Kako da ti kažem, kako to
Od ljubavi je malo ostalo
Govori ti srce, čutim ja
Mi nismo mi, ti nisi ta

Znam da ima puno razloga
Da ne budemo skupa ti i ja
I suviše nas toga razdvaja
Mi nismo mi, i samo to je istina

Jer ja ne mogu da živim u laži
Ako to možeš ti samo mi kaži
Da mi nismo mi i da to nije to
Ti imaš vremena, a ja ga ne bih trošio

Znam da ima puno razloga
Da ne budemo skupa ti i ja
I suviše nas toga razdvaja
Mi nismo mi, i samo to je istina

English Translation

We’re not the same as before

How do I say this, how
There’s only a little bit left from love
Your heart speaks, I’m quiet
We’re not the same as before, you’re not the one

I know that there’s a lot of reasons
For us not to be a couple
And there are a lot of things that split us apart
We’re not the same as before, and only is that the truth

‘Cause I can’t live a lie
If you can then just tell me
That we’re not ideal and that that’s not it
You have time, I wouldn’t want to waste it

I know that there’s a lot of reasons
For us not to be a couple
And there are a lot of things that split us apart
We’re not the same as before, and only is that the truth

The post Vlado Georgiev – Mi nismo mi first appeared on LyricsTranslations.

Hej ti, i ova besana noć je zbog nas, da znas,
A gde si ti, doći ću, pristaću, radiću sve zbog nas,
Sad sve je crno poput tvoje kose, i ovi dani neku tugu nose,
Ja vjerujem u nas, ja vjerujem u nas

Hej ti, reci ko smo mi sada,
Ako sretnemo se ko što tada
Srela si njega, ja nju.
Hej ti, kiša mi niz lice pada,
Ja neću kući gdje smo tada
Živjeli kao u snu, dok nije pošlo po zlu.

Hej ti, jednom smo imali, čuvali sve za nas,
A gdje si ti, doći ću, pristaću, radiću sve zbog nas,
Sad sve je crno poput tvoje kose, i ovi dani neku tugu nose,
Ja vjerujem u nas, ja vjerujem u nas

Hej ti, reci ko smo mi sada,
Ako sretnemo se ko što tada
Srela si njega, ja nju.
Hej ti, kiša mi niz lice pada,
Ja neću kući gdje smo tada
Živjeli kao u snu, dok nije pošlo po zlu,
Premalo bio sam tu, kad je najviše trebalo, znam,
I kajem se, al’ ti si presudila tad

English translation

Hey you!

Hey you, this sleepless night is because of us too, you should know,
And where are you, I’ll come, I’ll accept, I’ll do anything for us,
Now, everything is black like your hair, and this days carry a sadness,
I believe in us, I believe in us

Hey you, tell me who are we now,
If we meet like when
You met him, I met her.
Hey you, rain is falling down my face,
I don’t want to go home where we used to
Live a dream, until things went wrong.

Hey you, once we had, cherished everything for us,
And where are you, I’ll come, I’ll accept, I’ll do anything for us,
Now, everything is black like your hair, and this days carry a sadness,
I believe in us, I believe in us

Hey you, tell me who are we now,
If we meet like when
You met him, I met her.
Hey you, rain is falling down my face,
I don’t want to go home where we used to
Live a dream, until things went wrong.
I wasn’t there for you, when you needed me the most, I know,
And I’m sorry, but you’ve made the judgement then

The post Vlado Georgiev – Hej ti! first appeared on LyricsTranslations.

Svako te pominje
i svakog briga je
šta se to desilo sa nama

Pomislim poziv je tvoj
a znam da ne znaš ni broj
šta se to desilo sa nama

U sve ću da vjerujem
samo da ljubim te
drugi te kradu od mene
ja ipak nadam se

Živim da se vratiš
znam da je tesko opet da nađeš put
živim da te nadjem
zbog tebe živim ja, ti si jedini razlog ja znam

Al’ ostani sama da te pronadjem
i da te vratim
znam da je tesko opet da nadjes put

Živim da te nađem
zbog tebe živim ja, ti si jedini razlog, ja znam
ostani sama, ostani, molim te

Svako te pominje
i ko da vjeruje da
da tako govoriš o nama

Pomislim poziv je tvoj
a znam da ne znaš ni broj
šta se to desilo sa nama

U sve ću da vjerujem
samo da ljubim te
drugi te kradu od mene
ja ipak nadam se

Al’ ostani sama dok te pronađem
i dok te vratim
znam da je teško opet da nađeš put

Živim da te nađem
zbog tebe živim ja, ti si jedini razlog, ja znam
ostani sama, ostani, molim te

English Translation

Finding You Is The Purpose Of My Life

Everybody mentions you
and nobody cares
about what happened to us

I sometimes think it’s you calling
though I know that you don’t even know the number
What happened to us?

I’ll believe anything
just to be able to kiss you
Others are stealing you away from me
I’m still hoping

Finding you is the purpose of my life
I know it’s hard to find your way again
Finding you is the purpose of my life
You’re the reason why I live, you’re the only reason, I know

But stay alone until I find you
and get you back
I know it’s hard to find your way again

Finding you is the purpose of my life
You’re the reason I live, you’re the only reason, I know
stay alone, stay, please

Everybody mentions you
and who can believe that
that’s the way you talk about us

I sometimes think it’s you calling
though I know that you don’t even know the number
What happened to us?

I’ll believe anything
just to be able to kiss you
Others are stealing you away from me
I’m still hoping

But stay alone until I find you
and until I get you back
I know it’s hard to find your way again

Finding you is the purpose of my life
You’re the reason I live, you’re the only reason, I know
stay alone, stay, please

The post Vlado Georgiev – Živim da te nađem first appeared on LyricsTranslations.

Cinim sve
mislim, najbolje za nas
krijem se
mislim, ne treba da znas

Jedina, istina nije da si jedina
a trebalo bi jer si najbolja
izmedju ljubavi i nas je laz i istina

Dobro znam
svaki dodir tvoj i glas
al’ gubim se
ona izmedju je nas

Jedina, istina nije da si jedina
a trebalo bi jer si najbolja
izmedju ljubavi i nas je laz i istina

Ref. 2x
Kad vino popijem razum izgubim
sve zaboravljam i nista ne vidim
i tebe dodirnem, drugo ime dozivam
pijan ti dusu otvaram

Dobro znam
svaki dodir tvoj i glas
al’ gubim se
ona izmedju je nas

Jedina, istina nije da si jedina
a trebalo bi jer si najbolja
izmedju ljubavi i nas je laz i istina

English Translation

The Only One

I’m doing everything that
I think, is best for us
I’m hiding
I think, you don’t need to know

Only one, truth is not that you’re the only one
but you should be, because you’re the best
between love and us, there’s lie and truth

I know well
every touch of yours and voice
but I’m getting lost
she is between us

Only one, the truth is not that you’re the only one
but you should be, because you’re the best
between love and us, there’s lie and truth

Chorus 2x
When I drink wine, I loose my mind
I forget myself I don’t see a thing
and I touch you, call another name
Drunk, I open up my soul to you

I know well
every touch of yours and voice
but I’m getting lost
she is between us

Only one, the truth is not that you’re the only one
but you should be, because you’re the best
between love and us, there’s lie and truth

The post Vlado Georgiev – Jedina first appeared on LyricsTranslations.

Toliko toga znamo ti i ja
Med u nocima
S tobom nikad ne razgovaram
Pricamo ocima
Necu ti kriti, sve znas
Previse zelim te ja

Sve si mi ti
Reci da si moja, reci mi
Samo da cujem iako vec znam
Ti, samo ti
Reci da si moja, reci mi
I bicu zauvijek s tobom ili sam

Za lude misli nemam vremena
Ti ih odvlacis
U mojoj sobi nema oblaka
Jer ti se uvlacis
Necu ti kriti, sve znas
Previse zelim te ja

Sve si mi ti
Reci da si moja, reci mi
Samo da cujem iako vec znam
Ti, samo ti
Reci da si moja ljubavi
I bicu zauvijek s tobom ili sam

Sve si mi ti
Reci da si moja, reci mi
Samo da cujem iako vec znam
Ti, samo ti
Reci da si moja ljubavi
I bicu zauvijek s tobom ili sam

Sve si mi ti
Reci da si moja ljubavi
Iako vec znam
Ti, samo ti
Reci da si moja ljubavi
Bicu zauvijek s tobom ili sam

English Translation

You Mean Everything To Me

You and me, we know so much
honey in the nights
With you, I never talk
We communicate with eyes
I wont hide from you, you know it all
I want you too much

You mean everything to me
Say that you’re mine, tell me
Just so that I can hear it, although I already know
You, only you
Say that you’re mine, tell me
and I’ll be forever with you or without you

For crazy thoughts I have no time
You take them away
There are no clouds in my room
because you sneak in
I wont hide from you, you know it all
I want you too much

You mean everything to me
Say that you’re mine, tell me
Just so that I can hear it, although I already know
You, only you
Say that you’re mine, tell me
and I’ll be forever with you or alone

You mean everything to me
Say that you’re mine, tell me
Just so that I can hear it, although I already know
You, only you
Say that you’re mine, my love
and I’ll be forever with you or alone

You mean everything to me
Say that you’re mine, my love
Although I already know
You, only you
Say that you’re mine, my love
I’ll be forever with you or alone

The post Vlado Georgiev – Sve si mi ti first appeared on LyricsTranslations.