LyricsTranslations

Lyrics

Million Years Ago

I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I’d have to pay
And bare my soul

I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who can stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother; I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can’t look me in the eye
It’s like they’re scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don’t recognize me now
In the light of day

I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who never became who they thought they’d be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

Prevod pesme

Pre milion godina

Samo sam želela dobar provod
Da naučim da letim, da naučim da trčim
Pustila sam srce da vodi me
Kada sam bila mlada
Duboko u sebi sigurno sam oduvek znala
Da je ovo neizbežno
Da bih se dokazala, moraću da platim
I dušu ogolim

Znam da nisam jedina
Kojoj je krivo zbog onoga što su učinili
Samo što mi se ponekad čini da samo ja
Mogu da podnesem odraz koji vide
Volela bih da mogu još malo da poživim
Da pogledam i u nebo, ne samo u pod
Imam osećaj da mi život pred očima prolazi
I da ja tu ne mogu ništa sem da gledam i plačem
Nedostaje mi vazduh, nedostaju mi prijatelji
Nedostaje mi majka, nedostaje mi ono vreme
Kada je život bio samo žurka u najavi
Ali tako je bilo pre million godina

Kada hodam svim tim ulicama
Gde sam odrasla i stala na noge
Ne mogu da me pogledaju u oči
Kao da me se boje
Pokušavam da smislim šta da kažem
Šalu ili uspomenu neku
Ali sada me ne prepoznaju
Na svetlu dana

Znam da nisam jedina
Kojoj je krivo zbog onoga što su učinili
Samo što mi se ponekad čini da samo ja
Mogu da podnesem odraz koji vide
Volela bih da mogu još malo da poživim
Da pogledam i u nebo, ne samo u pod
Imam osećaj da mi život prolazi pred očima
I da ja tu ne mogu ništa sem da gledam i plačem
Nedostaje mi vazduh, nedostaju mi prijatelji
Nedostaje mi majka, nedostaje mi ono vreme
Kada je život bio samo žurka u najavi
Ali tako je bilo pre million godina