Lyrics

Shape of You

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance, now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Prevod na srpski

Oblik tvog tela

Klub nije najbolje mesto gde se može pronaći ljubav
Pa idem u bar
Ja i moji drugari za stolom ispijamo čašice
Pijemo brzo, a onda pričamo sporo
Ti prilaziš i započinješ razgovor samo sa mnom
I veruj mi, pružiću ti šansu, sada
Uzmi me za ruku, prestani
Pusti brata Vana na džuboksu
I onda krećemo da igramo
I sada pevam

Devojko, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno napravljena za nekog poput mene
Hajde sad, prati me
Možda sam lud, ne obraćaj pažnju na mene
Reci, dečko, mani se priče
Zgrabi me za struk i prisloni svoje telo uz moje
Hajde sad, prati me
Hajde, hajde sad, prati me

Zaljubljen sam u oblik tvog tela
Odbijamo se i privlačimo kao magneti
Mada i srce pada na tebe
Zaljubljen sam u tvoje telo
A sinoć si mi bila u sobi
I sad mi posteljina na tebe miriše
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u oblik tvog tela

Prošlo je nedelju dana, naša priča počinje
Idemo na prvi sastanak
Oboje smo štedljivi
Pa idemo na mesto gde jedeš koliko god možeš
Napuni torbu, a ja ću napuniti tanjir
Pričaćemo satima i satima o *slatkom i gorkom
I o tome kako su tvoji dobro
Otići ćemo i uzeti taksi, a onda se ljubiti na zadnjem sedištu
Reći ćemo taksisti da pusti radio
I pevam

Devojko, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno napravljena za nekog poput mene
Hajde sad, prati me
Možda sam lud, ne obraćaj pažnju na mene
Reci, dečko, mani se priče
Zgrabi me za struk i prisloni svoje telo uz moje
Hajde sad, prati me
Hajde, hajde sad, prati me

Zaljubljen sam u oblik tvog tela
Odbijamo se i privlačimo kao magneti
Mada i srce pada na tebe
Zaljubljen sam u tvoje telo
A sinoć si mi bila u sobi
I sad mi posteljina na tebe miriše
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u oblik tvog tela

Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde

Zaljubljen sam u oblik tvog tela
Odbijamo se i privlačimo kao magneti
Mada i srce pada na tebe
Zaljubljen sam u tvoje telo
A sinoć si mi bila u sobi
I sad mi posteljina na tebe miriše
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u tvoje telo
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Zaljubljen sam u tvoje telo
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Zaljubljen sam u tvoje telo
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Zaljubljen sam u tvoje telo
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u oblik tvog tela

Lyrics

Million Years Ago

I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I’d have to pay
And bare my soul

I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who can stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother; I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can’t look me in the eye
It’s like they’re scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don’t recognize me now
In the light of day

I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who never became who they thought they’d be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

Prevod pesme

Pre milion godina

Samo sam želela dobar provod
Da naučim da letim, da naučim da trčim
Pustila sam srce da vodi me
Kada sam bila mlada
Duboko u sebi sigurno sam oduvek znala
Da je ovo neizbežno
Da bih se dokazala, moraću da platim
I dušu ogolim

Znam da nisam jedina
Kojoj je krivo zbog onoga što su učinili
Samo što mi se ponekad čini da samo ja
Mogu da podnesem odraz koji vide
Volela bih da mogu još malo da poživim
Da pogledam i u nebo, ne samo u pod
Imam osećaj da mi život pred očima prolazi
I da ja tu ne mogu ništa sem da gledam i plačem
Nedostaje mi vazduh, nedostaju mi prijatelji
Nedostaje mi majka, nedostaje mi ono vreme
Kada je život bio samo žurka u najavi
Ali tako je bilo pre million godina

Kada hodam svim tim ulicama
Gde sam odrasla i stala na noge
Ne mogu da me pogledaju u oči
Kao da me se boje
Pokušavam da smislim šta da kažem
Šalu ili uspomenu neku
Ali sada me ne prepoznaju
Na svetlu dana

Znam da nisam jedina
Kojoj je krivo zbog onoga što su učinili
Samo što mi se ponekad čini da samo ja
Mogu da podnesem odraz koji vide
Volela bih da mogu još malo da poživim
Da pogledam i u nebo, ne samo u pod
Imam osećaj da mi život prolazi pred očima
I da ja tu ne mogu ništa sem da gledam i plačem
Nedostaje mi vazduh, nedostaju mi prijatelji
Nedostaje mi majka, nedostaje mi ono vreme
Kada je život bio samo žurka u najavi
Ali tako je bilo pre million godina

Lyrics

Title

I heard
That you’re settled down,
That you
Found a girl
And you’re
Married now.

I heard
That your dreams came true.
Guess she gave you things
I didn’t give to you.

Old friend,
Why are you so shy?
Ain’t like you to hold back
Or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.

Never mind,
I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
„Don’t forget me“, I begged,
I remember you said:
„Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.“
„Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.“

You know how the time flies.
Only yesterday,
It was the time of our lives.
We were born and raised
In a summer haze.
Bound by the surprise
Of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.

Never mind,
I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
„Don’t forget me“, I begged,
I remember you said:
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.“

Nothing compares,
No worries or cares.
Regrets and mistakes,
They are memories made.
Who would have known
How bittersweet this would taste?

Never mind,
I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
„Don’t forget me“, I begged,
I remember you said:
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.“

Never mind,
I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
„Don’t forget me“, I begged,
I remember you said:
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.“

„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.“

Prevod na srpski

Neko poput tebe

Čula sam
Da si se skrasio,
Da si
Našao devojku
I da si
Sada oženjen.

Čula sam
Da su ti se snovi ostvarili.
Pretpostavljam da ti je ona pružila
Ono što ja nisam.

Stari prijatelju,
Zašto si tako stidljiv?
Nisam kao ti pa da se suzdržavam
Ili da se krijem od svetlosti.

Ne volim da banem nepozvana,
Ali nisam mogla da se držim podalje, to je bilo jače od mene.
Nadala sam se da ćeš me videti i da ćeš se prisetiti
Da za mene nije kraj.

Nema veze,
Naći ću nekoga poput tebe.
I ja tebi želim sve najbolje.
„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.
Sećam se da si rekao:
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

Znaš kako vreme leti.
Kao da je juče bilo
Najlepše vreme naših života.
Rođeni i rasli
U letnjoj izmaglici,
Vezani čudima
Naših lepih dana.

Ne volim da banem nepozvana,
Ali nisam mogla da se držim podalje, to je bilo jače od mene.
Nadala sam se da ćeš me videti i da ćeš se prisetiti
Da za mene nije kraj.

Nema veze,
Naći ću nekoga poput tebe.
I ja tebi želim sve najbolje.
„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.
Sećam se da si rekao:
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

Ništa se ne može porediti,
Ni problemi ni brige,
Kajanja ni greške,
Sve su to uspomene.
Ko je mogao da pretpostavi
Da će ovo biti i lepo i ružno istovremeno?

Nema veze,
Naći ću nekoga poput tebe.
I ja tebi želim sve najbolje.
„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.
Sećam se da si rekao:
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

Nema veze,
Naći ću nekoga poput tebe.
I ja tebi želim sve najbolje.
„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.
Sećam se da si rekao:
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“