Always in my thoughts you are
Always in my dreams you are
I got your voice on tape, I got your spirit in a photograph
Always out of reach you are

Cold inside my arms you are
Simple like a child you are
I remember when you took my hand and led me through the rain
Down inside my soul you are

The more I show the way I feel
The less I find you give a damn
The more I get to know
The less I find that I understand
Innocent, the time we spent
Forgot to mention we’re good friends
You thought it was the start of something beautiful?
Well think again.

Mother lost her looks for you
Father never wanted you
I trust to love and then I find you never really felt the same
There’s something in your heart so cruel

Prevod pesme

Početak nečeg lepog

Uvek u mojim mislima si ti
Uvek u mojim snovima si ti
Imam snimak tvoga glasa, imam fotografiju tvog duha
Uvek nedostupna si ti

Hladna u mom naručju si ti
Prosta kao dete si ti
Sećam se kad si me uzela za ruku i vodila me kroz kišu
Dole u mojoj duši si ti

Što više pokazujem kako se osećam
Manje verujem da tebe briga je
Što više saznajem
Manje verujem da razumem
Nevino, vreme koje proveli smo zajedno
Zaboravih da napomenem da smo dobri prijatelji
Ti si mislila da je to bio početak nečeg lepog?
E pa, porazmisli malo.

Majka je zbog tebe bez lepote ostala
Otac te nikad nije želeo
Ja sam se oslonio na ljubav da bih saznao da ti zapravo nikad nisi osećala isto
U tvom je srcu nešto tako okrutno

The post Porcupine Tree – The Start Of Something Beautiful first appeared on LyricsTranslations.

A light snow is falling on London
All sign of the living has gone
The train pulls into the stations
And no-one gets off and no-one gets on

Don’t hate me
I’m not special like you
I’m tired and I’m so alone
Don’t fight me
I know you’ll never care
Can I call you on the telephone, now and then?

One light burns in a window
It guides all the shadows below
Inside the ghost of a parting
And no-one is left, just the cigarette smoke

Don’t hate me
I’m not special like you
I’m tired and I’m so alone
Don’t fight me
I know you’ll never care
Can I call you, I’m terrified

Prevod pesme

Nemoj me mrzeti

Lagani sneg pada na London
Nema više nikakvog znaka života
Voz se zaustavlja u stanicama
A niko ne silazi i niko ne ulazi

Nemoj me mrzeti
Ja nisam poseban kao ti
Ja sam umoran i tako sam
Nemoj mi se suprotstavljati
Znam da ti nikad neće biti stalo
Mogu li te nazvati, s vremena na vreme?

Jedno svetlo gori na prozoru
ono usmerava sve senke ispod njega
U duhu rastanka
I nikog više nema, samo dim cigareta

Nemoj me mrzeti
Ja nisam poseban kao ti
Ja sam umoran i tako sam
Nemoj mi se suprotstavljati
Znam da ti nikad neće biti stalo,
Mogu li te nazvati, prestravljen sam

The post Porcupine Tree – Don’t Hate Me first appeared on LyricsTranslations.