LyricsTranslations

Lyrics

Shape of You

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance, now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Prevod na srpski

Oblik tvog tela

Klub nije najbolje mesto gde se može pronaći ljubav
Pa idem u bar
Ja i moji drugari za stolom ispijamo čašice
Pijemo brzo, a onda pričamo sporo
Ti prilaziš i započinješ razgovor samo sa mnom
I veruj mi, pružiću ti šansu, sada
Uzmi me za ruku, prestani
Pusti brata Vana na džuboksu
I onda krećemo da igramo
I sada pevam

Devojko, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno napravljena za nekog poput mene
Hajde sad, prati me
Možda sam lud, ne obraćaj pažnju na mene
Reci, dečko, mani se priče
Zgrabi me za struk i prisloni svoje telo uz moje
Hajde sad, prati me
Hajde, hajde sad, prati me

Zaljubljen sam u oblik tvog tela
Odbijamo se i privlačimo kao magneti
Mada i srce pada na tebe
Zaljubljen sam u tvoje telo
A sinoć si mi bila u sobi
I sad mi posteljina na tebe miriše
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u oblik tvog tela

Prošlo je nedelju dana, naša priča počinje
Idemo na prvi sastanak
Oboje smo štedljivi
Pa idemo na mesto gde jedeš koliko god možeš
Napuni torbu, a ja ću napuniti tanjir
Pričaćemo satima i satima o *slatkom i gorkom
I o tome kako su tvoji dobro
Otići ćemo i uzeti taksi, a onda se ljubiti na zadnjem sedištu
Reći ćemo taksisti da pusti radio
I pevam

Devojko, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno napravljena za nekog poput mene
Hajde sad, prati me
Možda sam lud, ne obraćaj pažnju na mene
Reci, dečko, mani se priče
Zgrabi me za struk i prisloni svoje telo uz moje
Hajde sad, prati me
Hajde, hajde sad, prati me

Zaljubljen sam u oblik tvog tela
Odbijamo se i privlačimo kao magneti
Mada i srce pada na tebe
Zaljubljen sam u tvoje telo
A sinoć si mi bila u sobi
I sad mi posteljina na tebe miriše
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
O ja, o ja, o ja, o ja
Zaljubljen sam u tvoje telo
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u oblik tvog tela

Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde

Zaljubljen sam u oblik tvog tela
Odbijamo se i privlačimo kao magneti
Mada i srce pada na tebe
Zaljubljen sam u tvoje telo
A sinoć si mi bila u sobi
I sad mi posteljina na tebe miriše
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u tvoje telo
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Zaljubljen sam u tvoje telo
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Zaljubljen sam u tvoje telo
Hajde, budi moja mala, hajde
Hajde, budi moja mala, hajde
Zaljubljen sam u tvoje telo
Svaki dan nešto skroz novo saznam
Zaljubljen sam u oblik tvog tela