LyricsTranslations

Lyrics

Skin

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you

Seconds from my heart
A bullet from the dark
Helpless, I surrender
Shackled by your love
Holding me like this
With poison on your lips
Only when it’s over
The silence hits so hard

‘Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you

When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you, about you
It was almost love, it was almost…

We bleed ourselves in vain
How tragic is this game?
Turn around, I’m holding on to someone
But the love is gone
Carrying the load, with wings that feel like stone
Knowing that we nearly fell so far now
It’s hard to tell

Yeah we came so close, it was almost love
It was almost love, it was almost love

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you

When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you, about you

While I reached out for your hand
When the walls were caving in
When I see you on the other side
We can try all over again

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you

When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you
About you

‘Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love

Prevod na srpski

Koža

Kad taj čuo sam zvuk
Kad se zidovi srušiše
Mislio sam na tebe
Na tebe
Kad moja koža ostari
Kad moj dah se ohladi
Misliću na tebe
Na tebe

Na sekund od mog srca
Metak iz mraka
Bespomoćan, predajem se
Tvojom ljubavlju okovan
Kad ovako držiš me
Sa otrovom na usnama
Tek kad je gotovo
Tišina pogađa ovako

Jer, to je zamalo bila ljubav, zamalo bila ljubav
to je zamalo bila ljubav, zamalo bila ljubav

Kad taj čuo sam zvuk
Kad se zidovi srušiše
Mislio sam na tebe
Na tebe
Kad moja koža ostari
Kad moj dah se ohladi
Misliću na tebe
Na tebe

Kad ostanem bez vazduha
Tad vidim tvog duha
Misliću na tebe, na tebe
to je zamalo bila ljubav, zamalo bila…

Zalud sebi krv pijemo
Zar ova igra nije tragična?
Okreni se, čekam nekoga
Ali ljubav je nestala
Nosim taj teret, sa krilima teškim kao kamenje
Znajući da smo zamalo pali, zasad
teško reći je

Da, tako blizu smo bili, to je zamalo bila ljubav
To je zamalo bila ljubav, to je zamalo bila ljubav

Kad taj čuo sam zvuk
Kad se zidovi srušiše
Mislio sam na tebe
Na tebe
Kad moja koža ostari
Kad moj dah se ohladi
Misliću na tebe
Na tebe

Kad ostanem bez vazduha
Tad vidim tvog duha
Misliću na tebe, na tebe

Dok sam za tvojom rukom posezao
Kad sve se oko nas rušilo
Kad te sretnem na drugoj strani
Možemo pokušati ponovo

Kad taj čuo sam zvuk
Kad se zidovi srušiše
Mislio sam na tebe
Na tebe
Kad moja koža ostari
Kad moj dah se ohladi
Misliću na tebe
Na tebe

Kad ostanem bez vazduha
Ugledam tvog duha
Misliću na tebe
Na tebe

Jer, to je zamalo bila ljubav, zamalo bila ljubav
To je bila zamalo ljubav, zamalo ljubav!