The post Sade – Babyfather first appeared on LyricsTranslations.

I’m crying everyone’s tears
And there inside our private war
I died the night before
And all of these remnants of joy and disaster
What am I suppose to do

I want to cook you a soup that warms your soul
But nothing would change, nothing would change at all
It’s just a day that brings it all about
Just another day and nothing’s any good

The DJ’s playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder if this grief will ever let me go
I feel like I am the king of sorrow, yeah
The king of sorrow

I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay
It’s just a day that brings it all about
Just another day and nothing’s any good

The DJ’s playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder will this grief ever be gone
Will it ever go
I’m the king of sorrow, yeah
The king of sorrow

I’m crying everyone’s tears
I have already paid for all my future sins
There’s nothing anyone
Can say to take this away
It’s just another day and nothing’s any good

I’m the king of sorrow, yeah
King of sorrow
I’m the king of sorrow, yeah
King of sorrow

Prevod pesme

Kralj tuge

Isplakujem svačije suze
I tamo, unutar našeg ličnog rata
Prethodne noći umrla sam
A svi ovi ostaci radosti i katastrofe
Šta treba da uradim

Želim da ti skuvam supu koja će ti ugrejati dušu
Ali ništa se ne bi promenilo, baš ništa se ne bi promenilo
To je samo jedan dan koji je sve to pokrenuo
Samo još jedan dan i ništa ne štima

DJ pušta istu pesmu
Imam toliko posla
Moram da radim
Pitam se da li će ova bol ikada popustiti
Imam osećaj kao da sam kralj tuge, da
Kralj tuge

Pretpostavljam da bih mogla prosto otići
Da li ću izneveriti svoju budućnost ako ostanem
To je samo jedan dan koji je sve to pokrenuo
Samo još jedan dan i ništa ne štima

DJ pušta istu pesmu
Imam toliko posla
Moram da radim
Pitam se da li će ova bol ikada minuti
Da li će prestati
Ja sam kralj tuge, da
Kralj tuge

Isplakujem svačije suze
Već sam okajala sve svoje buduće grehe
Nema toga što iko
Može reći što bi ovo odagnalo
Ovo je samo još jedan dan i ništa ne štima

Ja sam kralj tuge, da
Kralj tuge
Ja sam kralj tuge, da
Kralj tuge

The post Sade – King Of Sorrow first appeared on LyricsTranslations.

Heaven please send to all mankind,
Understanding and peace of mind.
But, if it’s not asking too much
Please send me someone to love.

Show all the world how to get along,
Peace will enter when hate is gone.
But, if it’s not asking too much,
Please send me someone to love.

I lay awake nights and ponder world troubles.
My answer is always the same.
That unless men put an end to all of this,
Hate will put the world in a flame, (oh) what a shame.
Just because I’m in misery.
I’m not begging for no sympathy.
But if it’s not asking too much,
Just send me someone to love.

Heaven please send to all mankind,
Understanding and peace of mind.
But if it’s not asking too much,
Please send me someone to love.

Prevod na srpski

Molim te pošalji mi nekog da ga volim

Nebo, molim te pošalji svim ljudima,
razumevanje i mir u duši.
Ali, ako ne tražim previše
Molim te pošalji mi nekog da ga volim.

Pokaži celom svetu kako da se lepo slažu,
Mir će doći kad mržnje nestane.
Ali, ako ne tražim previše
Molim te pošalji mi nekog da ga volim.

Noću ležim budan i razmišljam o svetskim problemima.
Moj odgovor je uvek isti.
Da osim ako ljudi stave tačku na sve ovo,
Mržnja će zapaliti svet, (oh) kakva šteta.
Samo zato što patim
Ne preklinjem za saosećanje.
Ali ako ne tražim previše,
Samo mi pošalji nekog da ga volim.

Nebo, molim te pošalji svim ljudima,
razumevanje i mir u duši.
Ali, ako ne tražim previše
Molim te pošalji mi nekog da ga volim.

Sade – Please Send Me Someone To Love

The post Percy Mayfield – Please Send Me Someone To Love first appeared on LyricsTranslations.

Jezebel wasn’t born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk she knew
How to bring the house down
Can’t blame her for her beauty
She wins with her hands down
Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
How did you get that
Do you really want to know, she said
It would seem she’s on her way
It’s more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose – she said it was worth it

Reach for the top
And the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what’s mine

Jezebel Jezebel
Won’t try to deny where she came from
You can see it in her pride
And the raven in her eyes
Try show her a better way
She’ll say you don’t know what you’ve been missing
And by the time she blinks you know she won’t be listening

Reach for the top she said
And the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what’s mine

Prevod na srpski

Izabela

Izabela nije rođena bogata
Verovatno je imala manje od bilo koga od nas
Ali čim je naučila kako da hoda znala je
Kako da zabavi publiku
Nije ona kriva što je lepa
Ona pobeđuje a da prstom ne mrdne
Izabela, kakva lepotica
U svojoj novoj haljini izgleda kao princeza
Odakle ti to
Da li stvarno želiš da znaš, rekla je
Reklo bi se da je krenula
To je više, više od običnog sna
Obula je svoje čarape i cipele
Nije imala šta da izgubi – rekla je da je to toga vredno

Ciljaj visoko
I sunce će sijati
Svaka zima je bila rat, rekla je
Želim da dobijem ono što je moje

Izabela Izabela
Neće se odreći svog porekla
To se vidi po njenom ponosu
I gavranu u njenim očima
Probaj joj ukazati na bolji način
Ona će reći da ne znaš šta propuštaš
I dok trepne, biće ti jasno da ne sluša

Ciljaj visoko
I sunce će sijati
Svaka zima je bila rat, rekla je
Želim da dobijem ono što je moje

The post Sade – Jezebel first appeared on LyricsTranslations.

Girl you are rich even with nothing
And you know tenderness comes from pain
It’s amazing how you love
And love is kind and love can give
And get no gain

It’s down a rugged road you’ve come
Though you had every reason
You didn’t come undone
Somehow you made it to the other side
You didn’t suffer in vain

You forgive those who have trespassed against you
And you know tenderness comes from pain
It’s amazing how you love
And love is kind and love can give
And love needs no gain

It’s down a rugged road you’ve come
Though you had every reason
You didn’t come undone
Somehow you made it to the other side
You didn’t suffer in vain

You didn’t suffer in vain
You know it’s only love
That gets you through
Only love, it’s only love
It’s only love that gets you through

Prevod na srpski

Jedino te ljubav drži u životu

Bogata si i kad ništa nemaš
A znaš da nežnost iz patnje se rađa
Neverovatno je kako voliš
A ljubav je dobra i ljubav može da daje
a da ništa zauzvrat ne dobije

Prošla si trnovit put
Iako si imala sve razloge
Nisi se slomila
Do druge strane nekako si stigla
Nisi zalud patila

Oprostila si onima koji su ti loše činili
A znaš da nežnost iz patnje se rađa
Neverovatno je kako voliš
A ljubav je dobra i ljubav može da daje
a da zauzvrat ne traži ništa

Prošla si trnovit put
Iako si imala sve razloge
Nisi se slomila
Do druge strane nekako si stigla
Nisi zalud patila

Nisi zalud patila
Znaš da te samo ljubav
drži u životu
Samo ljubav, samo ljubav je
Ljubav je  jedino što te drži u životu

The post Sade – It’s Only Love That Gets You Through first appeared on LyricsTranslations.

He’s laughing with another girl
And playing with another heart.
Placing high stakes, making hearts ache.
He’s loved in seven languages.
Diamond nights and ruby lights, high in the sky.
Heaven help him, when he falls.

Diamond life, lover boy.
We move in space with minimum waste and maximum joy.
City lights and business nights.
When you require streetcar desire for higher heights.

No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance.
No place to be ending but somewhere to start.

No need to ask.
He’s a smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.

Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.

Face to face, each classic case.
We shadow box and double cross,
Yet need the chase.

A license to love, insurance to hold.
Melts all your memories, change into gold.
His eyes are like angels, his heart is cold.

No need to ask.
He’s a smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.

Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.

Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator

Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.

Prevod pesme

Šmeker

On se s drugom smeje
I s drugim se srcem igra.
Velike uloge stavlja, srca ranjava.
Vole ga na sedam jezika.
Dijamantske noći i rubinska svetla, visoko na nebu.
Neka mu Bog bude u pomoći, kad padne.

Bogovski život, ženskaroš.
Prolazimo kroz život uz minimum napora i maksimum uživanja.
Svetla grada i poslovne večere.
Kada ti treba “tramvaj zvani želja” za veće visine.

Nema tu mesta početnicima ni osetljivim srcima
Kada se osećanja prepuštaju slučaju
Nema tu mesta kraju već od nečeg da počneš.

Nema potrebe da pitaš.
On je šmeker,
Šmeker,
Šmeker,
Šmeker.

Od obale do obale, LA-a do Čikaga, zapadnjak.
Preko severa i juga, sve do Ki Larga, ljubav na prodaju.

Lice u lice, svaki je slučaj klasičan.
Foliramo se i varamo,
A to uzbuđenje nam ipak  treba .

Dozvola za ljubav, osiguranje.
Topi sve tvoje uspomene, pretvara u zlato.
Njegove oči su kao anđeli, njegovo srce ledeno.

Nema potrebe da pitaš.
On je šmeker,
Šmeker,
Šmeker,
Šmeker.

Od obale do obale, LA-a do Čikaga, zapadnjak.
Preko severa i juga, sve do Ki Larga, ljubav na prodaju.

Šmeker,
Šmeker,
Šmeker,
Šmeker,
Šmeker.

Šmeker,
Šmeker,
Šmeker.

The post Sade – Smooth Operator first appeared on LyricsTranslations.