Heaven please send to all mankind,
Understanding and peace of mind.
But, if it’s not asking too much
Please send me someone to love.
Show all the world how to get along,
Peace will enter when hate is gone.
But, if it’s not asking too much,
Please send me someone to love.
I lay awake nights and ponder world troubles.
My answer is always the same.
That unless men put an end to all of this,
Hate will put the world in a flame, (oh) what a shame.
Just because I’m in misery.
I’m not begging for no sympathy.
But if it’s not asking too much,
Just send me someone to love.
Heaven please send to all mankind,
Understanding and peace of mind.
But if it’s not asking too much,
Please send me someone to love.
Prevod na srpski
Molim te pošalji mi nekog da ga volim
Nebo, molim te pošalji svim ljudima,
razumevanje i mir u duši.
Ali, ako ne tražim previše
Molim te pošalji mi nekog da ga volim.
Pokaži celom svetu kako da se lepo slažu,
Mir će doći kad mržnje nestane.
Ali, ako ne tražim previše
Molim te pošalji mi nekog da ga volim.
Noću ležim budan i razmišljam o svetskim problemima.
Moj odgovor je uvek isti.
Da osim ako ljudi stave tačku na sve ovo,
Mržnja će zapaliti svet, (oh) kakva šteta.
Samo zato što patim
Ne preklinjem za saosećanje.
Ali ako ne tražim previše,
Samo mi pošalji nekog da ga volim.
Nebo, molim te pošalji svim ljudima,
razumevanje i mir u duši.
Ali, ako ne tražim previše
Molim te pošalji mi nekog da ga volim.
Sade – Please Send Me Someone To Love