juče je davno prošlo, a sutra je daleko.
A, kad si sam, to je tužno.
Pomozi mi da preživim noć.

Baš me briga šta je u redu, a šta ne, (Da, tako je!)
Ne trudim se da shvatim sve
Nek sutra đavo odnese.
Gospode, večeras mi treba prijatelj.
Juče je davno prošlo, a sutra je daleko.
Gospode, kad si sam, to je gadno.
Pomozi mi da preživim noć.

Album_Kris Kristofferson – Kristofferson

Gladys Knight & the Pips – Help Me Make It Through the Night

The post Kris Kristofferson – Help Me Make It Through the Night first appeared on LyricsTranslations.

Gladys Knight – Licence To Kill

Spring — Tue, 18 Nov 2014 07:48:19 +0000

I feel, I’ve got to hold on to your love
Ooh

Hey baby, thought you were the one who tried to run away
Ohh, baby, wasn’t I the one who made you want to?
Please don’t bet that you’ll ever escape me
Once I get my sights on you

Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
License to kill

Hey baby, think you need a friend to stand here by your side?
Yes you do
(Your side)
Ohh, baby, now you can depend on me to make things right
(Things right)
Please don’t bet that you’ll ever escape me
Once I get my sights on you

Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)

Say that somebody tries to make a move on you
In the blink of an eye, I will be there too
And they better know why I’m gonna make them ’em pay
Till their dying day
Till their dying day
Till their dying day

Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart, baby
(Got a license to kill)
Got a license to kill
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)

Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m heading straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)

License to kill
Gotta hold onto your loving
License to kill
Ooh, kill

Prevod pesme

Dozvola za ubijanje

Osećam da moram sačuvati tvoju ljubav
Ooh

Hej dušo, mislila sam da si ti taj koji je pokušao da pobegne
Ohh, dušo, zar te nisam ja na to naterala?
Molim te, da ćeš mi ikada pobeći.. ja se ne bih kladila
Kad te jednom naciljam

Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
I znaš da ću ciljati pravo u tvoje srce
(Imam dozvolu za ubijanje)
Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
Svakog ko pokuša da nas rastavi
Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)

Hej dušo, jel misliš da ti treba prijatelj da bude uz tebe?
Da treba ti
(Uz tebe)
Ohh, dušo, kako možeš da se oslanjaš na mene da ispravim stvari
(Ispravim stvari)
Molim te, da ćeš mi ikada pobeći.. ja se ne bih kladila
Kad te jednom naciljam

Recimo da neka pokuša da te smuva
U tren oka, tu stvoriću se i ja
I bolje bi joj bilo da zna zašto svetiću se ja
Do njenog sudnjeg dana
Do njenog sudnjeg dana
Do njenog sudnjeg dana

Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
I znaš da ću ciljati pravo u tvoje srce, dušo
(Imam dozvolu za ubijanje)
Imam dozvolu za ubijanje
Svakog ko pokuša da nas rastavi
(Imam dozvolu za ubijanje)

Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
I znaš da ću ciljati pravo u srce
(Imam dozvolu za ubijanje)
Imam dozvolu za ubijanje
Svakog ko pokuša da nas rastavi
(Imam dozvolu za ubijanje)

Dozvolu za ubijanje
Moraš nastaviti da me voliš
Dozvolu za ubijanje
Ooh, ubijanje

The post Gladys Knight – Licence To Kill first appeared on LyricsTranslations.

Gladys Knight & The Pips – Send It To Me

Spring — Fri, 23 Jul 2010 20:00:51 +0000

Somebody’s got a magical touch
somebody just can’t get enough
you show me your love everyday
and even if you go away

you got to know I want you baby
baby baby baby

get your motor runnin’
can’t you hear me honey
send it to me
put it in a letter
if that will suit you better
send it to me
send it by a plane
or put it on a train
but send it to me
when love is in the pocket
there’s nothing that can stop it
so send it to me

you’re my sunshine on a cloudy day
you changed my life in so many ways
when you’re gone I’m not the same
I start to dream and call your name

I really really need you baby
baby baby baby baby

deep in the night I reach out
and wish you were here with me
I lie awake and make up a fantasy
oh can’t you see
you’re the one that I love

send me send me
oh send me your love
send me send me
oh send me your love
get your motor runnin’
don’t move so slow honey
send me your love …

Prevod na srpski

Pošalji mi

Neko ima čaroban dodir
Nekom nikad nije dosta
Ti mi svoju ljubav svaki dan pokazuješ
i čak i ako od mene odeš

Treba da znaš da te želim, dušo
dušo, dušo, dušo

Pokreni se
Čuješ li me dragi
pošalji mi
ubaci je u pismo
ako će ti biti lakše
pošalji mi je
pošalji je avionom
ili je stavi na voz
ali pošalji mi je
kad ljubav je u džepu
ništa je zaustaviti ne može
zato mi je pošalji

Ti si moje sunce kad oblačan je dan
ti promenio si moj život na mnogo načina
kad te nema, ja nisam ista
počnem da sanjam i dozivam te

Stvarno, stvarno si mi potreban, dušo
dušo, dušo, dušo, dušo

Pokreni se
Zar me ne čuješ, dušo
Pošalji mi je
ubaci je u pismo
ako će ti biti lakše
pošalji mi je
pošalji je avionom
ili je stavi na voz
ali pošalji mi je
kad ljubav je u džepu
ništa je zaustaviti ne može
zato mi je pošalji

Usred noći ja pružam ruke
i želim da si tu kraj mene
Ležim budna i predajem se mašti
oh, zar ne vidiš
ti si onaj kojeg volim

Pošalji mi, pošalji mi
oh pošalji mi svoju ljubav
Pošalji mi, pošalji mi
oh pošalji mi svoju ljubav
Pokreni se
nemoj biti tako spor, dragi
pošalji mi svoju ljubav…

Prevod po zahtevu

The post Gladys Knight & The Pips – Send It To Me first appeared on LyricsTranslations.