When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you’re still the one I love.

Looks like we made it
Look how far we’ve come my baby
We might a took the long way
We knew we’d get there someday

They said, “I bet they’ll never make it”
But just look at us holding on
We’re still together still going strong

(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss good night

Ain’t nothing better
We beat the odds together
I’m glad we didn’t listen
Look at what we would be missing

I’m so glad we made it
Look how far we’ve come my baby

Prevod na srpski

Još uvek si onaj pravi

Kad sam te prvi put videla, videla sam ljubav.
I prvi put kad si me dodirnuo, osetila sam ljubav.
I posle toliko vremena, još uvek si onaj kojeg volim.

Izgleda da smo uspeli
Vidi dokle smo došli, dušo moja
Možda smo odabrali dugački put
Znali smo da ćemo doći neki dan

Rekli su “kladim se da neće oni uspeti”
Ali vidi kako se držimo
Još uvek smo zajedno i jaki

(Još uvek si onaj pravi)
Još uvek si taj kome ja trčim
Taj kome pripadam
Još uvek si taj s kim želim biti do životno
(Još uvek si onaj pravi)
Još uvek si taj kojeg volim
Taj jedini o kome sanjam
Još uvek si taj kome dajem poljubac za laku noć

Ništa nije bolje
Rešili smo probleme zajedno
Drago mi je što nismo slušali
Vidi šta bi mi prepustili

Tako mi je drago što smo uspeli
Vidi dokle smo došli, dušo moja

The post Shania Twain – You’re Still the One first appeared on LyricsTranslations.

My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right

My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make

And I
I want to share
All my love with you
No one else will do

And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love

Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun

Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms

And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
you know I don’t mind

‘Cos you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love

And love
I’ll be that fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
you know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cos no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love

Prevod na srpski

Beskrajna ljubav

Ljubavi moja
U mom životu ti si jedina
Jedina prava stvar

Moja prva ljubavi
Ti si sav vazduh koji dišem
Ti si svaki korak koji napravim

I ja
Ja želim da podelim
Svu svoju ljubav sa tobom
Ni sa kim drugim

A tvoje oči
One mi govore koliko stalo ti je
Oh, da, ti ćeš uvek biti
Moja beskrajna ljubav

Dva srca
Dva srca što kao jedno kucaju
Naši životi tek su bili počeli

Zauvek
Držaću te u naručju blizu sebe
Tvojim čarima ja ne mogu da odolim

I ljubavi
Biću luda za tobom
Sigurna sam
Ti znaš da mi ne smeta
Znaš da mi ne smeta

Jer ti
Ti si mi najvažniji na svetu
Oh, ja znam
Znam da sam u tebi pronašla
Svoju ljubav beskrajnu

I ljubavi
Biću luda za tobom
Sigurna sam
Ti znaš da mi ne smeta
Znaš da mi ne smeta
I da
Ti ćeš biti jedini
Jer niko ne može poreći
Ovu ljubav koju osećam
I svu ću je dati tebi
Moja ljubavi
Moja beskrajna ljubavi

Mariah Carey & Luther Vandross – Endless Love

The post Diana Ross and Lionel Richie – Endless Love first appeared on LyricsTranslations.

(I do swear that I’ll always be there.
I’d give anything and everything and I will always care.
Through weakness and strength, happiness and sorrow,
for better for worse, I will love you with
every beat of my heart.)
From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I’d give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
Can’t wait to live my life with you, can’t wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn’t give
From this moment on

You’re the reason I believe in love
And you’re the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn’t give
From this moment
I will love you as long as I live
From this moment on

Prevod pesme

Od ovog trenutka

(Kunem se da ću uvek biti tu.
Dala bih sve na svetu i uvek brinuću.
U slabosti i snazi, sreći i tuzi,
u dobru i u zlu, voleću te
svakim otkucajem srca svoga.)
Od ovog trenutka život počinje
Od ovog trenutka, ti si onaj pravi
Meni je mesto pored tebe
Počevši od ovog trenutka

Od ovog trenutka sam blagoslovena
Živim samo za tvoju sreću
A za tvoju ljubav dala bih svoj poslednji dah
Počevši od ovog trenutka

Svim ti srcem svoju ruku dajem
Jedva čekam da živim sa tobom, jedva čekam da počnem
Ti i ja nikad nećemo biti razdvojeni
Zbog tebe su se moji snovi ostvarili

Od ovog trenutka do kraja mog života
Voleću te, kunem ti se
Nema toga što ne bih dala
Počevši od ovog trenutka

Zbog tebe ja u ljubav verujem
I ti si odgovor s neba na sve molitve moje
Sve što nam treba smo nas dvoje
Zbog tebe su se moji snovi ostvarili

Od ovog trenutka do kraja mog života
Voleću te, kunem ti se
Nema toga što ne bih dala
Od ovog trenutka
Voleću te dok sam živa
Počevši od ovog trenutka

The post Shania Twain – From This Moment On first appeared on LyricsTranslations.

In your arms, I can still feel the way you
Want me when you hold me
I can still hear the words you whispered
When you told me
I can stay right here forever in your arms

And there ain’t no way
I’m lettin’ you go now
And there ain’t no way
And there ain’t no how
I’ll never see that day

[Chorus]
Cause I’m keeping you
Forever and for always
We will be together all of our days
Want to wake up every
Morning to your sweet face always

Mmmm, baby
In your heart I can still hear
A beat for every time you kiss me
And when we’re apart,
I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart

And there ain’t no way
I’m lettin’ you go now
And there ain’t now way
And there ain’t no how
I’ll never see that day

[Chorus]

(I want to wake up every morning)

In your eyes (I can still see
The look of the one) I can still see
The look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn’t put anything
Else in the world above me
(I can still see love for me) I can
Still see love for me in your eyes
(I still see the love)

And there ain’t no way
I’m lettin’ you go now
And there ain’t no way
And there ain’t no how
I’ll never see that day

[Chorus: x2]

I’m keeping you forever and for always
I’m in your arms

Prevod pesme

Zauvek i zanavek

U tvom naručju, još uvek osećam kako
Me želiš kada me grliš
Još uvek mogu da čujem reči koje si prošaptao
Kada si mi rekao
Da mogu zauvek ostati ovde u naručju tvome

I nema šanse
D a te sad pustim da odeš
I nema šanse
I nema načina
Taj dan doživeti neću

[Refren]
Jer, zadržaću te
Zauvek i zanavek
Zajedno bićemo do kraja života
Želim da se svako jutro
Zauvek budim kraj tvog ljupkog lica

Mmmm, dušo
U tvojim grudima još uvek čujem
Kako ti srce lupa svaki put kada me poljubiš
A kada smo razdvojeni,
Znam koliko ti nedostajem
U tvom srcu ljubav prema meni osećam

I nema šanse
D a te sad pustim da odeš
I nema šanse
I nema načina
Taj dan doživeti neću

[Refren]

(Želim da se svakog jutra budim)

U tvojim očima (još uvek vidim
pogled onoga) još uvek vidim
Taj pogled onoga ko me stvarno voli
(Još uvek osećam kako želiš)
Onoga kome ništa drugo
Na svetu nije važnije
(Još uvek vidim tu ljubav prema meni)
Još uvek vidim ljubav prema meni u tvojim očima
(Još uvek vidim tu ljubav)

I nema šanse
D a te sad pustim da odeš
I nema šanse
I nema načina
Taj dan doživeti neću

[Refren: x2]

Zadržaću te zauvek i zanavek
U naručju sam tvome

The post Shania Twain – Forever And For Always first appeared on LyricsTranslations.