Marvin Gaye - LyricsTranslations

Diana Ross – Ain’t No Mountain High Enough

Spring — Fri, 19 Mar 2021 20:08:16 +0000

If you need me, call me
No matter where you are, no matter how far
Just call my name, I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry

No wind, no rain
(No wind, no rain)
Nor winter’s cold
Can stop me, babe, baby
(Oh, babe, baby)
If you’re my goal

Oh, no wind, no rain
(No wind, no rain)
Can stop me, babe
If you wanna go

I know, I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You’ll always have me

And if you should miss my love
One of these old days
If you should ever miss the arms
That used to hold you so close, or the lips
That used to touch you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wild enough
To keep me from you

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
(Say it again)
Ain’t no river wild enough
To keep me from you

Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
(One more time)
Ain’t no river wild enough
(Say it again)
To keep me from you

Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you

Prevod na srpski

Nema tako visoke planine

Ako ti trebam, zovi me
Bez obzira gde si, bez obzira koliko daleko
Samo zovi me, ja ću brzo doći
Na to se možeš osloniti i nikad nemoj brinuti

Nikakav vetar, nikakva kiša
(Nikakav vetar, nikakva kiša )
Niti hladna zima
Ne može me zaustaviti, dragi, dušo
(Oh, dragi, dušo)
Kad ti si moj cilj

Oh, nikakav vetar, nikakva kiša
(Nikakav vetar, nikakva kiša)
Ne može me zaustaviti dušo
Ako ti hoćeš da ideš

Ja znam, znam da moraš slediti sunce
Gde god ono vodilo
Ali zapamti
Ako ti ponestane želja
Zapamti da je jedno u tvom životu sigurno
Uvek ćeš imati mene

I ako ti bude nedostajala ljubav moja
Jedan od ovih starih dana
Ako ti ikad budu nedostajale one ruke
Što držale su te tako čvrsto, ili usne
Što su te tako nežno dodirivale
Samo zapamti šta sam ti rekla
Onog dana kad sam te oslobodila

Nema tako visoke planine
Nema tako niske doline
Nema dovoljno divlje reke
Da me zadrži daleko od tebe

Nema tako visoke planine
Nema tako niske doline
(Još jednom)
Nema dovoljno divlje reke
Da me zadrži daleko od tebe

Nema tako visoke planine
Ništa me zadržati ne može
Zadržati daleko od tebe

Nema tako visoke planine
Nema tako niske doline
(Još jednom)
Nema dovoljno divlje reke
Da me zadrži daleko od tebe

Nema tako visoke planine
Ništa me zadržati ne može
Zadržati daleko od tebe

The post Diana Ross – Ain’t No Mountain High Enough first appeared on LyricsTranslations.

Marvin Gaye – What’s Going On

Spring — Tue, 13 Mar 2012 12:51:12 +0000

English Lyrics	Prevod na srpski
Prevod	pesme
What’s Going On	Šta se dešava
Prevod	teksta
Mother, mother There’s too many of you crying Brother, brother, brother There’s far too many of you dying You know we’ve got to find a way To bring some lovin’ here today – Ya Father, father We don’t need to escalate You see, war is not the answer For only love can conquer hate You know we’ve got to find a way To bring some lovin’ here today Picket lines and picket signs Don’t punish me with brutality Talk to me, so you can see Oh, what’s going on What’s going on Ya, what’s going on Ah, what’s going on In the mean time Right on, baby Right on Right on Father, father, everybody thinks we’re wrong Oh, but who are they to judge us Simply because our hair is long Oh, you know we’ve got to find a way To bring some understanding here today Oh Picket lines and picket signs Don’t punish me with brutality Talk to me So you can see What’s going on Ya, what’s going on Tell me what’s going on I’ll tell you what’s going on – Uh Right on baby Right on baby	Majko, majko Previše vas plače Brate, brate, brate Previše vas umire Jasno vam je da moram naći načina Da danas unesemo ovde malo ljubavi – da Oče, oče Ne moramo eskalirati Znaš, rat nije rešenje Jer samo ljubav može pobediti mržnju Znaš da moramo naći načina Da danas unesemo ovde malo ljubavi Štrajkaške straže i transparenti Nemojte me brutalno kažnjavati Razgovarajte sa mnom, kako bi mogli shvatiti Oh, šta se dešava Šta se dešava Da, šta se dešava Ah, šta se dešava U međuvremenu, Idemo, dušo Idemo Idemo Oče, oče, svi misle da grešimo Oh, ali ko su oni da nam sude Samo zato što imamo dugu kosu Oh, znaš, moramo naći načina Da danas unesemo ovde malo razumevanja Oh Štrajkaške straže i transparenti Nemojte me brutalno kažnjavati Razgovarajte sa mnom, Kako bi mogli shvatiti Šta se dešava Da, šta se dešava Recite mi šta se dešava Reći ću vam ja šta se dešava – Uh Tako je dušo Tako je dušo

The post Marvin Gaye – What’s Going On first appeared on LyricsTranslations.

Marvin Gaye – I Want You

Spring — Sat, 05 Jun 2010 20:07:17 +0000

I want you the right way
I want you but I want you to want me too
I want you to want me baby
Just like I want you

I give you all the love I want in return, sweet darling
But half of love is all I fell
Well it’s too bad, it’s just too sad
You don’t want me now
But I’m gonna change your mind
Someway, somehow, oh baby

I want you the right way
I want you but I want you to want me too
I want you to want me baby
Just like I want you

This one way love is just a fantasy, oh sugar
To share is precious, pure and fair
Oh don’t play with something,
You should cherish for life
Don’t you want to care
Ain’t it lonely out there

I want you the right way
I want you but I want you to want me too
I want you to want me baby
Just like I want you

Prevod na srpski

Želim te

Želim te, na pravi način
Želim te ali želim da i ti želiš mene
Želim da me želiš dušo
Baš kao što ja želim tebe

Dajem ti svu ljubav koju želim za uzvrat, draga
Ali ljubavi pola je sve što osećam
Eto, baš je šteta, jednostavno je baš tužno
Što ti mene sada nećeš
Ali ja ću te naterati da se predomisliš
Na neki način, nekako, dušo

Želim te, na pravi način
Želim te ali želim da i ti želiš mene
Želim da me želiš dušo
Baš kao što ja želim tebe

Ova neuzvraćena ljubav je samo mašta, oh šećeru
Deliti je dragoceno, čisto i lepo
Oh nemoj se igrati nečim,
Što bi trebala čuvati ceo život
Zar ne želiš da želiš
Zar nisi usamljena

Želim te, na pravi način
Želim te ali želim da i ti želiš mene
Želim da me želiš dušo
Baš kao što ja želim tebe

Madonna & Massive Attack – I Want You

Prevod po zahtevu

The post Marvin Gaye – I Want You first appeared on LyricsTranslations.