I just kept breathing, hiding my tears
I waited for you, all the years
I’m with you lonely soul
you shouldn’t wait too long
hold me in your arms and never let me go

I’m hardly trying to defeat my fears
could it be real
that you feel the same as me
I’m with you lonely soul
you shouldn’t wait too long
hold me in your arms and never let me go

I’m tired of pretending,
I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending,
I’m tired of living in this house all alone
you’re the coast when I’m the water
you’re the one, you’re the other side of my universe
and I’ll catch you when you fall

I’m always dreaming
but I couldn’t make the step
I know I should tell you
that time has come
And I feel all at once you’re the one
I feel this is my chance

And I’m tired of pretending,
I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending,
I’m tired of living in this house all alone
you’re the coast when I’m the water
you’re the one, you’re the other side of my universe
and I’ll catch you when you fall

Like a movie star you’re shining bright
in the darkest night you’re my candlelight
hello, hello
can I sit right next to you
hey look I’m shaking, touch my lips
gently with your fingertips
hello, hello
you don’t know me, but I know you
at least I think I do…

And I’m tired of pretending,
I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending,
I’m tired of living in this house all alone
you’re the coast when I’m the water
you’re the one, you’re the other side of my universe
and I’ll catch you when you fall

Prevod pesme

Dosta

Samo sam nastavila da dišem, skrivajući suze
Čekala sam tebe, svih tih godina
Tu sam za tvoju usamljenu dušu
Ne bi trebalo da čekaš predugo
Zagrli me i nemoj me pustiti nikada

Jedva se borim sa svojim strahovima
Da li je moguće
da osećaš isto što i ja
Tu sam za tvoju usamljenu dušu
Ne bi trebalo da čekaš predugo
Zagrli me i nemoj me pustiti nikada

Dosta mi je pretvaranja
Dojadilo mi je da se borim sama
Dosta mi je pretvaranja
Dojadilo mi je da živim u ovoj kući sasvim sama,
ti si obala kad ja sam voda
ti si taj, ti si druga strana mog svemira
i ja ću te uhvatiti kada padneš

Uvek sanjarim
ali nisam mogla učiniti korak
Znam da treba da ti kažem
da je došlo vreme
I iznenada osećam da ti si taj
Osećam da je ovo moja šansa

A dosta mi je pretvaranja
Dojadilo mi je da se borim sama
Dosta mi je pretvaranja
Dojadilo mi je da živim u ovoj kući sasvim sama,
ti si obala kad ja sam voda
ti si taj, ti si druga strana mog svemira
i ja ću te uhvatiti kada padneš

Kao filmska zvezda ti sijaš
u najcrnjoj noći ti si moje svetlo
Halo, halo
Mogu li da sednem kraj tebe
Hej, vidi, tresem se, dodirni mi usne
nežno, vrhovima prstiju
Halo, halo
Ti mene ne znaš ali ja tebe znam
bar mislim da te znam.

A dosta mi je pretvaranja
Dojadilo mi je da se borim sama
Dosta mi je pretvaranja
Dojadilo mi je da živim u ovoj kući sasvim sama,
ti si obala kad ja sam voda
ti si taj, ti si druga strana mog svemira
i ja ću te uhvatiti kada padneš

The post Schiller – Tired first appeared on LyricsTranslations.

I feel you

I feel you, in every stone
In every leaf of every tree
That you ever might have grown

I feel you, in every thing
In every river that might flow
In every seed you might have sown

I feel you
I feel you
I feel you
I feel you
I feel you

I feel you, in every vein
In every beatin’ of my heart
Each breath I take

I feel you, anyway
In every tear that I might shed
In every word I’ve never said

I feel you
I feel you
I feel you
I feel you

I feel you, in every vein
In every beatin’ of my heart
In every breath I’ll ever take

I feel you, anyway
In every tear that I might shed
In every word I’ve never said

I feel you
I feel you
I feel you
I feel you
I feel you

I feel you

Prevod pesme

Osećam te

Osećam te

Osećam te, u svakom kamenu
U svakom listu svakog drveta
koje si ikada možda uzgojila

Osećam te, u svemu
u svakoj reci koja bi mogla poteći
I svakom semenu koje si možda posadila

Osećam te
Osećam te
Osećam te
Osećam te
Osećam te

Osećam te, u svakoj veni
U svakom otkucaju srca svog
Svakom dahu

Osećam te, svakako
U svakoj suzi koju si ikada mogla proliti
U svakoj reči koju sam ikada izgovorio

Osećam te
Osećam te
Osećam te
Osećam te

Osećam te, u svakoj veni
U svakom otkucaju srca mog
U svakom dahu koji ću ikada udahnuti

Osećam te, svakako
U svakoj suzi koju bih proliti mogao
U svakoj reči koju nikad nisam izgovorio

Osećam te
Osećam te
Osećam te
Osećam te
Osećam te

Saosećam

The post Schiller – I Feel You first appeared on LyricsTranslations.

 I don’t want you to give what you don’t have
Don’t make a vow that you can’t keep
I don’t want you to change your positions
Don’t hang around just to please me
But I have one request
and if you don’t think it`s senseless
let me give you something else

Let me love you
Let me love you
Free of all rituals, nothing habitual
Something you can sink your teeth into
Let me love you..
Let me love you
Free of where have you been
Freedom what’s take command
Something you can fall right back into
My love for you
my love for you..

We can go deep if you need to
I won’t draw a line that runs against you
Don’t hold back if you are afraid to
A sensual sin is what awaits you
But I have one request
and if you don’t think it`s senseless
let me give you something else

Let me love you
Let me love you
Free of all rituals, nothing habitual
Something you can sink your teeth into
Let me love you
Let me love you
Free of where have you been
Freedom let’s take command
Something you can fall right back into
My love for you
my love for you..

Let me love you..

Prevod pesme

Dozvoli mi da te volim

Ne želim da daš nešto što nemaš
Nemoj obećavati nešto što ne možeš ispuniti
Ne želim da promeniš svoje stavove
Nemoj biti tu samo da bi mi udovoljila
Ali imam jedan zahtev
I ako ne misliš da je to nerazumno
Dozvoli da ti dam nešto drugo

Dozvoli mi da te volim
Dozvoli mi da te volim
Bez ikakvih rituala, ništa iz navike
Nešto čemu se možeš posvetiti
Dozvoli mi da te volim
Dozvoli mi da te volim
Prošlosti te oslobodim
Nek zavlada sloboda
Nešto čemu se uvek možeš vratiti
Moja ljubav prema tebi
Moja ljubav prema tebi.

To može postati ozbiljna veza ako ti to treba
Ja neću uraditi ništa protiv tvoje volje
Nemoj se uzdržavati ako se plašiš
Ono što te čeka je čulni greh
Ali ja imam jedan zahtev
I ako ne misliš da je to nerazumno
Dozvoli da ti dam nešto drugo

Dozvoli mi da te volim
Dozvoli mi da te volim
Bez ikakvih rituala, ništa iz navike
Nešto čemu se možeš posvetiti
Dozvoli mi da te volim
Dozvoli mi da te volim
Prošlosti te oslobodim
Nek zavlada sloboda
Nešto čemu se uvek možeš vratiti
Moja ljubav prema tebi
Moja ljubav prema tebi.

Dozvoli mi da te volim..

The post Schiller – Let Me Love You (feat. Kim Sanders) first appeared on LyricsTranslations.